Дніпровська центральна районна бібліотека
Днепропетровская область, Днепровский район, пгт СлобожанскоеТепличная, 31
0
0
2535
Т. 12 : Первая немецкая тетрадь ; Вторая немецкая тетрадь
Год:
2007
isbn:
5-7379-0325-7
Язык:
Немецкий;Русский
Коллекции:
Отдел нот и звукозаписей
Описание:
Т. 12: , Первая немецкая тетрадь ; Вторая немецкая тетрадь [Ноты] = The first german notebook = The second german notebook : вок. цикл для баритона и фп. : vocal cycle for baritone a. piano : вок. цикл для голоса [баритона] и фп. : vocal cycle for voice a. piano : Op. 7, № 16 / стихи Г. Гейне; [1-й цикл посвящ.] И. Е. Головневой и А.Е. Почиковскому; [2-й цикл] посвящ. А. Сохору; пер. П. Карпа, В. Левика, Ю. Тынянова, С. Маршака, Т. Сильман. - Санкт-Петербург : Композитор - Санкт-Петербург, 2007. - 132 с : портр., факс. ; 29 см
Рейтинг по отзывам:
4.5
Материалы:
Рубрики:
Валерий Александрович В.А. 1939-1999 вок. цикл клавир голос (баритон), фп; Гаврилин → Немецкая тетрадь (№ 1); Гаврилин → Немецкая тетрадь (№ 2)
Примечания:
Первая немецкая тетрадь: 1. Осень = Autumn : "Осень, пал туман на долы..." / пер. В. Левика; 2. Гонец = Herald : "Гонец, скачи во весь опор..." / пер. С. Маршака; 3. Разговор в Падерборнской степи = Talking amongst the Paderborn grassland : "Это пляшут поселянки на лугу..." / пер. А. Плещеева; 4. Милый друг мой = My dear friend / пер. А. Глобы; 5. Добряк = Kind man : "Давали советы и наставленья..." / пер. Ю. Тынянова и В. Гаврилина; 6. Ганс и Грета = Hans and Greta : "Ганс и Грета , веселья полны..." / пер.П. Карабана; Вторая немецкая тетрадь: № 1. Ты действительно сердита? = Are you cross indeed?; . - № 2. Трубят голубые гусары = Blue hussars blow; Интерлюдия = Interlude: [1]; № 3. Покуда я медлил = As far as i tarried; № 4. К твоей груди белоснежной = To your snow-white bosom; Интерлюдия = Interlude: [2]; № 5. О, если ты станешь моей женой = Oh, if you become my spouse; Интерлюдия = Interlude: [3]; № 6. Где девчонка эта, боже... = Oh, God, where is this girl...; № 7. Мне снился сон,
ББК:
Щ943.2-42-043.2(28) ; Щ943.4-42-043.2(28)
Другие ответственные лица:
Гейне, Генрих (1797-1856) → Лирик; Карп, Поэль Меерович (1925–) → Переводчик; Левик, Вильгельм Вениаминович (1907-1982) → Переводчик; Тынянов, Юрий Николаевич (1894-1943) → Переводчик; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) → Переводчик; Сильман, Тамара Исааковна (1909-1974) → Переводчик; Головнёва, И.Е. → Объект посвящения; Почиковский, А.Е. → Объект посвящения
Дата создания:
2022-04-13 06:42:45
Соц. сети:
Важно
Пожалуйста, помогите актуализировать информацию
Загрузить фотографию актуальной обложки книги
Дополнить или обновить информацию о книге
