Гоблин - Про тонкости перевода и переводчиков
Сайт: https://oper.ru/ Полностью: https://www.youtube.com/watch?v=9vplGbeX-hA #Гоблин #Пучков #переводчик #перевод #профессия #локализация ...
StalinHDTV
Перевод. Видеоурок №1. Что должен знать и уметь письменный переводчик?
Начинаем серию бесплатных видеоуроков от школы перевода "ЛингваКонтакт" (http://translator-school.com/) . К освещению планируются следующие ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Синхронный перевод: заработок или образ жизни. Откровения профессионального переводчика из США.
Лист ожидания на тренинг синхронного перевода здесь: ✅ http://bit.ly/2IlFojy Овладейте искусством синхронного перевода, если Вы уже ...
Наташа Купер. Влиятельный английский
Урок 1 от 11 апреля 2020 года. Теория перевода для «чайников».
Серия открытых уроков PROtranslation.
PROtranslation
Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод
Первый секретарь ДЛО МИД России Алексей Садыков осуществляет последовательный дипломатический перевод на встрече Президента России В.
Международный Ломоносовский Клуб
Про устный перевод
Друзья, мы решили записать видео в формате интервью. Пишите в комментариях, нравится ли вам такой формат и кого бы вы хотели увидеть у нас в ...
Шекспир плачет
САМЫЕ ТУПЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА В ФИЛЬМАХ
Пройти первый бесплатный урок: http://skyeng.ru/go/kritika Получите свой личный план изучения языка: http://skyeng.ru/go/kinokritika_pp По промокоду ...
КИНОКРИТИКА
Экранный переводчик - ПЕРЕВОД ЛЮБОГО ТЕКСТА НА ЭКРАНЕ | Screen Translator
На сегодняшний день программа, о которой идет речь в этом видеоуроке работает со сбоями, а у некоторых не работает совсем. Проблема со ...
С компьютером на Ты
Как тренируется синхронный переводчик: перевод речи Британской королевы
Как обычно, вы можете меня найти в соц сетях: ?Вконтакте - https://vk.com/jiihuu ?Instagram - @mauna_official ...
МАУНА
Урок 1 "Краткая история перевода"
В данном видеоуроке упоминаются основные факты, связанные с историей перевода. Занятие носит сугубо академический характер.
Лидия Дукорская
Ответы на вопросы: как пробиться в издательства и переводить художественную литературу
Открытый урок: оnboarding session для свежевыпущенных переводчиков. Эмма Каирова отвечает на ваши вопросы про карьерные возможности в ...
PROtranslation
Трудности перевода. The Witcher 3: Wild Hunt
Как убить отличный перевод и неплохой дубляж амбициозными планами, или к чему приводят мечты об идеальном липсинке. Наглядное пособие.
StopGame.Ru
Перевести что угодно телефоном!
После этого видео, ты сможешь перевести что угодно! :D Плейлист моих видео о иностранных языках: https://www.youtube.com/watch?v=gxJuD... Google ...
Anastacia Kay
Трудности перевода. The Punisher
Самое время обмазаться старьём. Разбираем по пунктам локализацию настолько древнюю и настолько меметичную, что вы не могли не просить взять ...
StopGame.Ru
Технический перевод. Специально для студентов и начинающих переводчиков.
Рассказ об основных навыках, которыми должен обладать технический переводчик и о том, как эти навыки можно приобрести.
Израиль Шалыт
Как научиться переводить? Алгоритм письменного перевода с английского на русский язык
Описан алгоритм перевода - шаги, следуя которым можно научиться качественному переводу с русского на английский. Два больших этапа ...
Метеор Сити
Трудности перевода. The Last of Us
Про локализацию The Last of Us. Трейлер, как просили некоторые, добавил отдельно - https://www.youtube.com/watch?v=fJ073bsJHxg Песня: Think Up ...
Денис Карамышев
Трудности перевода. The Elder Scrolls V: Skyrim
Комментарии и обсуждения — https://stopgame.ru/show/100796/trudnosti_perevoda_the_elder_scrolls_v_skyrim • Подпишись во имя Дениса ...
