RUSIST
Единый реестр книг

Литературный перевод

Показать все ссылки каталога
Acta Universitatis Wratislaviensis. № 3062 : Traduire le drame = Переводы драмы
2008
1509
0
Поверженные буквалисты : из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы
2013
Азов Андрей Г
2616
0
Альманах переводчика
2001
2356
0
The poetry of translation : from Chaucer & Petrarch to Homer & Logue = Поэтичность перевода.От Чосера и Петрарки к Гомеру и логиям(Библ.)
2011
Reynolds Matthew
803
0
Der buddhistische Mönch Yen-ts'ung (557-610) und seine Übersetzungstheorie : Inaug.-Diss. ... der Philos. Fak. der Univ. zu Köln
1972
Held Axel
1246
0
Художественные переводы на удмуртский язык = Удмурт кылэ чеберлыко берыктэмъёс : библиографический указатель, 1867-2008
2009
2197
0
České theorie překladu
1957
Levý Jiři
1069
0
Толмач : сборник переводов научных и литературных текстов
2009
594
0
Nachrichten von der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. 2006, № 5 : Lyrikübersetzung = Перевод лирики
2006
1413
0
The art of translation
1968
Savory Theodore Horace
1564
0
Literatura z literatury : (Strategie tłumaczy) = Литература из литературы (стратегия перевода)
1998
Balcerzan Edward
2874
0
Communiquer et traduire = Communicating and translating
1985
1121
0
Лингвистика и перевод : сборник научных статей и материалов. Вып. 4 : Материалы международного научного семинара "Интра- и интеркультурные векторы филологических исследований на Архангельском Севере и за рубежом" (Архангельск, 6-8 декабря 2013 г.)
2015
"Интра- и интеркультурные векторы филологических исследований на Архангельском Севере и за рубежом" международный научный семинар (2013 Архангельск)
1493
0
Логический анализ языка : перевод художественных текстов в разные эпохи : сборник
2012
2809
0
Literary translation in Russia : A cultural history
1997
Friedberg Maurice
2454
0
Слово живое и мертвое : От "Маленького принца" до "Корабля дураков"
2001
Галь Нора
1688
0
Словесно-художественное произведение на разных языках как предмет лингвопоэтического исследования : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н. : Спец. 10.02.04
1992
Задорнова Велта Яновна
1706
0
Quality in translation : Proceedings of the IIIrd Congress of the International federation of translators (FIT) held at Bad Godesberg 1959
1963
759
0
Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода
2012
Огнева Елена Анатольевна
2026
0
Художественный перевод и сравнительное литературоведение : сборник научных трудов, приуроченный к Году культуры Великобритании в России и 450-летию со дня рождения Шекспира
2014
1721
0
Проблема историко-культурного контекста и литературоведческого анализа при обучении переводу : учебное пособие
2015
Казакова Людмила Николаевна
1634
0
Tłumacz i jego kompetencje autorskie : Na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka = Переводчик и его авторская компетенция.
1999
Legeżyńska Anna
1384
0
La traduction dans le développement des littératures = Translation in the development of literatures : Paris, 20-24 août 1985
1993
543
0
Типологическая доминанта текста в переводе : монография
2016
Алексеева Лариса Михайловна (д-р филол. наук английский язык)
1106
0
Актуальные проблемы переводоведения : материалы XL Международной филологической конференции, 14-19 марта 2011 г., Санкт-Петербург
2011
2036
0
Wzorzec, podobieństwo, przypominanie = Модель, сходство, напоминание
1998
Tokarz Bożena
938
0
International anthologies of literature in translation = Международные антологии литературных переводов.
1995
2134
0
On translation : Symposium
1959
982
0
Prospero : Riv. di culture anglo-germaniche. 12 : Beiträge zum Internationalen Studientag "Schreiben und Übersetzen", Triest 10.5.2004 = Труды международного дня самостоятельной работы студента "Писать и переводить",Триест 10.5.2004
2005
"Schreiben und Übersetzen" internationaler Studientag (2004 Triest)
1528
0
Tłumacz i jego kompetencje autorskie : Na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka
1986
Legeżyńska Anna
2509
0
Голос черепахи
2009
Трауберг Наталья Леонидовна
1391
0
Проблемы художественного перевода: социолингвистический анализ
2002
Абдуллаев Алилгаджи Абдуллаевич (д-р филол. наук)
2964
0
Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык
2009
Морозов Михаил Михайлович (литературовед 1897-1952)
1192
0
Перевод в эпоху постмодерна : сборник научных статей
2009
1582
0
Interculturality and the historical study of literary translations
1991
1171
0
Translation and the making of modern Russian literature = Перевод и формирование современной русской литературы.
