Colloquia et dictionariolum octo linguarum, Latinae, Gallicae, Belgicae, Teutonicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae, et Portugallicae. Liber omnibus linguarum studiosis domi ac foris apprime necessarius. = Colloques ou dialogues, avec un dictionaire en huict languagues, latin, flamen, françois, alleman, espaignol, italien, anglois, & portuguez: nouvellement reveus, corrigez, & augmentez de quatre dialogues, tres profitables & utils, tant au faict de marcha[n]dise, qu'aux voiages & aultres traffiques. = Colloquien oft tsamen sprekingen, met eenen vocabulaer in acht spraken, Latijn, Fransois, Neerduytsch, Hoochduytsch, Spaens, Italiaens, Engelsch, ende Portugijsch: van nieuws verbetert ende vermeerdert van vier colloquien, seer nut ende profitelijck tot der coopmanschap, reyse ende andere handelinghen. В данной книге описывается то, как надо вести себя на работе, в быту, за столом и вообще в обществе, что принято делать и чего делать не следует.
В первой части собраны сведения о том, как следует вести себя в общественных местах: гостиницах, ресторанах, кафе, клубах, кинотеатрах и т. д. Во второй части дается описание поведения за столом, приводятся общие правила этикета, а также рекомендации по поведению в тех или иных ситуациях.