Ответы на вопросы: как пробиться в издательства и переводить художественную литературу
Открытый урок: оnboarding session для свежевыпущенных переводчиков. Эмма Каирова отвечает на ваши вопросы про карь...
PROtranslation
Урок 4. Часть 1. Эквивалентность и адекватность перевода
В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалент...
Лидия Дукорская
Урок 2 "Понятие "перевод". Теория перевода и ее роль в социально-гуманитарном аспекте"
В данном видеоуроке приводятся определения понятия «перевод» разных авторов, рассказывается о том, что...
Лидия Дукорская
Перевод. Видеоурок №1. Что должен знать и уметь письменный переводчик?
Начинаем серию бесплатных видеоуроков от школы перевода "ЛингваКонтакт" (http://translator-school.com/) . К освещению...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Художественный перевод – дело техники? Переводим Стивена Кинга (Бабков Владимир Олегович)
Переводчик Владимир Бабков провел в Литинституте мастер-класс по художественному переводу. Разбирали...
Литературный институт
Художественный перевод: начало
Перевод - сад расходящихся тропок. Путей бесконечное множество. Без стрелок и указателей не обойтись.
Marklen Konurbaev Channel
Мировым праязыком является язык Русский. Александр Драгункин.
Сокращённая ссылка на Источник: https://goo.gl/6YGWnW https://www.stihi.ru/2011/12/01/10567 Оксана Аистова. Стихи. http://vk.com/youriyshatohin...
Веб Рассказ
Виды и особенности технического перевода
Задачей устного и письменного переводчика технических текстов является качественная обработка информаци...
Бюро переводов "Мартин"
Международный конгресс переводчиков художественной литературы
МГЛУ
Как научиться переводить? Алгоритм письменного перевода с английского на русский язык
Описан алгоритм перевода - шаги, следуя которым можно научиться качественному переводу с русского на англи...
Метеор Сити
Художественная литература и перевод: комментарии эксперта
О новых задачах литературного перевода шел разговор студентов МГЛУ с исполнительным директором Института...
МГЛУ
ЗОЛОТЫЕ ИМЕНА ДИДАКТИКИ ПЕРЕВОДА: Андрей Венедиктович Фёдоров
Дорогие коллеги, мы продолжаем вебинары о наших учителях и наставниках, которые оказали значительное влия...
Школа дидактики перевода
ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИИ - ФРАКЦИОННЫЙ ЛАЗЕР 2 ОТ 18.04.13
бюро переводов бюро технических переводов расценки на технический перевод цены на технический перевод...
Расулов Расул
КАК ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ КНИГИ. Простая инструкция
Если вам интересна тема самодисциплины, если вы интересуетесь механизмами, влияющими на силу воли, то ссылк...
Простые Мысли
Теория и практика отраслевого перевода. 3 лекция
Школа дидактики перевода
ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИИ - ФРАКЦИОННЫЙ ЛАЗЕР 8 ОТ 18.04.13
бюро переводов бюро технических переводов расценки на технический перевод цены на технический перевод...
Расулов Расул
Технический писатель: работа с техническими текстами
Технический писатель не сочиняет романы в классическом понимании, но его работа не менее увлекательна,...
SpecialistTV
Как начать работать переводчиком
Открытый тематический вебинар «Business development, Sales and Marketing (BDSM) для начинающих переводчиков» для участников...
PROtranslation
Вебинар "Как научиться переводить"
Навигация: 1. Что такое перевод 2. 31:04 Как искать заказы без опыта 3. 44:23 Нужно ли выбирать узкую специализацию...
Дмитрий Громов
Технический арсенал переводчика
Подробная информация о курсе: http://become-translator.ru/arsenal.
Дмитрий Громов
Как выучить иностранный язык (на примере английского и, немного, французского)
Дается методика самостоятельного изучения иностранного языка до уровня свободного владения, рекомендаци...
Vadim Motorine
Про аудирование, аудиолекции и аудиокниги (английский язык)
Как тренировать навык восприятия иноязычной речи на слух. Методы работы с лингафонными курсами, адаптирова...
Languages, etc.
Как Учиться В 2 Раза Быстрее С Техникой Фейнмана (Пример)
Как учиться быстрее с техникой Фейнмана Есть известная цитата, которую бросают там и тут, и обычно приписыв...
Томас Франк
Проблемы перевода и адаптации современной зарубежной литературы — Вера Дьяконова, переводчик
16 и 17 февраля 2019 года в Петербурге встретились эксперты и авторы современной детской литературы, чтобы...
Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
Рецензия на классический учебник "Ремесло технического переводчика"
Учебник Б.Н. Климзо "Ремесло технического переводчика" должен стать настольным для любого профессионала...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
11 Секретов, Чтобы Запоминать Все Быстрее Остальных
Подпишитесь на AdMe: http://goo.gl/DgUonf ---------------------------------------------------------------------------------------- Всю нашу жизнь мы узнаем...
AdMe.ru - Сайт о творчестве
ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИЙ - УРОК РЕРАЙТА № 13 ОТ 17.04.13
бюро переводов бюро технических переводов расценки на технический перевод цены на технический перевод...
Расулов Расул
Стиллистические дефекты переведенного текста
Видеосеминар "Основные сведения о техническом переводе". Запись произведена компанией ИНТЕНТ в 2015 г. для...
Израиль Шалыт
Лирика А.С.Пушкина: проблемы художественного перевода. Мастер-класс проводит С.А.Макарова.
Филолог, литературовед, исследователь в области стиховедения и музыкознания. http://www.litermuz.ru - персональный...
Светлана Макарова
VIII Школа молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ
С 17 по 21 апреля 2017 года в Алматы на площадке Казахского университета международных отношений и мировых...
МГЛУ
Переводчик художественной литературы: реликтовая профессия XXI века. UTICamp-2016
Докладчики: Анатолий Питык и Екатерина Грицайчук, Переводчики-фрилансеры • 00:00:20-00:02:30 → презентация докла...
Ukrainian Translation Industry Conference
Вебинар «Как ориентироваться в мире патентной информации?»
Вебинар проводится РГБМ в партнёрстве с Всероссийской патентно-технической библиотекой ФИПС и адресован...
РГБМ • Библиотека для молодёжи
Открытый урок 2020. Школа Классической Астрологии К.Дарагана в Санкт-Петербурге
Школа Классической Астрологии Константина Дарагана в Санкт-Петербурге
Рабочие листы для онлайн-обучения: Первые шаги к дистанту
Ведущий: Екатерина Кудрявцева - кандидат педагогических наук, PhD; педагог международной онлайн-школы "Место"...
Первое сентября
День открытых дверей факультета социологии
Как поступить на факультет: https://priem2020.eusp.org/sociology На Дне открытых дверей вы узнаете о том, какие магистерские...
Европейский университет в Санкт-Петербурге
Лекция №1, курс "Системная инженерия"
Системная инженерия применить свежие мировые знания по моделе- ориентированной системной инженерии к...
Школа системного менеджмента
День открытых дверей факульета международная школа бизнеса и мировой экономики
25 апреля 2020 год.
РЭУ им. Г.В. Плеханова
История образования. Школы и Университеты. Шейпак А.А.
Автор: Шейпак Анатолий Александрович, доктор технических наук, профессор Московского государственного...
LiveMSIU
Александр Пиперски Лингвистические итоги года
Подошёл к концу учебный год, а значит, настало время подводить итоги и обсуждать, чего добилась лингвистика...
Телеканал Хабаровск
Как самостоятельно учить до 50 слов в день? Вебинар Puzzle English
Краткое содержание: - Что нам мешает запоминать новые слова? - Как эффективно учить новый вокабуляр на базе...
Puzzle English LIVE
Мотивация учебной деятельности школьников на уроках русского языка и литературы (Апанасенко О.Н.)
Получить презентацию и заказать свидетельство участника вебинара можно по ссылке http://sibou.ru/webinars/159 Одна...
Западно-Сибирский МОЦ
Лысенко В.Г. Об использовании квадратных скобок в переводе: современные дискуссии
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков...
Сохраним Тибет