2016
Baer Brian James
2893
0
Bedeutung und Translation
1986
743
0
Перевод и культура = Translation and culture : материалы межрегиональной научной конференции, 4-7 сентября 2008 года, г. Анапа
2008
1503
0
Aleksandrijski svetionik : tumačenja književnosti od Aleksandrijske škole do postmoderne = Александрийский маяк(светоч)
2006
Grubačić Slobodan
1152
0
Художественный перевод и межкультурная коммуникация
2012
Оболенская Юлия Леонардовна
2845
0
Comparative translation assessment: quantifying quality : thesis = Мнение о сравнительном переводе
2004
Tarvi Ljuba
2921
0
Анализ художественного текста : учебно-методический комплекс : (специальность - 031202.65 Перевод и переводоведение)
2009
2171
0
Художественный перевод и сравнительное литературоведение : сборник научных трудов
2013
638
0
Семантика и прагматика в поэтическом переводе
2013
Горбачевский Антон Антонович
811
0
А переводчик может!.. : материалы международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию со дня рождения Е.Г. Эткинда
2008
1683
0
Перевод и переводчики : Науч. альм. Каф. нем. яз. Сев. междунар. ун-та (г. Магадан). Вып. 8 : Художественный перевод и межкультурная коммуникация
2012
726
0
Слово живое и мертвое
2007
Галь Нора
2691
0
English poetry : An introd. course for the students of transl. dep
1983
2859
0
Translation: neue Entwicklungen in Theorie und Praxis : SummerTrans-Lectionen zur Translationswissenschaft = Перевод: новые тенденции в теории и практике
2009
575
0
Славянские языки и перевод : Доклады первого международного симпоз., г. Печ, Венгрия, 28-29 апр. 1995 г. : Художественный перевод : Лингвистика и перевод : Обучение переводу = Славянские языки и перевод.
1997
758
0
Essays and studies. [N.S., vol. 50] : 1999. Translating literature = Переводная литература
2001
2393
0
The power of language : Texts a. transl
1979
Ponge Francis
1065
0
Перевод это искусство : золотой век
2004
Миннибаев Киям Салахович
1766
0
Поэтический текст: динамика смысла
2004
Масленникова Евгения Михайловна
766
0
Перевод и переводчики : Науч. альм. Каф. нем. яз. Сев. междунар. ун-та (г. Магадан). Вып. 10 : Художественный перевод: наука и искусство
2014
1642
0
Проблемы художественного перевода в Казахстане в 1920-е-30-е годы : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н
1993
Алимов Асхат Камзаевич
2049
0
Studije o prevođenju = Очерки о переводе
2000
Ljubičić Maslina
825
0
Собрание сочинений. Т. 3 : Высокое искусство ; Живой как жизнь
2008
2405
0
Слово живое и мертвое : От "Маленького принца" до "Корабля дураков"
2015
Галь Нора (1912-1991)
565
0
Перевод как художественное исследование оригинала: (По произведениям белорус. лирико-филос. прозы) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. : Спец. 10.01.08
1994
Сотникова Татьяна Александровна
2679
0
Prace monograficzne. № 593 : Rosyjskie teorie przekładu literackiego = Русская теория литературного перевода
2011
Szczerbowski Tadeusz
1528
0
Переводоведение : Статус переводчика и психогерменевт. процедуры
2003
Сорокин Юрий Александрович (д-р филол. наук 1936-)
1647
0
Ella : статьи и выступления Э.В. Брагинской последних лет. Элле = A Ella : венок признаний
2011
Брагинская ЭллаВ
1441
0
Reversing Babel : translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 = Вавилон наоборот
2011
O'Brien Bruce R
1757
0
Проблемы сохранения индивидуального стиля автора и образной системы подлинника в переводе : (на материале переводов повестей Л.Н. Толстого "Отец Сергий" и "Хаджи - Мурат" на азербайджанский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора философии по филологическим наукам : специальность: 5718.01 - Мировая литература (Русская литература), 5716 - Азербайджанская литература
2017
Алиева Усния Новруз гызы
601
0
Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода : монография
2014
Новикова Марина Геннадьевна (канд. филол. наук)
1832
0
Проблема воссоздания стиля оригинала /На материале переводов произведений О. Бокеева, О. Сарсенбаева, С. Елубаева на русский язык/ : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. : Спец. 10.01.02
