RUSIST
Единый реестр книг

Карельский язык

Показать все ссылки каталога
Karjalan kielen kielioppie : Oppetusmoniste = Карельский язык
1993
Zaikov P.
788
0
Upraznenjoin sbornikka karielan kieldä myötj : Ч. 2 : Najaljnoin şkolan 3-lla i 4-lla klassoilla varoin = Сборник упражнений по правописанию для 3 и 4 классов начальной школы
1936
Stepanov F.
1580
0
Общественно-политическая лексика : Ливвик. наречие карел. яз
2003
2874
0
Карельскойн киэлен учебникка и упражнениёйн сборникка : Ч. III. 4-й класс : Начальнойл школал : Грамматика и правописания = Учебник карельского языка и сборник упражнений
1939
Никитин В. И., Демина Н. А., Вознесенская Т. И.
2227
0
Opastukka vienankarjalaksi : учебное пособие
2008
Karlova Olga
2736
0
Kirjuniekku : Opastundukniidu 2 kluasan liuoiläzii lapsii näh = Учебник на карельском языке для 2-го класса
1992
Markianova Lüdmila
1247
0
Побеседуем = Tule pakinoilla : русско-карельский разговорник : (на собственно-карельском наречии карельского языка)
2010
1620
0
Näyттeitä karjalan kielestä = Образцы карельской речи
1994
2249
0
Metodiceskoit nevvonnat : 3-4 klassan grammatikkah şkolalla varoin = Методические записки
1934
Bubrih D. V., Beljakov A. A.
2339
0
Людики: вопросы сохранения языка и культуры : исследования и материалы
2017
Родионова Александра Павловна, Нагурная Светлана Викторовна, Чикина Наталья Валерьевна
2169
0
Прибалтийско-финское языкознание : избранные труды
2005
Бубрих Дмитрий Владимирович
573
0
Лувенда книйга : Ч. 1. Алгушколан 1 классуа варте = Книга для чтения
1937
Фортунатова Елена Яковлевна
2053
0
Лувенда книйга : Нач. шк. 3 кл = Книга для чтения
1939
Браиловская Сара Моисеевна, Рыбникова Мария Александровна
2467
0
Hyväh matkah : 2-lla vuuvvella opaşşunnaksi = Рабочая книга по родному языку для 2-го года обучения
1932
Stepanov F.; Sokolov A.
698
0
Образцы карельской речи : Калининские говоры : Тексты и переводы
1963
Макаров Григорий Николаевич
613
0
Vienakarjalan oppikirja : 3. luokka = [Учебник карельского языка
2011
Kuz'mič T. J.; Pankratjeva J. V.
2532
0
Первый карельско-русский словарь и его автор афонский архимандрит Феофан
2013
Муллонен Ирма Ивановна (1956-)
2824
0
Metodiceskoit nevvonnat : Bukvarin i 1-2 klassan grammatikkan algu şkolalla varoin = Методические указания по родному языку
1934
Smirnov P. P.
2309
0
Opaštukka vienankarjalakši = Вводный курс карельского языка
2008
Karlova Olga Leonidovna
2113
0
Большой карельско-русский словарь = Suuri karjal-ven'alaine sanakniigu : (ливвиковское наречие) : около 18 тысяч слов
2016
Бойко Татьяна Петровна
1148
0
Karjalan kieli : 2. luokka = Карельский язык
2008
Pankratjeva Jelena Viktorovna
2327
0
Bukvari = Букварь
1933
Miloradova A. A.
1781
0
Сборник упражнений по карельскому языку : (Глагол. Инфинитивы. Причастия. Неизменяемые части речи) : (Собственно-карел. наречие). Грамматика вепского языка : (II. Словоизмен. и именные категории глагола; неизменяемые части речи) Учеб. пособие Для использ. студентами высш. пед. учеб. заведений. обучающихся по спец. "Филология"
2000
Зайков Петр Мефодьевич, Зайцева Нина Григорьевна, Ругоева Лариса Ивановна, Горшкова Ольга Эйнаровна
2224
0
Система глагольного словоизменения паданского говора карельского языка : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. : Спец. 10.02.07
1995
Адель Елена Леонидовна
1835
0
Лувенда книйга : Ч. 2 . Для Vl класса. Неполнойн сред. и сред. школан = Книга для чтения
1939
Ершов А. М., Юдина Ф. И., Даниева А. И.
