Урок 4. Часть 2. Эквивалентность и адекватность перевода
В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалентности, переводческие стратегии, ...
Лидия Дукорская
Эквивалентность и адекватность
Обсуждаем один из основных вопросов теории перевода: "Что такое эквивалентность и чем она отличается от адекватности?" Пригодится на экзамене ...
Перевод жив: переводчики о переводе
Теория перевода и межкультурная коммуникация
Теория перевода и межкультурная коммуникация Подробнее о программе ...
Южный федеральный университет официальный канал
ТЕОРИЯ КОМИССАРОВА ДЛЯ «ЧАЙНИКОВ» | Лекция профессора Д.И. Ермоловича на #cosinespi
Лекция Председателя Жюри #COSINESPI, доктора филологических наук, профессора Дмитрия Ивановича Ермоловича приуроченная к 95-летию со дня ...
Marklen Konurbaev Channel
Перевод. Видеоурок №1. Что должен знать и уметь письменный переводчик?
Начинаем серию бесплатных видеоуроков от школы перевода "ЛингваКонтакт" (http://translator-school.com/) . К освещению планируются следующие ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Магистерская программа "Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация"
ИМО КФУ
6 7 Концепция динамической эквивалентности, Скопос теория перевода Терциарный перевод
alexander lee
Теория и практика отраслевого перевода. 3 лекция
Школа дидактики перевода
Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)
Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, но кое-что должны знать и уметь все, кто хочет воспроизвести иноязычное ...
Литературный институт
45.04.02 Лингвистика "Теория перевода и межъязыковая коммуникация"
Псковский государственный университет
Лекция о теории перевода на Новой Голландии
Alexander Markov
6 Theories of Translation
Robert Wallace
Exploring translation theories
Lecture given at Rikkyo University, Japan, on June 6, 2010. Published as "Translation theory as historical problem-solving". Intercultural Communication Review ...
Anthony Pym
Трудности перевода. Horizon: Zero Dawn
Локализации от Sony довольно интересно разбирать. Они всегда… разные. Сегодня на повестке дня Horizon: Zero Dawn. Хорошая работа ...
StopGame.Ru
Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED
Conference interpreter Barry Slaughter Olsen explains what it's really like to be a professional interpreter. Barry goes behind the scenes of his vocation, breaking ...
WIRED
Теория перевода лекция 8 1 часть
Caspian University
Трудности перевода. Павел Палажченко
Трудности перевода. Павел Палажченко В гостях: Павел Палажченко, переводчик. Страница программы на нашем сайте: ...
finamfm
Разбор перевода художественного текста // Переводческий ПРАКТИКУМ
Записаться на курс художественного перевода, старт 4 февраля 2020: https://translator-school.com/ru/basics-of-literary-translation-1 Записаться на ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Ответы на вопросы: как пробиться в издательства и переводить художественную литературу
Открытый урок: оnboarding session для свежевыпущенных переводчиков. Эмма Каирова отвечает на ваши вопросы про карьерные возможности в ...
PROtranslation
Теория перевода внимания на исследование прошлых воплощений
Курс: "САМОПОЗНАНИЕ. ПРОШЛЫЕ ЖИЗНИ. НАСТАВНИК ДУШИ" https://vk.com/artpastlife43 В видео ведется рассказ о способах переноса внимания на ...
Наталья Бехтерева
Теория перевода лекция 8 2 часть
Caspian University
Трудности перевода. The Last of Us
Про локализацию The Last of Us. Трейлер, как просили некоторые, добавил отдельно - https://www.youtube.com/watch?v=fJ073bsJHxg Песня: Think Up ...
Денис Карамышев
Кафедра теории и практики перевода 2015
Информация о кафедре теории и практики перевода Кубанского государственного университета.
Кафедра теории и практики перевода
Вебинар "Как научиться переводить"
Навигация: 1. Что такое перевод 2. 31:04 Как искать заказы без опыта 3. 44:23 Нужно ли выбирать узкую специализацию 4. 56:43 Как можно приобрести ...
Дмитрий Громов
Лекция И.Э. Клюканова в рамках регулярного курса по теории перевода
RussLang Rosnou
Гуру-лекция «Теория и практика перевода»
Спикер: Кристина Чекушова, педагог английского языка ДТ «Кванториум ГАЗ» На этой лекции вы узнаете, почему названия фильмов в переводе ...
Нижегородские Кванториумы
Лекция по Теории перевода (Школа абитуриента)
Ruslan Saduov
Жезл правления - пятая теория перевода
Кадочникова О.Г. Доклад на Церковнославянском семинаре 16.11.2015.
Ксения Кадочникова
10 ошибок устного переводчика
Друзья! Мы рады объявить открытой раннюю регистрацию на конференцию "КОНТАКТ", которая пройдёт 22-23 мая в Санкт-Петербурге. В этот раз мы ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Теория перевода лекция 9 1 часть
Caspian University
Rosemary Arrojo, Translation theory through fiction, part 1 of 2
Rosemary Arrojo lecturing in Tarragona on May 20, 2005 "Discussing Translation Theory Through Fiction: Some Examples from Borges, Calvino and Scliar"
Anthony Pym
Алимов Вячеслав Вячеславович о своей книге "Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков"
О книге: Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история ...
URSS
ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА. Язык ультиматума.Трудности перевода от 11.10.2016
Terry Alma
Главный секрет перевода с русского на английский
мы: https://benglisher.com/ мы в Facebook: https://www.facebook.com/benglisher1/ мы в Instagram: https://www.instagram.com/benglisher/ я в Instagram: ...
Inna Trush
Алимов Вячеслав Вячеславович о своей книге "Теория перевода.."
Книга: Алимов В.В. "Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации". URSS. О книге: В пособии изложены основные положения ...
URSS
Преподаватель перевода — один в поле воин? UTIC-2016
Докладчик: Надежда Казанцева Преподаватель перевода в высшем учебном заведении. Кто он: переводчик-практик, прочитавший две книги по ...
Ukrainian Translation Industry Conference
How to get Translation Theory Sidearm and Translation Theory God Roll Destiny 2
Here is a quick guide on how to get the Translation Theory sidearm in Destiny 2 and some God Roll opinions. Please hit the comments if you have some god ...
Marcusbgaming
Основные модели перевода Ma’ruzachi: PhD. Xodjayeva Nilufar Bekmuratovna
Kafedra: Tarjimashunoslik Fan: Методология перевода и Мастерство синхронного переводчика.
tsuos
Бесплатный урок технического перевода Часть 2
Курсы практического перевода технической документации http://pttc.gigatran.com. Тема урока: Погрузочно-разгрузочные работы и транспортирование ...
Израиль Шалыт
Курс "Теория и практика перевода художественной литературы"
Курс для учащихся средней и основной школы. ГБОУ школа 1525.
Школа 1525
Working With Translation: Theory and Practice – free online course at futurelearn.com
Working With Translation: Theory and Practice is a free, online course from Cardiff University. Throughout the course, you'll learn practical tips and knowledge ...
FutureLearn
Теория перевода лекция 9 2 часть
Caspian University