1994
Баймусаева Бахтыгуль Шеримовна
2331
0
Университетское переводоведение : сборник
2004
2541
0
Вавилон : научно-художественный сборник
2005
2036
0
Основы теории художественного перевода
2009
Факторович Давыд Есеевич
2738
0
Linguistics and Literature. Проблемы эффективности речевого воздействия и искусство перевода
2003
Митева Наталья Викторовна, Александрова Людмила Васильевна
2098
0
I am me - I am other : on the dialogics of translating for children
1993
Oittinen Riitta
732
0
Когнитивная доминанта художественного идиостиля в зеркале перевода
2011
Курячая Евгения Игоревна, Курячая Евгения Игоревна
2618
0
Книга о переводе
2012
Любимов Николай Михайлович
2532
0
Идеи, гипотезы, поиск... Вып. 18 [1] : Германистика и переводоведение
2011
682
0
Теория и практика художественного перевода : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 033200 (050303)-Иностр. яз
2005
Солодуб Юрий Петрович, Альбрехт Федор Борисович, Кузнецов Андрей Юрьевич
1926
0
Особенности перевода художественного произведения
2013
Швец Ольга Валерьевна
2286
0
Индустрия перевода : материалы VI Международной научной конференции (Пермь, 2-4 июня 2014 г.)
2014
1452
0
Překládání a čeština = Переводы и чешский язык.
1994
Kufnerová Zlata
1761
0
Translation - theory and practice: a historical reader = Перевод - теория и практика: историческая хрестоматия
2006
2155
0
Русский язык и культура в зеркале перевода : материалы III Международной научно-практический конференции, 25-29 апреля 2012 г., Москва
2012
2597
0
Слово живое и мертвое
2012
Галь Нора
1437
0
Перевод реалий и реалии перевода: особенности передачи русских реалий в разновременных немецких переводах романов Ф. М. Достоевского : монография
2010
Алексеева Мария Леонардовна (канд. филол. наук)
1560
0
Literary translation and the rediscovery of reading = Художественный перевод и повторное открытие чтения
2012
Scott Clive
1539
0
Шекспир - Игра - Перевод
2009
Куницына Евгения Юрьевна
2028
0
Feats of agreeable usefulness: translations by Russian women, 1763-1825 = Переводы русских писательниц 1763-1825
2000
Rosslyn Wendy
1468
0
Проблемы теории языка и переводоведения : Сб. ст
2000
877
0
Translation studies
1980
Bassnett-MacGuire Susan
2105
0
Intertraffic : Studies in translation
1943
Bates Ernest Stuart
2580
0
Актуальные вопросы переводоведения, 21-22 мая 2009 года : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием
2009
706
0
Золотой рог Оберона : к 100-летию со дня рождения Вильгельма Левика (1907-1982) : воспоминания о поэте и переводчике Вильгельме Вениаминовиче Левике
2007
1028
0
Миры литературного перевода : cборник докладов участников III Международного конгресса переводчиков художественной литературы (Москва, 4-7 сентября 2014 г.)
2015
1120
0
Im Brennpunkt: Literaturübersetzung : Vorträge des Workshops, 20.-21. Oktober 2006, Innsbruck = В фокусе:литературный перевод
2008
531
0
Basic Literary Translation : учебное пособие : для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика
2013
Андреева Елена Дамировна (канд. филол. наук)
1321
0
La notion de fidélité en traduction
1990
Hurtado Albir Amparo
2094
0
Мастерство и труд переводчика : литературное чтение : учебное пособие для общеобразовательных организаций : 3 класс
2016
Троицкая Татьяна Сергеевна, Петухова Ольга Евгеньевна
574
0
Идеи, гипотезы, поиск... Вып. 15/16 : Германистика и переводоведение
2009
801
0
Художественный перевод и межкультурная коммуникация
2010
Оболенская Юлия Леонардовна
531
0
Высокое искусство
2014
Чуковский Корней Иванович (1882-1969)
2502
0
По-русски с любовью : беседы с переводчиками
2008
Калашникова Елена
2060
0
Переводческие фрустрации : Материалы рабочего совещ.
2004
2680
0
La traduction dans le monde moderne
1956
Cary Edmond
1489
0
Helfer, Verräter, Gaukler? : das Rollenbild von TranslatorInnen im Spiegel der Literatur = Помощник,предатель,фигляр(фокусник)?
