RUSIST
Единый реестр книг

Переводы

Практический курс перевода научно-технической литературы : (Англ. яз)
1973
Докштейн Сарра Яковлевна, Макарова Елена Александровна, Радоминова Серафима Сергеевна
2784
242
Техника перевода с английского языка на русский : Учебное пособие
1959
Попова Екатерина Константиновна
1150
376
Охота на Снарка : поэма
2007
Кэрролл Льюис
1532
310
Уроки мудрости : басни и истории
2009
Эзоп (6 в. до н.э)
1867
255
В моей душе никто не умирает : избранные стихотворения
2008
Хагундоков Хамед Ахмедович
1803
114
Медовая Обь = Мави Ас : поэтическое наследие
2009
Шульгин Микуль Иванович
2893
84
Беовульф : эпос
2008
2729
35
Лирика Гейне в русских переводах 1840-1860-х годов
2003
Ачкасов Андрей Валентинович
1846
164
Грамматические основы перевода с английского языка на русский
1968
Сармакешева Санна Георгиевна
1455
31
Výhybky a výhybková spojeni
1952
Klimeš Ferdinand
2389
448
Курс перевода : Фр. яз. : Обществ.-полит. лексика
1970
Гак Владимир Григорьевич, Львин Юлия Иосифовна
2473
97
Sujet de l'écriture et traduction autour de 1540
1988
Guillerm Luce
1410
115
Когда книга сближает народы : Встречи. Беседы. Размышления
1979
Златкин Марк Израилевич
1264
115
Дон Кихот на русской почве
1996
Айхенвальд Юрий Александрович
2579
136
Практическая грамматика английского языка для письменного перевода. Ч. 2
2002
Павлова Людмила Николаевна (канд. пед. наук)
1001
410
Практическая грамматика немецкой научной речи
1974
Троянская Елена Сергеевна, Герман Борис Георгиевич
2408
393
История переводов Библии в России
1978
Рижский Моисей Иосифович
2939
402
Практический курс перевода научно-технической литературы : Нем. яз
1965
Бобковский Г.А., Сенковская Т.С., Болошина К.А., Макарова М.М.
1784
310
Илиада
2005
Гомер
662
183
Прапамять : стихи : перевод с казахского
2008
Мурзалиев Кадыр (1935-2011)
2376
71
Очерки по вопросам перевода
1948
Сердюченко Георгий Петрович
2900
33
Sweden und European drama 1772-1796 : A study of transl. a. adapt
1981
Skuncke Marie-Christine
1945
111
Thomas Mann. 1875-1975
1975
810
430
Азербайджанская советская поэзия на русском языке
1977
Велиханова Фарида Ага-Али кызы
1688
45
Поэзия Г.У. Лонгфелло (1839-1942 гг.) в свете русской переводческой мысли : монография
2010
Иванова Ирина Николаевна (канд. филол. наук языкознание)
1615
79
Французский язык : Пособие по пер. техн. текстов с фр. на рус. яз
2003
Мамичева Валентина Тихоновна
1928
369
Om Att översätta Gamla testamentet
1976
Haskå Inger, Wieselgren Anne Marie, Knutsson Inge
547
112
Формальное определение типов сочинения (und, oder)
1961
Белопольская Анна Рафаиловна, Стратилатова М.Б., Ковригин А.Б.
1239
30
Песня хочет стать светом... : стихи
2004
Гарсиа Лорка Федерико (1898 - 1936) , Гарсиа Лорка Федерико (1898 - 1936)
2131
14
Практикум по переводу с русского языка на английский = Learn to translate by translating
2000
Мешков Олег Давидович, Лэмберт Мартин
668
266
Молитва
2006
Гамзатов Расул Гамзатович (1923 -2003)
896
25
Лингвистические вопросы перевода : Учеб. пособие
1978
Семенова Мария Фоминична
2610
368
Витязь в тигровой шкуре : поэма
2005
Руставели Шота (12 в)
2855
7
Практикум по переводу : Учеб. пособие для фак. филол. профиля
2001
Чуракова Любовь Ивановна
1192
349
Причудливый мир науки : сборник
2004
Данилов Юлий Александрович (физик переводчик 1936-2003)
723
424
Weichen-Handbuch
1979
Müller Gerhard
1504
100
Переводы и командировки по советскому праву
1952
Москаленко Георгий Кириллович
1120
216
Наука любви; Лекарство от любви: сборник: перевод / Овидий
2006
Овидий Назон Публий (43 до н.э.-ок. 18)
2126
156
Небесная трагедия : стихотворения
2005
Гейм Георг
1182
313
Укладка и содержание стрелочных переводов
1958
Микони Виталий Викентьевич, Строчков Алексей Афанасьевич
2449
244
Методическое пособие для судостроителей по технике перевода с немецкого языка
1967
Звягина Анна Ивановна, Курко Надежда Адольфовна
2162
93
Оригинал и его отражение в тексте перевода
2001
Горбачевский Антон Антонович
1350
372
Неподсудный союз
2014
Гилемханов Айдар Гумарович
2619
382
Золотой осел Апулея
2009
Апулей (ок.125-ок.180)
2764
230
American books in Hungary, 1945-1979
1980
1740
422
Из восточной и европейской поэзии
2007
Пушкин Александр Сергеевич
2146
470
Читая насквозь
2016
Машилова Алина, Курасов Виктор
1170
212
Командировки по России и за рубежом : с учетом изм. в законодательстве
2005
Абрамова Наталия Витальевна (экономист)
2451
71
Испанский язык = Idioma Español : Пер. коммерч. документации и корреспонденции
2000
Кузнецов-Эрреро Андрей Владимирович
513
107
Молдавская советская литература на языках народов СССР
1963
Савка Пантелей Харитонович
1809
171
О структуре алгоритма независимого анализа английского языка
1962
Тарасова Галина Андреевна, Быкова Л.Н.
2658
313
Avatares del "Quijote" en Europa = "Дон Кихот" в Европе(переводы и издания)
2010
Pano Alamán Ana; Vercher García Enrique Javier
2807
472
Выправка стрелочных соединений
1954
Крагель Александр Тимофеевич
1983
48
Русские переводы поэзии Самеда Вургуна
1968
Велиханова Фарида Ага-Аглы кызы
1060
55
Tradurre l'Onegin = Переводить Онегина
2003
Ghini Giuseppe
2770
137
Проблемы поэтического перевода : (опыт исследования переводов русской поэзии на французский язык)
2011
Макарова Людмила Сергеевна (д-р филол. наук лингвист)
2350
249
Всесоюзная конференция "Совершенствование перевода зарубежной научно-технической литературы" [Звенигород, 27-29 сент. 1978 г.] : Тезисы докл. и сообщ
1978
"Совершенствование перевода зарубежной науч.-техн. литературы" всесоюзная конф (1978 Звенигород)
880
59
Лингвистический анализ пейзажных описаний : учебное пособие
2010
Анисимова Ирина Николаевна
1849
154
Мост Мирабо : стихи
2010
Аполлинер Гийом
2578
69
Учебник научно-технического перевода : Яп. яз
1979
Фельдман-Конрад Наталия Исаевна, Цын Марианна Самойловна
2103
174
Сонеты = Sonnets : антол. соврем. переводов
2005
Шекспир Уильям
836
50
Избранная лирика : сборник
2006
Гама Себастьяно да
955
53
Молитва : избранное
2010
Гамзатов Расул Гамзатович
965
112
Исследование процесса "текст - грамматика"
1971
Ларин Александр Георгиевич
1994
197
Гомер в русских переводах XVIII-XIX веков
1964
Егунов Андрей Николаевич
2724
407
Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский
1965
Овсянникова Галина Калиниковна, Сизова Елена Михайловна
1095
175
Памятка стрелочнику
1951
1431
414
Курс военного перевода : Англ. яз. : В 2 ч. : Ч. 1-
1962
Спажев Ю.А., Филиппов А.А.
2266
85
Пособие по переводу немецкой технической литературы
1967
Менделевич Э.З., Лобчихина Н.И.
1580
93
Механизированная смена стрелочных переводов
1965
Блохин Константин Агапович
2006
359
Толкин русскими глазами
2003
Хукер Марк Т.
1784
109
Немецкий язык : Метод. указания по пер. на рус. яз
1974
Хайзерук Александр Мефодьевич
733
433
Опрокинутое = Перакуленае
2010
Бородулин Рыгор Иванович (1935-2014)
2376
55
Материалы XI Международного семинара переводчиков, 6-7 сентября 2016 года
2017
Международный семинар переводчиков произведений Л. Н. Толстого (11 2016 Ясная Поляна)
914
17
Материалы II Международного семинара переводчиков, Ясная Поляна, 28-31 августа 2007 года
2008
Международный семинар переводчиков (2 2007 Ясная Поляна)
1273
438
Книга любви
2003
Гамзатов Расул Гамзатович (1923 -2003)
2400
11
Также в рубрике и скоро будут опубликованы: