Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография
2043
Купить
Краткое содержание:
Экранизация книги

Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография

Автор:
Алексеева Мария Леонардовна (канд. филол. наук)
Год:
2007
isbn:
5-7186-0035-X
Язык:
Русский
Страниц:
225
Описание:
Алексеева М. Л. Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография / М.Л. Алексеева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Урал. гос. пед. ун-т". - Екатеринбург : Изд-во АМБ, 2007. - 225 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 184-210
Рейтинг по отзывам:
4.5
Материалы:
Реферат, Курсовая, ВКР/Диплом, Диссертация
Рубрики:
Ф. М. Федор Михайлович 1821 - 1881; Достоевский → Романы → Переводы на немецкий язык
Примечания:
Библиогр.: с. 184-210
Другие ответственные лица:
Достоевский, Федор Михайлович (1821-1881) → Прочие
Дата создания:
2020-10-21 15:57:29
Соц. сети:
Важно
Реставрация книги
Пожалуйста, помогите актуализировать информацию
Загрузить фотографию актуальной обложки книги
Дополнить или обновить информацию о книге

Купить

Реферат по теме Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография

Заказать реферат Узнать стоимость Скачать пример
Перевод КУЛЬТУРНЫХ реалий в Английском
Запишись на бесплатное вводное занятие: http://skyeng.ru/go/english5 ✅Получи еще два бесплатных урока по промо коду MOVIE1 Сегодня поговорим о ...
Movie English
Помогите сайту стать лучше, ответьте на несколько вопросов про книгу:
Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография
Опросы
Оригинал написан на мертвом языке?
Да, позже переведен на другие языки.
Нет.
Возможно.
Не знаю
Содержание

Реставрация Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография

Мойка листов, чистка, отбеливание, устранение заломов, восстановление разрывов, следов от влаги, травление насекомых, реставрация обложки и корешка, устранение укусов от собак и восстановление заломов на картоне, восстановление после падений, восстановление тиснения и рисунков, художественная покраска всех элементов обложки от мастеров Ленинской библиотеки. Мелкий ремонт (удаление пятен, плесени) или реставрацию обложки, уголков, корешка, листов, переплета книги

