Трудности перевода: как найти общий язык с иностранцами?
Русский язык занимает десятое место в мире по распространению. Как иностранный его изучают более 38 миллионов ...
Полезный Вечер
Мастер-класс по переводу М.К.Огородова и И.М.Матюшина
22 апреля под эгидой Трианонского диалога состоится мастер-класс по переводу от переводчиков-практиков, авторов ...
МГИМО
Как научиться переводить? Алгоритм письменного перевода с английского на русский язык
Описан алгоритм перевода - шаги, следуя которым можно научиться качественному переводу с русского на английский.
Метеор Сити
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский — и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
Поддержать нашу работу фартингом и пенни: https://www.patreon.com/armenifedor Для поддержки из России: ...
Armen Zakharyan
СМЕХBOOK | Трудности перевода | Уральские пельмени
СМЕХBOOK | Трудности перевода | Уральские пельмени #уральскиепельмени #смехbook Официальный сайт: ▻ Сайт ...
СТС
Анатолий переводчик французского
Юрий Яр
РЧВ 158. Бегбедер и трудности путинского перевода
Анонсы всех лекций здесь https://vk.com/spbtrip Об экскурсии в Париж писать pavelperetz@gmail.com.
Павел Перец Экскурсии
Американские студенты о русском языке, Сибири и трудностях перевода
Десяток американцев больше месяца пробудет в Барнауле. В Педагогический университет на месяц поступили студенты ...
Телеканал ТОЛК
Inglourious Basterds Трудности перевода | Обзор Фильма
Бесславные ублюдки (2009)| Inglourious Basterds Обзор фильма. Трудности перевода. Кино-ляпы. Культурные отсылки.
Quentin Translatin
Трудности перевода: нужно ли учить язык?
Почти все в Берлине разговаривают на английском. Мы расспросили основателя языковой школы, какие преимущества ...
ЭМИГРАШЕНС
10 глупых вопросов СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ
Новый гость "10 глупых вопросов" – синхронный переводчик Вера Колдаева. Мы задали Вере самые глупые вопросы о ...
ЖИЗА
Русская классика в немецких переводах — Дмитрий Добровольский
Источник — http://postnauka.ru/video/48118 Почему романы русских классиков переводятся на иностранные языки по ...
ПостНаука
Не упоминай Бруно. Трудности перевода песни из мультфильма Энканто
Песня "Не упоминай Бруно" из мультфильма Энканто побила рекорд популярности "Отпусти и забудь" из Холодного ...
Not Geek
Смотри в оба: трудности перевода с турецкого
Турецкие СМИ говорят, что Эрдоган, конечно, извинился, но сделал это совсем иными словами. Тем не менее, отношения ...
Настоящее Время
Самые дикие косяки перевода: фильмы, угробленные в русском прокате | Virginia Beowulf
Наша школа на Флаконе: записаться на бесплатное пробное занятие - https://clck.ru/LRZ2w Фильмы, угробленные в ...
Virginia Bēowulf · English Studies
Трудности Перевода ИЛИ Скажи, Google! VERY FUNNY
Я давно так не смеялась!!! Моя подруга пытается учить русский язык. В этот раз она пытается выяснить, что означает ...
Koko Peach
Почему французам сложно учить русский?
Salut ! Привет! В этом видео я вам рассказываю о трудностях, которые возникают у французов во время изучения русского ...
Французский с Французом
Трудности перевода Гарри Поттер и Кубок Огня
Скидка 20% на все рюкзаки XD Design Bobby по промокоду КВЕНТИН Действует в течении двух недель! Купить в ...
Quentin Translatin
Трудности перевода
Антон Скоробогатько
Трудности перевода
Подпишись, чтобы не упустить новые сюжеты! Изучая иностранный, мы замечаем как необычно и красиво звучат на нем, ...
Телеканал ННТ
French VS English | Носитель французского английского видео
Трудности перевода подстерегают любого, т.к. нет человека на Земле, который в определенной ситуации не оказался бы ...
Смешной Язык
Как я изучал русский язык? Трудности в изучении русского языка.
