Урок 3. Виды перевода и их особенности
В данном видеоуроке рассматриваются виды перевода и их особенности, затрагиваются вопросы, связанные с выбором будущей профессии и ...
Лидия Дукорская
Как самостоятельно тренировать навыки устного перевода.
Второе видео из серии советов от Надежды Калабиной, действующего устного переводчика с китайско-русской языковой парой, а также нашего ...
The Linguist Diary
Советы начинающим переводчикам
Делюсь своим опытом, рассказываю, какие ситуации могут быть, к чему нужно быть готовым. https://www.facebook.com/maria.strizhak.training ...
Marija Strizhak
Урок 4. Часть 1. Эквивалентность и адекватность перевода
В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалентности, приводятся и разбираются ...
Лидия Дукорская
Израиль Соломонович Шалыт. Курсы технического перевода
Вебинар TranslAcademy с Израилем Соломоновичем Шалытом, руководителем образовательного проекта “Курсы практического перевода технической ...
TranslAcademy
Лекция 11. RNN, LSTM, GRU (2 часть). Машинный перевод
Deep Learning School
Перевод. Видеоурок №1. Что должен знать и уметь письменный переводчик?
Начинаем серию бесплатных видеоуроков от школы перевода "ЛингваКонтакт" (http://translator-school.com/) . К освещению планируются следующие ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Профессия переводчик: востребована ли она на удалённой работе и сколько можно зарабатывать?
Статья "Профессия переводчик - можно ли зарабатывать переводом удалённо" - https://iklife.ru/internet-professii/professiya-perevodchik.html Добрый день ...
БАЗА ЗНАНИЙ
Секреты профессии устного переводчика
Наш преподаватель Наталия Ливандовская читает лекцию о своей профессии на празднике Франкофонии 2018 во ВГБИЛ им. Рудомино. Благодарим ...
Школа Французского Языка
Медленная и простая английская разговорная практика — для начинающих
После аудио на русском будет воспроизведено аудио на английском. Аудио будет воспроизведено 3 раза. После многократного прослушивания аудио ...
Kendra's Language School
Переводческие трансформации. Генерализация
Начинаем разговор о переводческих трансформациях. Откуда они взялись и нужны ли они переводчику-практику? Что такое генерализация? Ошибка ...
Перевод жив: переводчики о переводе
Урок 4. Часть 2. Эквивалентность и адекватность перевода
В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалентности, переводческие стратегии, ...
Лидия Дукорская
Тренируем до автоматизма простые фразы на английском: I am / I do
https://english03.ru/ Тренировка в переводе предложений в простом настоящем времени (present simple). Отработанным урок считается, тогда, когда Вы ...
Albert Kakhnovskiy
Вебинары UTIC-2013. О применимости машинного перевода к флективным языкам.
Федор Фесай, директор локализационной компании Yus Augmentive, и Юлия Епифанцева, директор по развитию PROMT, по очереди изложат ...
UTIC
Александр Строганов. Применение методов математической лингвистики в решении задач перевода
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К ...
Сохраним Тибет
Заблуждения филологов и лингвистов. Корни русского языка. Фёдор Избушкин. Интервью порталу КРАмола
Подпишись, чтобы не пропустить новых кРАмольных видео https://goo.gl/5HzLCr __ Корни праязыка. РА-лексика Фрагмент интервью с Фёдором ...
Крамола
Иван Ревяков. Культуролог, филолог, философ. Точка зрения. 04.07.19
новости #1республиканский #днр #dpr #донбасс #культуролог #философ #филолог #точказрения.
Первый Республиканский Телеканал
Цюй Юян
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Специальность 10.02.01 – Русский язык Тема: «Лингвокультурные ...
Защиты диссертаций в СПбГУ
Математическое моделирование в лингвистике
В отделении математического моделирования и информационных технологий Курчатовского комплекса НБИКС-технологий находят решения ...
НИЦ Курчатовский институт
Машинный перевод на основе правил - Леонид Иомдин
Источник - http://postnauka.ru/video/37984 Что такое машинный перевод? Как подходят к задачам машинного перевода сегодня? Как осуществляется ...
ПостНаука
CAT-инструменты в академической подготовке переводчиков. UTIC-2016.
Докладчик: Александр Бондаренко Вопросы докладчикам можно задавать здесь: https://goo.gl/Se1TsX Объединение усилий вузов и отрасли, ...
UTIC
Вебинары UTIC-2013. Локализация приложений для мобильных телефонов
Докладчик: Сергей Корниенко, переводчик-фрилансер По мере того как «айфоны», «андроиды» и планшеты приобретают все большую популярность, ...
UTIC
Машинный перевод в Яндексе
От других статистических переводчиков Яндекс.Перевод отличает автословарь, уникальная технология которого разработана командой лингвистов и ...
Яндекс
Podlodka #160 – Машинный перевод
Времена дословного перевода давно ушли, и современный машинный перевод достойно справляется со своей задачей. С руководителем ...
Podlodka Podcast
Информационный поиск. Машинный перевод
Техносфера Mail.ru Group, МГУ им. М.В. Ломоносова. Курс "Современные методы и средства построения систем информационного поиска". Лекция №6 ...
Технострим Mail.Ru Group
Защита диссертации Т. Л. Александровой (21.12.2018)
Диссертация Татьяны Львовны Александровой «Поэзия императрицы Евдокии в контексте развития позднеантичной литературы» на соискание ...
Кафедра классической филологии МГУ
1 занятие блока "Технический перевод"
Базовый курс для переводчиков. Преподаватель А.А. Мурзаков.
LinguaContact Translation Company
ACADEMIA. Николай Казанский. Филология как наука. Канал Культура
ACADEMIA. Николай Казанский. Филология как наука. Канал Культура. Академик РАН, директор Института лингвистических исследований Российской ...
ACADEMIA | Канал Культура
Лекция доктора филологических наук, профессора Карасика Владимира Ильича
В Институте филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета состоялась лекция доктора филологических наук, ...
ТВ СФУ
Информатика. Выпуск 1. Системы счисления.
Ведущий - Верещагин Алексей Георгиевич, ассистент кафедры информационных систем и технологий МГИУ. Выпуск 1. Системы счисления.
LiveMSIU
Информационный поиск. Лингвистика
Техносфера Mail.ru Group, МГУ им. М.В. Ломоносова. Курс "Современные методы и средства построения систем информационного поиска". Лекция №2 ...
Технострим Mail.Ru Group
Переводческий практикум. Разбор перевода экономического текста.
Пишите, интересен ли вам такой формат. Предлагайте свои варианты перевода. А с ближайшими курсами нашей школы вы можете, как всегда, ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Как добывают нефть: красивая 3d анимация работы скважины
Добыча нефти, как самостоятельная отрасль производства, уверенно заняла прочные позиции в мировой экономике. Нефть и газ, как и любой другой ...
Константин Тихомолов
Урок 2 "Понятие "перевод". Теория перевода и ее роль в социально-гуманитарном аспекте"
В данном видеоуроке приводятся определения понятия «перевод» разных авторов, рассказывается о том, что такое «теория перевода», ...
Лидия Дукорская
Советы техническим переводчикам
Видеосеминар "Основные сведения о техническом переводе". Запись произведена компанией ИНТЕНТ в 2015 г. для http://pttc.gigatran.com/ Часть 17.
Израиль Шалыт
Галилео. Нефтедобыча
626 от 14.09.2010 Как проводят разведку нефтяных месторождений? По каким признакам определяют возможное расположение нефти?
GalileoRU
Математическая лингвистика как наука будущего
Пленарные доклады. Новосибирский институт повышения квалификации и переподготовки работников образования. «Математическая лингвистика как ...
Schoolmaster
Особенности перевода в сфере IT
Пройти тестирование по пройденному материалу вы можете по ссылке: ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Вебинары UTIC-2013. Перевод рекламных текстов
В ходе вебинара опытные переводчики-фрилансеры Екатерина Филатова и Джозеф Ковалев делятся своими взглядами на аспекты перевода ...
UTIC
UTIC-2013. О применимости машинного перевода к флективным языкам.
ФЕДОР ФЕСАЙ руководитель Yus Augmentive Федор Фесай аргументирует, что постредактирование текстов на языках с флективным строем гораздо ...
UTIC
Перевод и разбор текста assembling a car
Перевод и дотошный разбор текста о сборке автомобилей из учебника "Technical English". Если вам нужен технический английский, тогда это для вас.
Ch Slovikovska
Синхронный перевод: заработок или образ жизни. Откровения профессионального переводчика из США.
Лист ожидания на тренинг синхронного перевода здесь: ✅ http://bit.ly/2IlFojy Овладейте искусством синхронного перевода, если Вы уже ...
Наташа Купер. Влиятельный английский