2008
1156
0
О художественном переводе : работы 1920-1040-х годов
2006
Федоров Андрей Венедиктович (д-р филол. наук 1906-1997)
1675
0
Русская литература за рубежом: теория и практика художественного перевода : учебное пособие : для студентов магистратуры, обучающихся по специальности 035700.68 "Лингвистика" (программа специальизрованной подготовки магистров "Перевод в сфере профессиональной деятельности"
2016
Колосов Сергей Александрович, Львова Юлия Анатольевна, Масленникова Евгения Михайловна
2199
0
О французских поэтах и русских переводчиках : эссе, портреты, комментарии
2017
Яснов Михаил Давидович (писатель переводчик 1946-)
2824
0
Fremdheit als Problem und Programm : Die lit. Übers. zwischen Tradition u. Moderne = Неосведомленность как проблема и программа.Литературный перевод между традицией и модерном.
1997
2978
0
The pleasure of the text = Удовольствие от текста
1975
Barthes Roland
1112
0
Тумачења књижевног дела и методика наставе = Литературный перевод и его методика
2008
1552
0
Вольность и точность
2015
574
0
Роль перевода в развитии языков и межкультурной коммуникации : сборник статей
2017
2967
0
Кинодиалог. Образ-смысл. Перевод : коллективная монография
2014
Горшкова Вера Евгеньевна, Колодина Евгения Анатольевна
1581
0
Imagery in translation. Практикум по художественному переводу English - Russian : Учеб. пособие для студентов по спец. "Пер. и переводоведение"
2004
Казакова Тамара Анатольевна
1626
0
Тотальный перевод
1995
Тороп Пеэтер
2992
0
Слово живое и мертвое
2014
Галь Нора (1912-1991)
1712
0
Kniha o překládání : Příspěvky k otázkám překladů z ruštiny
1953
1314
0
Переводческая деятельность в Казахстане : страницы истории: взгляд из России : учебное пособие : для студентов, обучающихся по специальностям "Иностранный язык", "ПЕреводческое дело", "Регионоведение", будущих филологов, культурологов, историков
2011
1015
0
Жизнь замечательных людей с юмором и без затей : Клерихью - читаем и переводим
2009
Шама Ирина Николаевна
2210
0
Поэма Эдварда Юнга "The complaint, or nights thoughts" и формирование русской переводческой школы в конце XVIII - нач. XIX вв. : учебное пособие
2010
Строилова Алевтина Георгиевна
1769
0
Перевод и когнитология в XXI веке : сборник статей по материалам IX Международной научной теоретической конференции (г. Москва, 1 октября 2016 г.)
2016
2954
0
Перевод как фактор межнациональной истории культуры. Россия - славяне - Европа : тезисы и материалы международной научной конференции, 19-22 апреля 2016 г
2016
2345
0
Z reči do reči : Eseje o preklade
1977
Feldek Ľubomír
1935
0
Traduzione poetica e dintorni = Поэтический перевод и вокруг него
2001
2084
0
Художественный перевод и сравнительное изучение культур : (памяти Ю. Д. Левина) : сборник
2010
2555
0
The craft and context of translation : A critical symposium
1964
1904
0
Übersetzung und Kulturwandel = Traducción y cambio cultural = Перевод и культурное обновление
2003
2468
0
Материалы XXXVII Международной филологической конференции, 11-15 марта 2008 г., Санкт-Петербург. Вып. 1 : Актуальные проблемы переводоведения
2008
2795
0
La traduzione letteraria : Aspetti e problemi
2001
Rega Lorenza
1833
0
Directory of literary translators
1993
2512
0
Vernacular mysticism in the Charterhouse : a study of London, British Library, MS additional 37790 = Народный мистицизм в Чартерхаус
2006
Cré Marleen
1301
0
Performing without a stage : the art of literary translation = Искусство литературного перевода.
1998
Wechsler Robert
2148
0
Перевод и когнитология в XXI веке : сборник статей по материалам VIII Международной научной теоретической конференции (г. Москва, 1 сентября 2015 г.)
2015
870
0
Перевод в системе сравнительного литературоведения
2001
Топер Павел Максимович
987
0
Zwischen Sprachen unterwegs : Symposion der Ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien = По пути между языками
2006
2131
0
Наука о переводе сегодня = Science of translation today : материалы II Международной научной конференции, 1-3 октября 2009
2009
1193
0
Литературно-художественный билингвизм: лингвистическая интерпретация : учебное пособие
2011
Вишневская Галина Михайловна (д-р филол. наук)
2856
0
Гермес : научно-художественный сборник
2010
2910
0
Tireste Nantes = Триест-Нант
2007
2982
0
Перевод и подражание в литературах средних веков и Возрождения : Сб. ст.