690
0
Словарь карельского языка : (Твер. говоры) : Ок. 17000 слов
1994
1768
0
Школьная лексика = Školasanasto : (на ливвиковском наречии карельского языка)
2015
1254
0
Оman kielen programma karielazin 5-zi vuodizella algu skolalla varoin : Nevvonda zapiska i programma = Программа по родному языку для карельской нач. школы
1932
2183
0
Harjotuksie vienankarjalaksi : (Adjektiivit. Numeralit. Pronominit) = Сборник упражнений по карельскому языку
2000
Rugojeva Larisa, Medvedeva Tat
2428
0
Karjalazien elaigu : tekstukogomus : livvin murdehel = Жизнь карел
2005
Bogdanova Lena
2807
0
Лувенда книйга : Ч. 1. V класс : Неполнойн среднёйн и среднёйн школан = Книга для чтения
1939
Никитин В. И.
1917
0
Обучение карельскому языку в детском саду : (из опыта работы)
2004
Туттуева Любовь Михайловна
1539
0
Локальные исследования Южной Карелии: опыт комплексного анализа : сборник статей
2015
1347
0
Vienan karjalan fraseologini sanakirja = Краткий фразеологический словарь карельского языка (собственно-карельское и ливвиковское наречия)
2001
Федотова Виэно Петровна (канд. филол. наук 1934-)
1800
0
Karjalan kielen livvin murdehen algukursu = Вводный курс карельского языка
2009
Gilojeva N. M., Rudakova S. V.
569
0
Karjalan kieli : 4. kluassu = Карельский язык (ливвиковское наречие)
2013
Baranova T. A.
573
0
Talo eläy tavallah : tekstikokomus vienankarjalaksi = Сборник текстов для разговорных занятий по карельскому языку
2008
2505
0
Русско-карельско-финский разговорник = Ven'a-karjal-suomelaine paginakirju = Keskusteluopas venäjä-karjala-suomi : сост.: Елена Филиппова, Санна-Риика Кнууттила
2012
2676
0
Школьная лексика = Koulušanašto : (на собственно карельском наречии карельского языка)
2015
1925
0
Фразеологический словарь карельского языка
2000
Федотова В. П.
1165
0
Обучение и воспитание на карельском языке = Opastus da kazvatus karjalan kielel : (ливвиковское наречие) : учебное пособие
2009
Жаринова Ольга Михайловна, Морозова Ольга Александровна
2675
0
Karjalan kieli 1 : собственно-карельское наречие : учебник для 1-го кл. общеобразоват. учреждений = Карельский язык
2007
Панкратьева Елена Викторовна, Хорошилова Татьяна Евгеньевна
916
0
Karjalan kieli 1 : учебник для 1 го кл. общеобразоват. учреждений = Карельский язык
2007
Жаринова Ольга Михайловна, Барышникова Анна Васильевна, Кондратьева Светлана Ф, Щербакова Тамара Васильевна
1072
0
Kolhozoin puoleh : Vanhemmilla varoin : Kirja bukvaron jälgeh = За колхозы
1932
Smirnov P. P.
1006
0
Vienankarjalan alkeiskurssi = Карельский для начинающих
2011
Karlova Olga
1963
0
Karjalan kielioppi : 5-9 = Грамматика карельского языка: (Ливвиковское наречие)
2002
Markianova L'udmila
793
0
Karjalan kielen harjoituskogomus III-IV luokku : Livvin murdehen = Сборник упражнений по карельскому языку (ливвиковское наречие)
2004
Bogdanova Leena
1827
0
Карельскойн киэлен грамматика : Неполнойн среднёйн и среднёйн школан учебникка : Ч. 1. : Фонетика и морфология = Грамматика карельского языка
1939
Анисимов Николай Александрович
2655
0
Кариэлан киэлен ойгейн кирьютанда упражнениёйн сборникка начальнойлойлла школилла : Ч. 1 : 1-2 класса = Сборник упражнений по карельскому языку для начальных школ.
1938
Смородов П. В., Гурьев Г. И.