Показать контакты
Объявление о покупке (разыскивается книга)
Объявление о продаже
Принимаются только объявления о покупке книги.
Внимание, объявления модерируются администрацией.
Принимаются только объявление о продаже книги.
Внимание, объявления модерируются администрацией.
ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"? (#31)
https://www.patreon.com/armenifedor ↑ Н. Амну Жнав, Ашавал, Юта ↑ Новый эпизод литературного канала Армен и Фёдор в рубрике #переводы ...
Armen Zakharyan
Секция «Текст». Русские реалии в английских переводах. Ольга Евтушок
ГМИИ им. А.С. Пушкина
КРИВОЕ ЗЕРКАЛО МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ или модель перевода русских реалий «Russian Plus»
Центр развития переводческого образования
Наличие в библиотеках
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №12 им. А.И. Куприна
Одесская область, Одесса, Киевский район
Фонтанская дорога, 116
Расположение на карте
Пн: 09:30-18:00
Вт: 09:30-18:00
Ср: 09:30-18:00
Чт: 09:30-18:00
Вс: 09:30-18:00
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Детская библиотека №37
Одесская область, Одесса, Суворовский район, Посёлок Котовского м-н
Марсельская, 14
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Пн: 10:00-17:45
Вт: 10:00-17:45
Ср: 10:00-17:45
Чт: 10:00-17:45
Пт: 10:00-16:45
Вс: 10:00-17:45
 +380 (48) 758-18-97
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Межпоселенческая центральная библиотека, Орехово-Зуевский район
Московская область, Ликино-Дулёво городской округ, Ликино-Дулёво
1 Мая, 14а
Расположение на карте
Пн: 10:00-19:00
Вт: 10:00-19:00
Ср: 10:00-19:00
Чт: 10:00-19:00
Пт: 10:00-19:00
Сб: 10:00-19:00
Вс: 10:00-19:00
mcboz.ru/
 +7 (496) 414-62-58
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Обушковская сельская библиотека
Московская область, Истринский район, д. Обушково
Обушково д, 124 ст2
Расположение на карте
Вт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Ср: 10:30-14:15 15:00-18:30
Чт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Пт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Сб: 10:30-14:15 15:00-18:30
 +7 (496) 315-77-23 +7 (498) 317-35-02
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Центральная городская молодежная библиотека им. М.А. Светлова
Москва, Москва, Пресненский район
Садовая-Кудринская, 23 ст1
Расположение на карте
санитарный день: последний вт месяца
Вт: 10:00-21:00
Ср: 10:00-21:00
Чт: 10:00-21:00
Пт: 10:00-21:00
Сб: 10:00-21:00
Вс: 10:00-20:00
www.svetlovka.ru
Вконтакте:  https://vk.com/svetlovka_msk#
Facebook:  https://facebook.com/svetlovka
Одноклассники:  https://ok.ru/svetlovka
Youtube:  https://youtube.com/user/TheSvetlovka/videos?shelf_id=1&sort=dd&view=0
 +7 (499) 254-62-71 +7 (495) 650-21-73 +7 (499) 254-80-89 +7 (499) 254-84-75
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека-филиал №6 им. И.А. Крылова
Самарская область, Сызрань городской округ, Сызрань
Пархоменко, 45а
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Вт: 12:00-18:00
Чт: 12:00-18:00
Вс: 12:00-17:00
lib2.syzran.ru
 +7 (8464) 99-92-70
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Детская библиотека №1 им. А.П. Гайдара
Пермский край, Пермь городской округ, Пермь, Мотовилихинский район, Висим
1905 года, 8
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца; июнь-август: пн-пт 10:00-18:00
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Пт: 10:00-18:00
Сб: 10:00-18:00
 +7 (342) 207-51-34
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №7, Невский район
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Невский район, МО №55 "Невский"
Искровский проспект, 6 к4
Расположение на карте
санитарный день: последний чт месяца; сентябрь-май: пн-пт 12:00-20:00; сб 10:00-18:00
Пн: 11:00-19:00
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Вконтакте:  https://vk.com/club94992070
Инстаграм:  https://instagram.com/spb.lib7
 +7 (812) 417-26-95
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Центральная городская библиотека им. В.В. Маяковского
Курганская область, Курган городской округ, Курган, Центральный
Пролетарская, 39
Расположение на карте
санитарный день: первый вт месяца: летний период: сб, вс выходной
Пн: 10:00-19:00
Вт: 10:00-19:00
Ср: 10:00-19:00
Пт: 10:00-19:00
Сб: 11:00-18:00
Вс: 11:00-18:00
www.cbs-kurgan.com
Вконтакте:  https://vk.com/cbs.kurgan
Facebook:  https://facebook.com/groups/cbs.kurgan
Твиттер:  https://twitter.com/@45cbs
 +7 (3522) 45-37-80 +7 (3522) 23-28-20
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Центральная городская библиотека им. Н.К. Крупской
Кемеровская область, Ленинск-Кузнецкий городской округ, Ленинск-Кузнецкий
Кирова проспект, 93
Расположение на карте
Пн: 09:00-18:00
Вт: 09:00-18:00
Ср: 09:00-18:00
Чт: 09:00-18:00
Сб: 09:00-18:00
Вс: 09:00-18:00
www.liblnk.ru
Вконтакте:  https://vk.com/tsgb_krups
 +7 (38456) 7-31-45 +7 (38456) 7-05-14 +7 (38456) 4-96-07
Показать номер
Урок#193: Сленг и перевод реалий в названиях фильмов
