Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография
2043
Краткое содержание:
Экранизация книги

Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография

Автор:
Алексеева Мария Леонардовна (канд. филол. наук)
Год:
2007
isbn:
5-7186-0035-X
Язык:
Русский
Страниц:
225
Описание:
Алексеева М. Л. Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография / М.Л. Алексеева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Урал. гос. пед. ун-т". - Екатеринбург : Изд-во АМБ, 2007. - 225 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 184-210
Рейтинг по отзывам:
4.5
Рубрики:
Ф. М. Федор Михайлович 1821 - 1881; Достоевский → Романы → Переводы на немецкий язык
Примечания:
Библиогр.: с. 184-210
Другие ответственные лица:
Достоевский, Федор Михайлович (1821-1881) → Прочие
Дата создания:
2020-10-21 15:57:29
Соц. сети:
Перевод КУЛЬТУРНЫХ реалий в Английском
Запишись на бесплатное вводное занятие: http://skyeng.ru/go/english5 ✅Получи еще два бесплатных урока по промо коду MOVIE1 Сегодня поговорим о ...
Movie English
Помогите сайту стать лучше, ответьте на несколько вопросов про книгу:
Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского : монография
Оригинал написан на мертвом языке?
Да, позже переведен на другие языки.
Нет.
Возможно.
Не знаю

Мойка листов, чистка, отбеливание, устранение заломов, восстановление разрывов, следов от влаги, травление насекомых, реставрация обложки и корешка, устранение укусов от собак и восстановление заломов на картоне, восстановление после падений, восстановление тиснения и рисунков, художественная покраска всех элементов обложки от мастеров Ленинской библиотеки. Мелкий ремонт (удаление пятен, плесени) или реставрацию обложки, уголков, корешка, листов, переплета книги