1156
0
Слушаю карельский говор : Образцы речи держан. и валд. карел
2001
2229
0
Aberi : Karjalan kielel liugirjäzii lapsii näh = Букварь карельского языка на ливвиковском диалекте
1990
Markianova Lüdmila, Dubrovina Zinaida
2450
0
Лувенда книйга : Начальнойн школан : Ч. 1. 1 классалла = Книга для чтения
1938
Фортунатова Елена Яковлевна
1833
0
Лексика по фауне и флоре = Fauna- da florasanasto
2005
2916
0
Раскрытие потенциала современной семьи при обучении детей карельскому, вепсскому, финскому языкам : материалы научно-практического семинара 7 ноября 2007 года
2008
1628
0
Родные языки в школе. Вып. 3
2002
2209
0
Программа по собиранию материала для диалектического атласа карельского языка
1946
Бубрих Дмитрий Владимирович
776
0
Лувенда книйга : Начальнойн школан lV классуа варойн = Книга для чтения
1939
Соловьева Е. Е., Волынская В. И., Иванова О. Г.
2768
0
Armaš šana : Luvendakniiga : Tverin karielazilla Iapśilla = Родное слово
1998
Turičeva Z. A.
1679
0
Pajun kukkazet - kevkiän viestit = Ивовые цветочки - вестники весны
1999
Ščerbakova Tamara
1123
0
Азбука для кореллов [карелов], живущих в Кемском уезде Архангельской губернии
1894
2965
0
Luvenda kniiga : Ч. 2. 2-ne opaşşunda vuozi = Книга для чтения
1934
Fortunatova Je. La.
2342
0
Karielan kielen ucebnikka : Nacaljnoilla şkolьlla varoin : Gramattika i ogie kirjutanda : Guasti. 2 = Учебник карельского языка
1936
Beljakov A.; Bubrih D.
1076
0
Дескриптивные глаголы в карельском языке : Слов
2002
Федотова Виэно Петровна (канд. филол. наук 1934-)
1474
0
Кариэлан киэлен учебникка начальнойлойлла школилла : Грамматикка и ойгейн кирьютанда : Ч. 2. 3-4 классат = Учебник карельского языка для начальной школы
1938
Фокин В. П., Баранцева А. П., Юдина Ф. И., Никитин В. И., Демина Н. А., Вознесенская Т. И.
2874
0
Сборник упражнений по карельскому языку : (Глагол. Инфинитивы. Причастия. Неизменяемые части речи) : (Собственно-карел. наречие). Грамматика вепсского языка : (II. Словоизмен. и именные категории глагола; неизменяемые части речи) Для использ. студентами высш. пед. учеб. заведений, обучающихся по спец. "Филология"
2000
Зайков Петр Мефодьевич, Зайцева Нина Григорьевна, Ругоева Лариса Ивановна, Горшкова Ольга Эйнаровна
2068
0
Karielazin kielen programma : Kalininskoin oblastin karielazin nacaljnoilla şkolalla varoin = Программа карельского языка
1935
Smirnov P. P.
1559
0
Русско-карельский разговорник = Ven'alas-karjalaine paginsanakirju
2009
1230
0
Karjalan kielen murreoppia : Opetusmoniste = Диалектология карельского языка
1987
Zaikov P.
1333
0
Карельскойн киэлен программа начальнолойл школил = Программа карельского языка
1939
2922
0
Studies in languages. 45 : The Karelian phoenix = Карельский Феникс
2009
Austin Paul
1353
0
Буквари = Букварь
1938
Анисимов Николай Александрович
2988
0
Русско-карельский словарь = Venäjä-viena šanakirja : (севернокарельские диалекты)
2015
1204
0
Luvenda-kniiga : Ч. 2 . Nacaljnoin şkolan 2-lla klassalla varoin = Книга для чтения
1937
Fortunatova Je. Ja.
1971
0
Становление альтернационной системы согласных карельской диалектной речи
2014
Новак Ирина Петровна
1919
0
Родные языки в школе. Вып. 4 : Из опыта работы
2002
2760
0
Грамматика карельского языкa : Фонетика и морфология
1999
Зайков Петр Мефодьевич
1302
0
Карелы: модели языковой мобилизации : сб. материалов и док
2005
957
0
Обучение и воспитание на карельском языке = Opassus ta kasvatus karjalan kielellä : (собственно-карельское наречие) : учебное пособие
2009
Медведева Татьяна Ивановна (филолог)
2934
0
Лувенда книга : Начальнойн школан : Ч. 1 = Книга для чтения
1940
Фортунова Елена Яковлева
1436
0
Luvenda kniiga : Karielaziin vanhemmiin kirjah opaşşunda şkolblla varoin = Книга для чтения
1936
Dudkina Je. I.