Подписывайтесь бесплатно на канал: http://www.youtube.com/user/francaispourtoi?sub_confirmation=1 Telegram канал: https://t.me/francaisavecgayane Моя ...
Gayane Khachaturian Урок#188: Ошибки при переводе названий французских фильмов. Реалии и фразеологизмы
Подписывайтесь бесплатно на канал: http://www.youtube.com/user/francaispourtoi?sub_confirmation=1 Telegram канал: https://t.me/francaisavecgayane Моя ...
Gayane Khachaturian Загадки перевода. Приключение Аллюзии в стране текста.
К.К. Нечаева, зав.кафедрой португальского языка переводческого факультета, к.ф.н.; Н.В. Щербакова, старший преподаватель кафедры английского ...
МГЛУ Встреча с Андреем Десницким: "Бог и Человек: трудности перевода".
Ilya Gotlinsky
Рецензии и отзывы
Прикрепить файл
Похожие книги
Наличие в библиотеках
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №12 им. А.И. Куприна
Одесская область, Одесса, Киевский район
Фонтанская дорога, 116
Расположение на карте
Пн: 09:30-18:00
Вт: 09:30-18:00
Ср: 09:30-18:00
Чт: 09:30-18:00
Вс: 09:30-18:00
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Детская библиотека №37
Одесская область, Одесса, Суворовский район, Посёлок Котовского м-н
Марсельская, 14
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Пн: 10:00-17:45
Вт: 10:00-17:45
Ср: 10:00-17:45
Чт: 10:00-17:45
Пт: 10:00-16:45
Вс: 10:00-17:45
 +380 (48) 758-18-97
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Межпоселенческая центральная библиотека, Орехово-Зуевский район
Московская область, Ликино-Дулёво городской округ, Ликино-Дулёво
1 Мая, 14а
Расположение на карте
Пн: 10:00-19:00
Вт: 10:00-19:00
Ср: 10:00-19:00
Чт: 10:00-19:00
Пт: 10:00-19:00
Сб: 10:00-19:00
Вс: 10:00-19:00
mcboz.ru/
 +7 (496) 414-62-58
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Обушковская сельская библиотека
Московская область, Истринский район, д. Обушково
Обушково д, 124 ст2
Расположение на карте
Вт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Ср: 10:30-14:15 15:00-18:30
Чт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Пт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Сб: 10:30-14:15 15:00-18:30
 +7 (496) 315-77-23 +7 (498) 317-35-02
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Центральная городская молодежная библиотека им. М.А. Светлова
Москва, Москва, Пресненский район
Садовая-Кудринская, 23 ст1
Расположение на карте
санитарный день: последний вт месяца
Вт: 10:00-21:00
Ср: 10:00-21:00
Чт: 10:00-21:00
Пт: 10:00-21:00
Сб: 10:00-21:00
Вс: 10:00-20:00
www.svetlovka.ru
Вконтакте:  https://vk.com/svetlovka_msk#
Facebook:  https://facebook.com/svetlovka
Одноклассники:  https://ok.ru/svetlovka
Youtube:  https://youtube.com/user/TheSvetlovka/videos?shelf_id=1&sort=dd&view=0
 +7 (499) 254-62-71 +7 (495) 650-21-73 +7 (499) 254-80-89 +7 (499) 254-84-75
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека-филиал №6 им. И.А. Крылова
Самарская область, Сызрань городской округ, Сызрань
Пархоменко, 45а
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Вт: 12:00-18:00
Чт: 12:00-18:00
Вс: 12:00-17:00
lib2.syzran.ru
 +7 (8464) 99-92-70
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Детская библиотека №1 им. А.П. Гайдара
Пермский край, Пермь городской округ, Пермь, Мотовилихинский район, Висим
1905 года, 8
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца; июнь-август: пн-пт 10:00-18:00
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Пт: 10:00-18:00
Сб: 10:00-18:00
 +7 (342) 207-51-34
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №7, Невский район
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Невский район, МО №55 "Невский"
Искровский проспект, 6 к4
Расположение на карте
санитарный день: последний чт месяца; сентябрь-май: пн-пт 12:00-20:00; сб 10:00-18:00
Пн: 11:00-19:00
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Вконтакте:  https://vk.com/club94992070
Инстаграм:  https://instagram.com/spb.lib7
 +7 (812) 417-26-95
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Центральная городская библиотека им. В.В. Маяковского
Курганская область, Курган городской округ, Курган, Центральный
Пролетарская, 39
Расположение на карте
санитарный день: первый вт месяца: летний период: сб, вс выходной
Пн: 10:00-19:00
Вт: 10:00-19:00
Ср: 10:00-19:00
Пт: 10:00-19:00
Сб: 11:00-18:00
Вс: 11:00-18:00
www.cbs-kurgan.com
Вконтакте:  https://vk.com/cbs.kurgan
Facebook:  https://facebook.com/groups/cbs.kurgan
Твиттер:  https://twitter.com/@45cbs
 +7 (3522) 45-37-80 +7 (3522) 23-28-20
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Центральная городская библиотека им. Н.К. Крупской
Кемеровская область, Ленинск-Кузнецкий городской округ, Ленинск-Кузнецкий
Кирова проспект, 93
Расположение на карте
Пн: 09:00-18:00
Вт: 09:00-18:00
Ср: 09:00-18:00
Чт: 09:00-18:00
Сб: 09:00-18:00
Вс: 09:00-18:00
www.liblnk.ru
Вконтакте:  https://vk.com/tsgb_krups
 +7 (38456) 7-31-45 +7 (38456) 7-05-14 +7 (38456) 4-96-07
Показать номер
Информация от пользователей
Прикрепить файл
Книга находятся в категориях.