2002
1485
0
Актуальные проблемы переводоведения : материалы XXXIX Международной филологической конференции, 15-20 марта 2010 г. Санкт-Петербург
2010
818
0
Текст-перевод-культура : избранные труды
2017
Алексеева Ирина Сергеевна (канд. филол. наук)
1956
0
Художественный перевод как форма межкультурной коммуникации (начала теории) : монография
2012
Вороневская Наталья Викторовна, Лысенкова Елена Леонидовна, Харитонова Елена Вячеславовна, Чайковский Роман Романович
1856
0
Principles and problems of translation in seventeenth-century England
1981
Kitagaki Muneharu
2202
0
Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода : монография
2012
Новикова Марина Геннадьевна (канд. филол. наук)
2900
0
Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода : монография
2012
Новикова Марина Геннадьевна (канд. филол. наук)
2170
0
Literatur und Übersenzung : bohemistische Studien = Литература и перевод.Доклады из Богемии
2008
2100
0
Basic literary translation : учебное пособие : для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика
2016
Андреева Елена Дамировна (канд. филол. наук)
664
0
Ritmo e traduzione = Ритм и перевод
2001
Mattioli Emilio
1865
0
Preklad ako tvorba = Перевод как искусство.
Vilikovský Ján
744
0
Вестник МГЛУ. 2014, вып. 9 (695) : Актуальные проблемы литературного перевода
2014
1430
0
Stalinovy práce o jazyce a jazyk literárního díla i překladu : Přednáška ze školení překladatelů Svazu československých spisovatelů na Dobříši, proslovená dne 4. dubna 1951
1951
Havránek Bohuslav
679
0
Kontexty prekladu
1982
Ferenčík Ján
1407
0
The worlds, one art : Lit. transl. in Russia a. America
1991
Leighton Lauren G.
2157
0
Тема войны и мира в художественных и публицистических текстах Льва Толстого и других классиков : (к 70-летию окончания Великой Отечественной войны) : материалы X Международного семинара переводчиков, 24-26 августа 2015 года
2016
1013
0
The Oxford history of literary translation in English = Оксфордская история литературного перевода в Англии
2005
1256
0
Вопросы теории и практики перевода : Всероссийская научно-практическая конференция, февраль 2013 г. : сборник статей
2013
649
0
Учебно-методическое пособие по основам письменного перевода : казахский - русский
2012
Бахтикиреева Улданай Максутовна, Синячкина Наталья Леонидовна
3009
0
Сопоставительный анализ в обучении переводу художественных текстов : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению "540300 - Филологическое образование"
2011
Тимофеева Екатерина Николаевна (канд. пед. наук французский язык)
768
0
Теория и практика перевода : (Библиогр. указ.)
2003
Келехсаева Людмила Борисовна, Хозиев Борис Ражденович
1700
0
Ода переводу : литературно-критические статьи, исследования, эссе о проблемах художественного перевода
2005
Бельгер Герольд Карлович
2559
0
XXXIV Международная филологическая конференция, 14-19 марта 2005 г., Санкт-Петербург. Вып. 2 : Актуальные проблемы переводоведения ; Практические аспекты университетского переводоведения ; Проблемы художественного перевода
2005
2789
0
Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода
2004
Огнева Е. А.
2828
0
Материалы II Международного семинара переводчиков, [Ясная Поляна, 28-31 августа 2007 г.]
2008
Международный семинар переводчиков (2 2007 Ясная Поляна)
1627
0
Translationswissenschaft: alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis = Translation studies: old and new types of translation in theory and practice : Tagungsband der 1. Internationalen Konferenz TRANSLATA "Translationswissenschaft: gestern - heute - morgen", 12.-14. Mai 2011, Innsbruck = Переводоведение: старые и новые виды перевода в теории и практике
2012
872
0
Literaturkanon - Medienereignis - kultureller Text : Formen interkultureller Kommunikation u. Übers. : Ergebnisse der Konf. "Kanon und Übersetzung" im Frühjahr 1992 an der Univ. Göttingen = Литературный канон_Событие средств массовой информации_Культурный текст.