1727
0
Сборник упражнений по карельскому языку : (Прилагательное, числительное, местоимение) : Собственно карел. наречие : Для студентов по специальности "Карел. и фин. яз. и лит."
2000
Ругоева Лариса Ивановна, Медведева Татьяна Ивановна
1784
0
Monenlaiset karjalaiset : Suomen karjalaisten kielellinen identiteetti = Разные карелы
2005
1975
0
Семантика карельской грамматики
2015
Радионова Александра Павловна
2025
0
Luvemma vienankarjalaksi : 3-4 luokka = Книга для чтения на северо-карельском диалекте
1995
Zaikov Pekka
2681
0
Лувенда книйга : Начальнойл школал = Книга для чтения
1939
Фортунатова Елена Яковлевна
917
0
Общественно-политическая лексика = Uhteiskunnallis-poliitiekalline sanasto : Ливвик. наречие карел. яз
2003
1299
0
Mieromies - der karelische Volksführer
1959
Jokipii Mauno
2992
0
Karjalan kielen livvin murdehen algukursu = Вводный курс карельского языка (ливвиковское наречие) :
2009
Gilojeva N.; Rudakova S.
1994
0
Karjalan kieli : 3. kluassu = Карельский язык (ливвиковское наречие)
2013
Baranova Tat'jana Alekseevna (филолог карел. язык)
1836
0
Лувенда книйга : Ч. 2. 2 классалла. Начальнойн школан = Книга для чтения
1938
Смирнова М. А.
2378
0
Большой русско-карельский словарь = Suuri vena-karjalaine sanakniigu : (ливвиковское наречие) : около 20 тысяч русских слов
2011
Бойко Татьяна Петровна, Маркианова Людмила Федоровна
1908
0
Luvenda kniiga : Ч.1. 1-ne opassunda vuozi = Книга для чтения
1933
Fortunatova Je. Ja
1505
0
Буквари = Букварь на карельском языке
1938
Анисимов Николай Александрович
1761
0
Образцы людиковской речи : Образцы корпуса людик. идиолекта, запис. от А.И. Баранцевой
1978
Баранцев Александр Павлович
2695
0
Karjalan kielen harjoituskogomus V luokku : Liivin murdehel = Сборник упражнений по карельскому языку (ливвиковское наречие)
2004
Bogdanova Leena, Kondratjeva Svetlana
2860
0
Лувенда книйга : Ч. 3. Для VII класса : Неполнойн сред. и сред. школан = Книга для чтения
1939
Никитин В. И., Яковлев И. П., Бородкин С. А.
2156
0
Kolhozoin puoleh : Bukvari şuurilla varoin = За колхозы
1931
Smirnov P. P.
2495
0
Карельскойн киэлен правописаниян : Ч. 1. l и ll классы : Упражнениёйн сборникка начальнолойн школил = Сборник упражнений по карельскому языку
1939
Гурьев Георгий Иванович
1509
0
Upraznenjoin sbornikka karielan kieldämyötj : Guasti 1 : Nacaljnoin şkolan 1-llä ja 2:lla klassoilla varoin = Сборник упражнений по правописанию
1937
Stepanov F. A.
942
0
Upraznenjoin sbornikka karielan kieldä myjötj = Сборник упражнений по правописанию
1936
Stepanov F.
1028
0
Фонологические средства людиковской речи : (Дескриптивное описание)
1975
Баранцев Александр Павлович
1443
0
Karjalan kieli, 1 : учебник для 1 класса общеобразовательных учреждений
2007
Жаринова Ольга Михайловна, Барышникова Анна Васильевна, Кондратьева Светлана Федоровна, Щербакова Тамара Васильевна
2535
0
Примерные программы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для начальной школы
2013
1827
0
Ивовый росток : Pajuntaimen : сборник сказок народов мира на собственно карельском наречии карельского языка и русском языке : 6+
2017
2363
0
Karielan kielen ucebnikka algu şkolalla varoin : Ч. 1 : 1-lla ja 2-lla klassoilla varoin : Gramatikka i oigie kirjutanda = Учебник карельского языка
1935
Smirnov P. P., Miloradova A. A.