18-го апреля в 16:30 по минскому времени состоится прямой эфир! Тема эфира: «Как я изучал русский язык? Трудности в ...
Фурусава Акира - преподаватель японского языка
Все ляпы русского дубляжа Шрека 2. Перевод УНИЧТОЖИЛ и УЛУЧШИЛ Шрека [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Играть в ГТА на RedAge Black - Официальный сайт проекта: https://bit.ly/redagehima - Группа RedAge VK: ...
HIMA
О языковой работе канцелярий Ганзы над текстами посланий в Новгород
Мы продолжаем публикацию докладов, представленных на конференции «Комплексный подход в изучении Древней Руси» ...
Proshloe исторический журнал
МИЛЛИОНЕРША - Мелодрама / Все серии подряд
Сериал "МИЛЛИОНЕРША" / смотреть онлайн все серии ➤ Подписывайся на наш канал ...
Epic Media
Родственные связи. 1-4 Серии. Сериал. StarMedia
https://www.youtube.com/starmedia Лучшие русские и зарубежные фильмы, сериалы всех жанров.
Star Media
Обратная сторона литературного перевода | ИЛЬЯ ОДЕГОВ | TEDxAlmaty
Что скрывают от нас переводчики, и о чём на самом деле писали Абай и Роберт Фрост? Писатель и литературный ...
TEDx Talks
Трудности перевода
Зои Вексельштейн: хотела как круче, а получилось ни по-английски, ни по-русски.
iversiontranslate
Трудности перевода
Интересные факты о языках.
Мой Дом Медиа
Лирика А.С.Пушкина: проблемы художественного перевода. Мастер-класс проводит С.А.Макарова.
Филолог, литературовед, исследователь в области стиховедения и музыкознания. http://www.litermuz.ru - персональный ...
Светлана Макарова
▶️ Училка - Мелодрама | Училка фильм 2018 - Русские мелодрамы
Училка (мелодрама) смотреть онлайн ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВИНКИ ...
Кинокомпания «Русское»
Трудности перевода или...
Как мы пытались поесть в Страсбурге )
Дмитрий Попов
КультПросвет: Трудности перевода
Программа "КультПросвет" на телеканале "Татарстан-24" о традициях художественного перевода в СССР и России. Гость ...
Татарстан-24
Такой сложный английский язык или трудности перевода
Поцреотизм
FLAHERTIANA WORKSHOP. Трудности перевода: как подготовить фильм для иностранной аудитории
Хороший перевод не спасет плохой фильм, но плохой перевод может убить хороший. Координатор международных ...
Флаэртиана Flahertiana
Что делать если во время устного перевода встречаются незнакомые слова? Виктория Фролова.
В рамках открытого урока для потенциальных студентов курса ""Последовательный перевод. Французский язык", Виктория ...
The Linguist Diary
Григорий Кружков. Трудности перевода.
Григорий Кружков – поэт, писатель, эссеист, один из самых известных современных переводчиков англоязычной поэзии, ...
«Папмамбук» - Интернет-журнал для тех, кто читает детям
Воронина Д.К. Трудности перевода: О некоторых важных терминах тибетского буддизма
Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков ...
Сохраним Тибет
Трудности перевода 2020
http://perevod-tf.nstu.ru/contakt https://vk.com/wall-137924302_300 Основной докладчик: Коротеев Дмитрий Валерьевич ...
Лингва Языковой Центр
Команда КВН - Трудности перевода
Белочка одержит победу! Группа в поддержку: http://vk.com/squirrel_golden Фото с КВНа: ...
Михаил Шишов
▶️ Самое главное | Фильм / 2015 / Мелодрама
Самое главное (мелодрама) смотреть онлайн ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВИНКИ ...
Кинокомпания «Русское»
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДА СУБТИТРОВ ВИДЕО НА YOUTUBE + ОЗВУЧКА
Приложение сменило название с "Lingvotube" на "Переводите субтитры для видео с YouTube" поэтому чтобы найти и ...
The Grachiki - ОБЗОРЫ
