Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод
Первый секретарь ДЛО МИД России Алексей Садыков осуществляет последовательный дипломатический перевод на встрече Президента России В.
Международный Ломоносовский Клуб
Экранный переводчик - ПЕРЕВОД ЛЮБОГО ТЕКСТА НА ЭКРАНЕ | Screen Translator
На сегодняшний день программа, о которой идет речь в этом видеоуроке работает со сбоями, а у некоторых не работает совсем. Проблема со ...
С компьютером на Ты
Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)
Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, но кое-что должны знать и уметь все, кто хочет воспроизвести иноязычное ...
Литературный институт
Технический перевод. Специально для студентов и начинающих переводчиков.
Рассказ об основных навыках, которыми должен обладать технический переводчик и о том, как эти навыки можно приобрести.
Израиль Шалыт
Как ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ на ИЗОБРАЖЕНИЯХ или ПРОИЗНЕСЕННУЮ ФРАЗУ на любой другой язык ?
Приложение позволяет мгновенно переводить текст на фотографиях, изображениях, с помощью наведении камеры на текст...Переводчик Google ...
Valentyna iVLENTY
Перевод. Видеоурок №1. Что должен знать и уметь письменный переводчик?
Начинаем серию бесплатных видеоуроков от школы перевода "ЛингваКонтакт" (http://translator-school.com/) . К освещению планируются следующие ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
САМЫЕ ТУПЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА В ФИЛЬМАХ
Пройти первый бесплатный урок: http://skyeng.ru/go/kritika Получите свой личный план изучения языка: http://skyeng.ru/go/kinokritika_pp По промокоду ...
КИНОКРИТИКА
Spore | Трудности перевода
В русской локализации Spore есть очень много неточностей и ошибок. В этом видео я затрону самые главные. Приятного просмотра! :Р Музыка: 1.
Taifun TV
10 самых смешных ошибок перевода в фильмах
Присоединяйся к марафону и участвуй в розыгрыше пакета уроков: http://skyeng.ru/go/marathon_december Предыдущие ролики по теме: 1) САМЫЕ ...
КИНОКРИТИКА
Урок 3. Виды перевода и их особенности
В данном видеоуроке рассматриваются виды перевода и их особенности, затрагиваются вопросы, связанные с выбором будущей профессии и ...
Лидия Дукорская
Разбор перевода и озвучки Дмитрия "Goblin" Пучкова
Чтобы принять участие в конкурсе необходимо: 1) Вступить в группу вконтакте https://vk.com/borodatiilingvist 2) Сделать репост записи ...
Бородатый Лингвист
Обратная сторона литературного перевода | ИЛЬЯ ОДЕГОВ | TEDxAlmaty
Что скрывают от нас переводчики, и о чём на самом деле писали Абай и Роберт Фрост? Писатель и литературный переводчик Лауреат литературных ...
TEDx Talks
Разбор перевода художественного текста // Переводческий ПРАКТИКУМ
Записаться на курс художественного перевода, старт 4 февраля 2020: https://translator-school.com/ru/basics-of-literary-translation-1 Записаться на ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА - Что такое КВАТЫРКА?! ⭐️ // DREAM TEAM HOUSE ?
Dream Team House - ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВУТ ТИКТОКЕРЫ⭐️ А какие слова угадали вы? ▻ Наш ИНСТАГРАМ: ...
Dream Team House
Перевод c немецкого (2020) Остросюжетная драма @ Россия 1
Остросюжетная драма, экранизация Перевод с немецкого все серии смотреть онлайн ▻Подпишись на канал Россия 1: ...
Россия 1
Редактура перевода. Что должен знать и уметь редактор перевода?
Пройти бесплатное тестирование по материалу видеоурока и получить скидку: ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Трудности перевода. The Punisher
Самое время обмазаться старьём. Разбираем по пунктам локализацию настолько древнюю и настолько меметичную, что вы не могли не просить взять ...
StopGame.Ru
Как переводить качественно? Топ-5 навыков переводчика
Качественные переводы очень нужны огромному количеству заказчиков. Более того, основной секрет продвижения переводчиков на рынке ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
О процессе перевода манги.
Первое видео. Очень волновался, поэтому запинался и перепрыгивал часто с темы на тему. Простите меня. (
Russian Retard
[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] Вселенная Стивена
DREAMophrenia - https://www.youtube.com/watch?v=ybvdW21JvWU&feature=youtu.be • Паблик - https://vk.com/ani_maniac • По поводу рекламы можете ...
Аниманьяк
Трудности перевода. Dragon Age: Origins
Дождались! Даже анонс следующей игры в серии ещё не прогремел, а разбор локализации Dragon Age: Origins уже опубликован! • Страница игры ...
StopGame.Ru
Все ляпы русского дубляжа Коралины в Стране Кошмаров [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
В этом видео мы поговорим о мультфильме моего детства - Коралина в Стране Кошмаров. А именно трудностях перевода этого мультфильма.