1638
0
Karjalan kielen sanakirja = Словарь карельского языка
2005
644
0
Karielan kielen programma : Moskun oblastin karielazella algu şkolalla varoin = Программа по карельскому языку для начальной школы
1933
Smirnov P. P.
2320
0
Фразеологический словарь карельского языка
2000
Федотова Виэно Петровна (канд. филол. наук 1934-)
1022
0
Impilahden karjalan sanakirja = Карельский словарь.
1998
2452
0
Карельскойн киэлен учебникка : Ч. 1. l и ll классы : Начальнолойн школил = Учебник карельского языка
1939
Гурьев Георгий Иванович
2071
0
Родные языки в школе : Науч.-метод. сб. Вып. 2 : Вып. 2
2001
2538
0
Сборник упражнений по карельскому языку : Глагол. Инфинитивы. Причастия. Наречие : Ливвиков. наречие
2000
Ильина Ольга Михайловна (канд. филол. наук)
2036
0
Pajun kukkazet-keviän viestit = Ивовые цветочки-вестники весны
1999
Ščerbakova Tamara
811
0
Nuoret urhakat : Kniiga luvendah varoin 2-lla vuuvvella opaşşundua = Книга для чтения для 2-го года обучения
1932
Smirnov V.; Beljakov A.; Cekeev V.
2281
0
Карельскойн киэлен упражнениёйн сборникка : Неполнолойн среднёлойл и среднёлойл школиел : 2 чуасти : Синтаксис = Сборник упражнений по карельскому языку
1939
Волкова А. Л., Галактионова А. А., Ругоев А. Е., Сергеев М. Е.
2992
0
Ihneh-hete : Joka Iapsen Iukukirja = Чудесный родник
1999
Remsujeva Raisa
964
0
Словарь карельского языка : Ливвиковский диалект : Ок. 20000 слов
1990
2668
0
Буквари = Букварь на карельском языке
1937
Анисимов Николай Александрович
2996
0
Карельскойн киэлен упражнениёйн сборникка : Ч. 1. Фонетика и морфология : Неполнолойл среднёлойл и среднёлойл школил = Сборник упражнений по карельскому языку
1939
Галактионова А. А., Волкова А. Л.
707
0
Карельскойн киэлен учебникка и упражнениёйн сборникка : Начальнойл школал.(Грамматика и правописания) : Ч. 2. Для 3 класса = Учебник и сборник упражнений по карельскому языку
1939
Фокин Василий Петрович, Созонова А. П., Юдина Ф. И.
2949
0
Тихвинский говор карельского языка
1977
Рягоев Владимир Дмитриевич
1043
0
Большой русско-карельский словарь = Suuri ven'a-karjalaine sanakniigu : (ливвиковское наречие) : около 20 тысяч русских слов
2016
Бойко Татьяна Петровна
1172
0
Обучение и воспитание на родном языке : (карельский и вепсский) : учебное пособие
2006
1618
0
Kuundelen karielasta paginatabua = Слушаю карельский говор : Образцы речи держан. и валд. карел
2001
1749
0
Тверские диалекты карельского языка: Фонетика. Фонология : монография
2016
Новак Ирина Петровна
2626
0
Система глагольного словоизменения паданского говора карельского языка : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. : Спец. 10.02.07
1995
Адель Елена Леонидовна
2719
0
Буквари = Букварь
1939
Анисимов Николай Александрович
2649
0
Говорим по-карельски = Pagizemmo karjalakse : карельский язык для начинающих : (ливвиковское наречие)
2012
Жаринова Ольга Михайловна
1761
0
Карельскойн киэлен грамматика : Неполнойн среднейн и среднёйн школан учебникка : Ч. II : Синтаксис
1939
Ригоев А. Е., Сергеев М. Е.
2191
0
Сокращенные доклады
1968
Институт языка литературы и истории (Петрозаводск). Научная конференция (1967)
2989
0
Краткий фразеологический словарь карельского языка (собственно-карельское и ливвиковское наречия)
2001
Федотова Виэно Петровна (канд. филол. наук 1934-)
2068
0
Азбука для кореллов [карелов], живущих в Кемском уезде Архангельской губернии
1894
1319
0
Кариэлан киэлан ойгейн кирьютаннан упражнениёйн сборникка начальнойлойлла школилла : Ч.2. 3 и 4 классат = Сборник упражнений по карельскому языку для начальной школы
1938
Фокин В. П., Юдина Ф. И., Баранцева А. П., Никитин В. И., Вознесенская Т. И.
3013
0
Очерки по карельскому языку : Исслед. и размышления
2000
Керт Георгий Мартынович (д-р филол. наук 1923-2009)
2175
0
Kniiga luvendah varoin : Ч. 2. 2-ne opaşunda vuozi = Книга для чтения
1933
Fortunatova Je. Ja.
2372
0
Suomalais-ugrilainen seuran toimituksia : Kuujärven lyydiläistekstejä = Тексты на людиковском языке деревни Кууярви
2011
Pahomov Miikul
1063
0
Ruamma urhakaldь : Obşestvovedenja. Jestestvoznanja. Tpuda : Luvenda kniiga toizella opaşşunda vuvvella varoin = Работаем дружно
1932
Beljakov A. A., Gribkov P. G., Smirnov V. S., Smirnova K. F.
1622
0
Luvenda kniiga : Ч. 2 : Nacaljnoin şkolan 2:lla klassala varoin = Книга для чтения
1936
Fortunatova Je. Ja.
2179
0
Прописит начальнойн школан 1-2 классал = Прописи для 1 и 2 классов начальной школы
1939
Хуопалайнен-Степпиева К. Ф.
869
0
Глагольное словоизменение в карельском языке: (Граммат. категории лица - числа, времени и наклонения) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н. : Спец. 10.02.07
1997
Зайков Петр Мефодьевич
610
0
Karielan kielen ucebnikka algu şkolalla varoin : Ч. 1 : 1-lla ja 2-lla klassoilla varoin : Gramatikka i oigie kirjutanda = Учебник карельского языка
1937
Smirnov P. P., Miloradova A. A.
2391
0
Букварин макетти = Макет букваря
1937
Анисимов Николай Александрович
951
0
Karjalan kieli, 1 : учебник для 1 класса общеобразовательных учреждений
2007
Панкратьева Елена Викторовна, Хорошилова Татьяна Евгеньевна
1430
0
Грамматика карельского языка : (Фонетика и морфология)
1999
Зайков Петр Мефодиевич
779
0
Лувенда книйга : Ч. 3 : Начальнойн школан 3-лла классалла = Книга для чтения
1938
Дудкина Е. И.
1179
0
По Суне плыли наши челны : Любознат. туристам о карел. назв
1993
Шилов А.
1466
0
Кариэлан киэлен учебникка начальнойлойлла школилла : Ч. 1. 1 и 2 классат : Грамматикакка и огейн кирьютанда = Учебник карельского языка для начальной школы
1938
Гурьев Георгий Иванович
857
0
Karielan kielen ucebnikka : Algu şkolalla varoin : Gramaikka i oigie kirjutanda : Guasti l : 1-ne i 2-ne opaşşunda vuvvet = Учебник карельского языка для начальной школы. грамматика и правописание
1933
Miloradova A. A., Smirnov P. P.
1072
0
Luvenda kniiga : Ч. 1 . Algu şkolan 1 klassalla varoin = Книга для чтения
1935
Fortunatova Je. Ja.
2209
0
Bukvari : Karielaziin vanhemmiin kirjah opaşşunda şkolalla varoin = Букварь для взрослых
1936
Smirnov P. P.
2110
0
Сравнительный обзор финно-угорских языков
2008
Цыпанов Евгений Александрович
2257
0
Кариэлан киэлен программа начальнойлойлла школилла = Программа по карельскому языку для начальной школы
1938
2874
0
Толковый словарь языка карельских причитаний
2004
Степанова Александра Степановна
2242
0
Syntactic transfer, contact-induced change, and the evoluation of bilingual mixed codes : Focus on Karelian-Russ. lang. alternation = Синтаксический перенос, изменения, обусловленные контактами и эволюция языковых кодов, вызванных билингвизмом.
1999
Sarhimaa Anneli
2566
0