Показать контакты
Объявление о покупке (разыскивается книга)
Объявление о продаже
Принимаются только объявления о покупке книги.
Внимание, объявления модерируются администрацией.
Принимаются только объявление о продаже книги.
Внимание, объявления модерируются администрацией.
ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"? (#31)
https://www.patreon.com/armenifedor ↑ Н. Амну Жнав, Ашавал, Юта ↑ Новый эпизод литературного канала Армен и Фёдор в рубрике #переводы ...
Armen Zakharyan
Секция «Текст». Русские реалии в английских переводах. Ольга Евтушок
ГМИИ им. А.С. Пушкина
КРИВОЕ ЗЕРКАЛО МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ или модель перевода русских реалий «Russian Plus»
Центр развития переводческого образования
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Библиотека №12 им. А.И. Куприна
Одесская область, Одесса, Киевский район
Фонтанская дорога, 116
Расположение на карте
Пн: 09:30-18:00
Вт: 09:30-18:00
Ср: 09:30-18:00
Чт: 09:30-18:00
Вс: 09:30-18:00
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Детская библиотека №37
Одесская область, Одесса, Суворовский район, Посёлок Котовского м-н
Марсельская, 14
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Пн: 10:00-17:45
Вт: 10:00-17:45
Ср: 10:00-17:45
Чт: 10:00-17:45
Пт: 10:00-16:45
Вс: 10:00-17:45
 +380 (48) 758-18-97
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Межпоселенческая центральная библиотека, Орехово-Зуевский район
Московская область, Ликино-Дулёво городской округ, Ликино-Дулёво
1 Мая, 14а
Расположение на карте
Пн: 10:00-19:00
Вт: 10:00-19:00
Ср: 10:00-19:00
Чт: 10:00-19:00
Пт: 10:00-19:00
Сб: 10:00-19:00
Вс: 10:00-19:00
 +7 (496) 414-62-58
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Обушковская сельская библиотека
Московская область, Истринский район, д. Обушково
Обушково д, 124 ст2
Расположение на карте
Вт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Ср: 10:30-14:15 15:00-18:30
Чт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Пт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Сб: 10:30-14:15 15:00-18:30
 +7 (496) 315-77-23 +7 (498) 317-35-02
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Центральная городская молодежная библиотека им. М.А. Светлова
Москва, Москва, Пресненский район
Садовая-Кудринская, 23 ст1
Расположение на карте
санитарный день: последний вт месяца
Вт: 10:00-21:00
Ср: 10:00-21:00
Чт: 10:00-21:00
Пт: 10:00-21:00
Сб: 10:00-21:00
Вс: 10:00-20:00
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Библиотека-филиал №6 им. И.А. Крылова
Самарская область, Сызрань городской округ, Сызрань
Пархоменко, 45а
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Вт: 12:00-18:00
Чт: 12:00-18:00
Вс: 12:00-17:00
 +7 (8464) 99-92-70
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Детская библиотека №1 им. А.П. Гайдара
Пермский край, Пермь городской округ, Пермь, Мотовилихинский район, Висим
1905 года, 8
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца; июнь-август: пн-пт 10:00-18:00
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Пт: 10:00-18:00
Сб: 10:00-18:00
 +7 (342) 207-51-34
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Библиотека №7, Невский район
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Невский район, МО №55 "Невский"
Искровский проспект, 6 к4
Расположение на карте
санитарный день: последний чт месяца; сентябрь-май: пн-пт 12:00-20:00; сб 10:00-18:00
Пн: 11:00-19:00
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
 +7 (812) 417-26-95
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Центральная городская библиотека им. В.В. Маяковского
Курганская область, Курган городской округ, Курган, Центральный
Пролетарская, 39
Расположение на карте
санитарный день: первый вт месяца: летний период: сб, вс выходной
Пн: 10:00-19:00
Вт: 10:00-19:00
Ср: 10:00-19:00
Пт: 10:00-19:00
Сб: 11:00-18:00
Вс: 11:00-18:00
 +7 (3522) 45-37-80 +7 (3522) 23-28-20
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Центральная городская библиотека им. Н.К. Крупской
Кемеровская область, Ленинск-Кузнецкий городской округ, Ленинск-Кузнецкий
Кирова проспект, 93
Расположение на карте
Пн: 09:00-18:00
Вт: 09:00-18:00
Ср: 09:00-18:00
Чт: 09:00-18:00
Сб: 09:00-18:00
Вс: 09:00-18:00
Урок#193: Сленг и перевод реалий в названиях фильмов
Подписывайтесь бесплатно на канал: http://www.youtube.com/user/francaispourtoi?sub_confirmation=1 Telegram канал: https://t.me/francaisavecgayane Моя ...
Gayane Khachaturian Урок#188: Ошибки при переводе названий французских фильмов. Реалии и фразеологизмы
Подписывайтесь бесплатно на канал: http://www.youtube.com/user/francaispourtoi?sub_confirmation=1 Telegram канал: https://t.me/francaisavecgayane Моя ...
Gayane Khachaturian Загадки перевода. Приключение Аллюзии в стране текста.
К.К. Нечаева, зав.кафедрой португальского языка переводческого факультета, к.ф.н.; Н.В. Щербакова, старший преподаватель кафедры английского ...
МГЛУ Встреча с Андреем Десницким: "Бог и Человек: трудности перевода".
Ilya Gotlinsky
Прикрепить файл
Похожие книги
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Библиотека №12 им. А.И. Куприна
Одесская область, Одесса, Киевский район
Фонтанская дорога, 116
Расположение на карте
Пн: 09:30-18:00
Вт: 09:30-18:00
Ср: 09:30-18:00
Чт: 09:30-18:00
Вс: 09:30-18:00
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Детская библиотека №37
Одесская область, Одесса, Суворовский район, Посёлок Котовского м-н
Марсельская, 14
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Пн: 10:00-17:45
Вт: 10:00-17:45
Ср: 10:00-17:45
Чт: 10:00-17:45
Пт: 10:00-16:45
Вс: 10:00-17:45
 +380 (48) 758-18-97
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Межпоселенческая центральная библиотека, Орехово-Зуевский район
Московская область, Ликино-Дулёво городской округ, Ликино-Дулёво
1 Мая, 14а
Расположение на карте
Пн: 10:00-19:00
Вт: 10:00-19:00
Ср: 10:00-19:00
Чт: 10:00-19:00
Пт: 10:00-19:00
Сб: 10:00-19:00
Вс: 10:00-19:00
 +7 (496) 414-62-58
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Обушковская сельская библиотека
Московская область, Истринский район, д. Обушково
Обушково д, 124 ст2
Расположение на карте
Вт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Ср: 10:30-14:15 15:00-18:30
Чт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Пт: 10:30-14:15 15:00-18:30
Сб: 10:30-14:15 15:00-18:30
 +7 (496) 315-77-23 +7 (498) 317-35-02
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Центральная городская молодежная библиотека им. М.А. Светлова
Москва, Москва, Пресненский район
Садовая-Кудринская, 23 ст1
Расположение на карте
санитарный день: последний вт месяца
Вт: 10:00-21:00
Ср: 10:00-21:00
Чт: 10:00-21:00
Пт: 10:00-21:00
Сб: 10:00-21:00
Вс: 10:00-20:00
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Библиотека-филиал №6 им. И.А. Крылова
Самарская область, Сызрань городской округ, Сызрань
Пархоменко, 45а
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Вт: 12:00-18:00
Чт: 12:00-18:00
Вс: 12:00-17:00
 +7 (8464) 99-92-70
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Детская библиотека №1 им. А.П. Гайдара
Пермский край, Пермь городской округ, Пермь, Мотовилихинский район, Висим
1905 года, 8
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца; июнь-август: пн-пт 10:00-18:00
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Пт: 10:00-18:00
Сб: 10:00-18:00
 +7 (342) 207-51-34
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Библиотека №7, Невский район
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Невский район, МО №55 "Невский"
Искровский проспект, 6 к4
Расположение на карте
санитарный день: последний чт месяца; сентябрь-май: пн-пт 12:00-20:00; сб 10:00-18:00
Пн: 11:00-19:00
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
 +7 (812) 417-26-95
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Центральная городская библиотека им. В.В. Маяковского
Курганская область, Курган городской округ, Курган, Центральный
Пролетарская, 39
Расположение на карте
санитарный день: первый вт месяца: летний период: сб, вс выходной
Пн: 10:00-19:00
Вт: 10:00-19:00
Ср: 10:00-19:00
Пт: 10:00-19:00
Сб: 11:00-18:00
Вс: 11:00-18:00
 +7 (3522) 45-37-80 +7 (3522) 23-28-20
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Телефон
Центральная городская библиотека им. Н.К. Крупской
Кемеровская область, Ленинск-Кузнецкий городской округ, Ленинск-Кузнецкий
Кирова проспект, 93
Расположение на карте
Пн: 09:00-18:00
Вт: 09:00-18:00
Ср: 09:00-18:00
Чт: 09:00-18:00
Сб: 09:00-18:00
Вс: 09:00-18:00
Прикрепить файл