1995
2205
0
After Babel : Aspects of lang. a. transl
1992
Steiner George
1585
0
Русский переводной художественный текст с позиций коммуникативной грамматики : филологам - русистам и англистам
2009
Уржа Анастасия Викторовна
889
0
Проблемы теории и практики литературного перевода с арабского: (На базе материалов б-ки акад.И.Ю.Крачковского) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н
1992
Вартанов Юрий Павлович
2205
0
Слово живое и мертвое
2017
Галь Нора (1912-1991)
746
0
Высокое искусство : принципы художественного перевода
2011
Чуковский Корней Иванович
2971
0
Problemas de la traducción
1965
Ayala Francisco
1174
0
Слово живое и мертвое
2016
Галь Нора (1912-1991)
2529
0
Художественный перевод как способ межкультурной коммуникации (аспекты теории) : монография
2014
Харитонова Елена Вячеславовна, Чайковский Роман Романович, Вороневская Наталья Викторовна, Лысенкова Елена Леонидовна
2213
0
Художественный перевод : терминологический словарь-справочник
2014
1624
0
Deutsche Übersetzungstheorie im 18. Jahrhundert (1734-1746)
1971
Senger Anneliese
2662
0
Теория творчества и межкультурная коммуникация : французская и русская лингвокультурные системы
2011
Третьяков Евгений Николаевич
702
0
Europe et traduction : Actes du Colloque tenu à l'Univ. d'Artois les 21-23 mars 1996
1998
2656
0
Художественный перевод и межкультурная коммуникация : учебное пособие : для студентов языковых вузов по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики
2006
Оболенская Юлия Леонардовна
956
0
Dobrodružství překladu
2000
Hečko Blahoslav
2453
0
A megértés módozatai: fordítás és hatástörténet = Понятие модальности в художественном переводе
2003
Szegedy-Maszák Mihály
926
0
Художественный перевод в осетинской литературе: проблема адекватности переводных текстов
2014
Дзапарова Елизавета Борисовна
1900
0
Translators through history = Переводчики в истории
1995
644
0
Высокое искусство : принципы художественного перевода
2014
Чуковский Корней Иванович (1882-1969)
1466
0
Высокое искусство : принципы художественного перевода
2015
Чуковский Корней Иванович (1882-1969)
1631
0
Translation in anthologies and collections (19th and 20th centuries) : based on the papers from the International conference Translation in 19th- and 20th-century anthologies and collections, Lisbon, 6-7 May 2010 = Перевод в антологиях и коллекциях (19 и 20 вв.)
2013
653
0
Художественный перевод: история, теория, практика : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 071001 "Литературное творчество"
2006
Модестов Валерий Сергеевич
2421
0
Высокое искусство : принципы художественного перевода
2008
Чуковский Корней Иванович
2073
0
Голос черепахи : сборник статей, эссе и переводов
2011
Трауберг Наталья Леонидовна
1141
0
Вопросы теории и практики перевода : Всероссийская научно-практическая конференция, февраль 2010 г. : сборник статей
2010
1626
0
Послушайте как это было : (притчи Р. Киплинга "Just So Stories" и методика анализа адекватности их переводов)
2014
Киплинг Редьярд (1865-1936)
654
0
Идеи, гипотезы, поиск... Вып. 21 : Германистика и переводоведение
2014
1328
0
Dobrodružstvo prekladu
1991
Hečko Blahoslav
991
0
Слово живое и мертвое
2003
Галь Нора
1451
0
Художественный перевод : практический курс перевода : учебное пособие для студентов высших учебных заведений
2010
Алимов Вячеслав Вячеславович, Артемьева Юлия Вячеславовна
2244
0
Очерки по вопросам перевода
1948
Сердюченко Георгий Петрович
2937
0
Поэзия Г.У. Лонгфелло (1839-1942 гг.) в свете русской переводческой мысли : монография
2010
Иванова Ирина Николаевна (канд. филол. наук языкознание)
1653
0
Контекстуальная интерпретация форманта в переводе: (На материале лирики Джона Китса и ее русских переводов) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. : Спец. 10.01.08
1996
Колтаевская Надежда Юрьевна
2162
0
Вестник МГЛУ. Вып. 505 : Переводоведение и лингвистика на перекрестке двух тысячелетий
2006
1130
0
Translation, a traditional craft : An introd. sketch with a study of Marlowe's "Elegies" : Afh. af det Filos. fak. ved Københavs univ. forsvaras
1958
Jacobsen Eric
3028
0
Русский переводной художественный текст с позиций коммуникативной грамматики : монография
2016
Уржа Анастасия Викторовна
1408
0
Также в рубрике и скоро будут опубликованы: