Группа синхронного перевода
Записаться на бесплатный урок можно здесь: https://intensiv.ru/educational_cente... ВК: https://vk.com/intensiv_center_club?r... INSTAGRAM: ...
Образовательный центр Интенсив
Синхронный перевод вынос мозга
5. сеть к которой подключён наш канал: https://join.quizgroup.com/?ref=55014.
Новости Украины
1000 ПРЕДЛОЖЕНИЙ. РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК И ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА - УПРАЖНЕНИЯ НА ПЕРЕВОД
Наш главный оранжевый плейлист и видео канал в инстаграм: https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomaustGSgYNsn3V62BTQeH85X ...
БЕСПЛАТНЫЙ РЕПЕТИТОР - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. УРОКИ
Практикум по письменному переводу с Английского языка. English-Russian written translation
Практикум по письменному переводу с Английского языка на примере статьи 1912 года, посвященной трагическим событиям на печально известном ...
Константин Покорский
alfa-perevod.ru: один из моих первых опытов синхронного перевода -- премия Завойского, Казань, 11.13
Переводились приветственные речи и благодарственные письма. Второй или третий синхрон за карьеру. Ознакомьтесь с расценками на синхронный ...
Шамиль Бикташ
Курсы синхронного перевода
Курс синхронного перевода Андрея Фалалеева.
Design Aero - ИП Леванович Станислав
Денис Шут. Мифы о синхронном переводе
5 ноября 2017 г. в Минске состоялась встреча переводчиков-синхронистов Беларуси. На ней присутствовали также письменные переводчики.
Translators & Interpreters of Belarus
Синхронный перевод в МГИМО
Сюжет из передачи «Область доверия», Телеканал «Подмосковье», 23.12.2011 Подготовка кадров в области синхронного перевода осуществляется в ...
МГИМО
МОЙ ПЕРВЫЙ ОПЫТ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА
Я всегда, как огня, боялась синхронного перевода. И непременно отказывалась от любых подобных предложений. Думала, что никогда не попробую ...
OVOD
Обращение по случаю Дня русского языка от Службы синхронного перевода ООН
Приветствие от синхронных переводчиков ООН всем, кто отмечает День русского языка. Переводчики рассказывают об особенностях своей работы и ...
United Nations DGACM
Последовательный и синхронный перевод: в чем различия?
Агентство переводов "Таск Форс" о том, чем отличается последовательный и синхронный перевод. Хотите знать больше? Подписывайтесь на наш ...
Force Group
Про... процесс устного перевода - Interpreting Tuesday #1
Вводное видео несистематического курса "Устный перевод по вторникам", в котором мы рассмотрим одну из схем, описывающих последовательность ...
Interpreter Translator
Упражнения на перевод с русского на английский
Разбираем упражнения на перевод … ************************************************************ 1.Также смотрите наиважнейшие плейлисты проекта ...
Bebris English
Д.И. Ермолович. Лекция «Секреты переводческой кабины»
Эта лекция о синхронном переводе (в основном в международных организациях) была прочитана переводчиком-синхронистом, профессором ...
MrAlexLapin
Фрагмент урока английского (синхронный перевод)
Виктор Неустроев на курсах синхронного перевода в языковой школе Интерлэнг (http://interlang.ru). Первая попытка перевести короткий текст сходу.
Speculant Webinars
Синхронный перевод английский русский языки, Андрей Куст, переводчик-синхронист.
Синхронный перевод на форуме банковских казначеев, 19-20 сентября.
Андрей К.
Синхронный перевод: английский. Какие возможности открывает работа переводчиком-синхронистом?
Синхронный перевод: английский. Запишитесь: ✅ https://bit.ly/2Soa4lL и овладейте искусством синхронного перевода, если Вы уже профессиональный ...
Наташа Купер. Влиятельный английский
Практикуем навыки синхронного перевода
Если ты переводчик (любого языка) и хочешь зарабатывать в день 150$ и выше, то тренируй Синхрон С первого раза всегда есть недопонятия ...
Nuri's online_chinese
Как самостоятельно тренировать навыки устного перевода.
Второе видео из серии советов от Надежды Калабиной, действующего устного переводчика с китайско-русской языковой парой, а также нашего ...
The Linguist Diary
Базовый курс письменного перевода. Урок 1
Мастерская профессионального перевода Дмитрия Громова Базовый курс для начинающих. Освоение основных практических навыков, необходимых ...
Дмитрий Громов
Мастерство перевода. Урок №1. Общие особенности английского языка.
Друзья! Мы начинаем серию бесплатных видеоуроков по мастерству перевода. Представляем Вашему вниманию урок №1 "Общие особенности ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Переводческий практикум. Разбор перевода экономического текста.
Пишите, интересен ли вам такой формат. Предлагайте свои варианты перевода. А с ближайшими курсами нашей школы вы можете, как всегда, ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Разбор перевода художественного текста // Переводческий ПРАКТИКУМ
Записаться на курс художественного перевода, старт 4 февраля 2020: https://translator-school.com/ru/basics-of-literary-translation-1 Записаться на ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Упраженения для переводчиков синхронистов
Подробная информация: http://amirordabayev.com/ Лекция Джоржа Фридмана: https://www.youtube.com/watch?v=r-8KV_GurLY (англ.) Синхорнный ...
Amir Ordabayev
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК №1 В МОСКВЕ ДЕНИС УСПЕШНЫЙ
Нарезка примеров синхронного перевода Дениса Успешного - синхрониста №1 в Москве с 2003 г.
Денис Успешный Синхронный Переводчик
Урок 3. Виды перевода и их особенности
В данном видеоуроке рассматриваются виды перевода и их особенности, затрагиваются вопросы, связанные с выбором будущей профессии и ...
Лидия Дукорская
Лекция по синхронному переводу
Сайт кафедры перевода: http://depttrans-herzen.jim... Страница кафедры перевода на официальном сайте РГПУ им.А.И.Герцена: ...
TransInter
Переводческие трансформации. Конкретизация
Продолжение разговора о переводческих трансформациях (преобразованиях). Что такое конкретизация (гипонимическая замена)? Чем она ...
Перевод жив: переводчики о переводе
Переводчик художественной литературы: реликтовая профессия XXI века. UTICamp-2016
Докладчики: Анатолий Питык и Екатерина Грицайчук, Переводчики-фрилансеры • 00:00:20-00:02:30 → презентация докладчиков и темы доклада ...
UTIC
Особенности перевода в сфере IT
Пройти тестирование по пройденному материалу вы можете по ссылке: ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Как жить после карантина // Нам надо поговорить / Хакамада, Петров, Комиссарук, Черниговская
Карантин рано или поздно закончится, но это не повод прекращать саморазвитие. Вместе с гостями Марианны Минскер учим иностранные языки, ...
RTVI Развлечения
Эквивалентность и адекватность
Обсуждаем один из основных вопросов теории перевода: "Что такое эквивалентность и чем она отличается от адекватности?" Пригодится на экзамене ...
Перевод жив: переводчики о переводе
Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)
Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, но кое-что должны знать и уметь все, кто хочет воспроизвести иноязычное ...
Литературный институт
Денис Успешный. Синхронный перевод Джеффри Лайкера
Денис Успешный Синхронный Переводчик
А что говорит переводчик-синхронист Евгений Солнцев о синхронном переводе?
Интересная получилась передача "В гостях у Страны FM" с московским переводчиком-синхронистом французского языка Евгением Солнцевым, одним ...
TransInter
Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод
Первый секретарь ДЛО МИД России Алексей Садыков осуществляет последовательный дипломатический перевод на встрече Президента России В.
Международный Ломоносовский Клуб
Перевод. Видеоурок №1. Что должен знать и уметь письменный переводчик?
Начинаем серию бесплатных видеоуроков от школы перевода "ЛингваКонтакт" (http://translator-school.com/) . К освещению планируются следующие ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Художественный перевод – дело техники? Переводим Стивена Кинга (Бабков Владимир Олегович)
Переводчик Владимир Бабков провел в Литинституте мастер-класс по художественному переводу. Разбирали рассказ Стивена Кинга "That Bus Is ...
Литературный институт
11-я генеральная ассамблея АРАССВА. Синхронный перевод на китайский язык.
11-я генеральная ассамблея АРАССВА (Ассоциация региональных администраций стран северо-восточной Азии), г. Иркутск, 27 сентября 2016г.
Letian Liang
Синхронный перевод выступления Памелы Андерсон на ВЭФ 2015
Синхронный перевод выступления Памелы Андерсон во время эфира для телеканала «Россия 24»
ABBYY LS
Синхронный перевод Гоблина от THE Братья
Синхронный перевод Гоблина от THE Братья на серии MILLIONS RUSSIA.
PokerCM
Немецкий синхронный перевод (Simultandolmetscher) Сельское хозяйство Челпаченко Артём
Немецкий синхронный перевод. Синхронный переводчик и небольшой «дайджест» о моей немецкой переводческой недельке. На повестке дня были ...
Artyom Chelpachenko Interpreter