HIMA
Трудности перевода. Portal и Portal 2
В очередной раз ныряем с головой в классику. На этот раз под раздачу попадают локализации первой и второй Portal. *** Все выпуски Трудностей ...
StopGame.Ru
Трудности перевода. God of War
Подпишись и не пропускай свежие выпуски — http://bit.ly/StopGame-SUB Из Греции в Мидгард, из стандартной локализации 2010 года прямиком в…
StopGame.Ru
Трудности перевода. The Elder Scrolls V: Skyrim
Комментарии и обсуждения — https://stopgame.ru/show/100796/trudnosti_perevoda_the_elder_scrolls_v_skyrim • Подпишись во имя Дениса ...
StopGame.Ru
10 ФИЛЬМОВ С ГЛУПЫМИ ОШИБКАМИ ПЕРЕВОДА
Подписывайтесь на канал школы английского языка http://bit.ly/2Zjzkgx РУССКИЙ МАТ В АМЕРИКАНСКИХ ФИЛЬМАХ https://youtu.be/Tu_1SDstkNA ...
КИНОКРИТИКА
Трудности перевода. Detroit: Become Human
Комментарии и обсуждения — https://stopgame.ru/show/100365/trudnosti_perevoda_detroit_become_human • Подпишись и не пропускай свежие выпуски ...
StopGame.Ru
Трудности перевода. Half-Life 2
Бой не на жизнь, а на победу в холиварах между двумя локализациями Half-Life 2. Всё о дубляже и переводе классики начала нулевых. *** Все ...
StopGame.Ru
Трудности перевода. BioShock Infinite
Пришла пора отдохнуть от профессионалов. В новом выпуске любительская локализация Bioshock Infinite. Что получится, если за адаптацию игры ...
StopGame.Ru
Трамп выбросил приёмник синхронного перевода после речи президента Аргентины
Президент США Дональд Трамп выбросил приёмник синхронного перевода после приветственной речи аргентинского лидера Маурисио Макри.
RT на русском
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!
Иногда трудности перевода могут вызвать ужасные последствия. HiNative: [App Store] https://goo.gl/zUTUQ1 [Google Play] https://goo.gl/8C2CNB [Web] ...
Utopia Show
СМЕХBOOK | Трудности перевода | Уральские пельмени
СМЕХBOOK | Трудности перевода | Уральские пельмени #уральскиепельмени #смехbook Официальный сайт: ▻ Сайт - http://ctc.ru/ ▻ Телепрограмма ...
СТС
Трудности перевода. Вечерний Ургант. 04.04.2019
Эмин Агаларов с помощью Ивана подготовится к туру по Японии и выучит несколько полезных фраз. VK: http://vk.com/vecherniy.urgant Instagram: ...
Вечерний Ургант
Как стать успешным переводчиком? Бизнес перевода
Наша группа ВК: https://vk.com/translatorschool На фэйсбуке https://www.facebook.com/translatorschool/ Официальный сайт: http://translator-school.com/
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Синхронный перевод: английский. Какие возможности открывает работа переводчиком-синхронистом?
Синхронный перевод: английский. Запишитесь: ✅ https://bit.ly/2Soa4lL и овладейте искусством синхронного перевода, если Вы уже профессиональный ...
Наташа Купер. Влиятельный английский
ОТВЕТ ФИЛИМОНОВА на Трудности Перевода "Вселенной Стивена"
Комиксы по мультам со скидкой 20% - http://bit.ly/2SE25WB • Приходи на открытие комикс-магазина "28-й" - https://vk.com/spb28oi • Паблик ...
Аниманьяк
Как работает Служба устного перевода ООН в Женеве?
Выступления участников заседаний Организации Объединенных Наций на одном из шести официальных языков — английском, арабском, испанском, ...
Организация Объединенных Наций
Голосовой переводчик Travis: говори на 80 языках - гаджет-переводчик - голосовой перевод - Indiegogo
Голосовой переводчик Travis: говори на 80 языках - гаджет-переводчик - голосовой перевод - Indiegogo Голосовой переводчик Travis работает с ...
Geek to The Future
Про устный перевод
Друзья, мы решили записать видео в формате интервью. Пишите в комментариях, нравится ли вам такой формат и кого бы вы хотели увидеть у нас в ...
Шекспир плачет
Тайна синхронного перевода.
Татьяна Черниговская - Тайна синхронного перевода.
Oleh Boiko
Пример Устного Последовательного перевода
Устный последовательный перевод http://l-agency.kiev.ua.
Den
Лучший способ перевода денег
Выгодный, удобный и простой способ перевода денег по всему миру . . . . . . . . Ссылка на сайт: https://paysend.com Мой инвайт-код: 7e680f.
Николай Боруцкий