StopGame.Ru
Трудности перевода [Исповедь литературоведа]
Промокод на два бесплатных занятия: Artifex Ссылка на пробный урок: http://skyeng.ru/go/artifex Привет, с вами снова Artifex! Сегодня мы поговорим о ...
Artifex Ru
Как самостоятельно тренировать навыки устного перевода.
Второе видео из серии советов от Надежды Калабиной, действующего устного переводчика с китайско-русской языковой парой, а также нашего ...
The Linguist Diary
Трудности перевода. The Last of Us: Part II
Этот выпуск «Трудностей» должен был выйти на канале StopGame.Ru, уже был залит и ждал публикации. Но там возникли проблемы с авторскими ...
Денис Карамышев
Редактура перевода. Что должен знать и уметь редактор перевода?
Пройти бесплатное тестирование по материалу видеоурока и получить скидку: ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Синхронный перевод в МГИМО
Сюжет из передачи «Область доверия», Телеканал «Подмосковье», 23.12.2011 Подготовка кадров в области синхронного перевода осуществляется в ...
МГИМО
Урок 4. Часть 1. Эквивалентность и адекватность перевода
В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалентности, приводятся и разбираются ...
Лидия Дукорская
Особенности перевода в сфере IT
Пройти тестирование по пройденному материалу вы можете по ссылке: ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Автоматический перевод видео с субтитрами для Андроид и Windows на Ютуб
Субтитры - Видео плеер https://play.google.com/store/apps/details?id=com.subtit.player Переводчик для Видео Pro ...
Всё про Андроид
10 ФИЛЬМОВ С ГЛУПЫМИ ОШИБКАМИ ПЕРЕВОДА
Подписывайтесь на канал школы английского языка http://bit.ly/2Zjzkgx РУССКИЙ МАТ В АМЕРИКАНСКИХ ФИЛЬМАХ https://youtu.be/Tu_1SDstkNA ...
КИНОКРИТИКА
Семинар-практикум "Практика синхронного перевода"
20 ноября 2018 года старший преподаватель кафедры "Иностранных языков" Герсонская Валентина Владимировна провела открытое занятие по ...
Казахстанско-Американский свободный университет
ПРЕМЬЕРА 2020! "Перевод не Требуется" (3 Серия) РУССКИЕ СЕРИАЛЫ 2020, МЕЛОДРАМЫ НОВИНКИ, ФИЛЬМЫ HD
Сериал 2020 "Перевод не Требуется" Российские мелодрамы 2020, сериалы новинки, кино онлайн. Катя работает переводчиком в крупной компании и ...
Русское Кино
Трудности перевода. Deus Ex: Human Revolution
Что может быть лучше, чем за неделю до релиза Deus Ex: Mankind Divided (http://stopgame.ru/game/deus_ex_mankind_divided) вспомнить все спойлеры ...
StopGame.Ru
Все ляпы русского дубляжа Кунг-фу Панды. Перевод УНИЧТОЖИЛ и УЛУЧШИЛ Панду [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Моя группа ВК: https://vk.com/public185097005 Страница ВК: https://vk.com/himatotsu В этом видео мы поговорим про русский дубляж и перевод Кунг-фу ...
HIMA
Все ляпы русского дубляжа мультфильма "Рататуй" [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Моя группа ВК: https://vk.com/public185097005 Страница ВК: https://vk.com/himatotsu В этом видео мы поговорим о русском дубляже в мультфильме ...
HIMA
ПРЕМЬЕРА 2020! "Перевод не Требуется" (2 Серия) РУССКИЕ СЕРИАЛЫ 2020, МЕЛОДРАМЫ НОВИНКИ, ФИЛЬМЫ HD
Сериал 2020 "Перевод не Требуется" Российские мелодрамы 2020, сериалы новинки, кино онлайн. Катя работает переводчиком в крупной компании и ...
Русское Кино
Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)
Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, но кое-что должны знать и уметь все, кто хочет воспроизвести иноязычное ...
Литературный институт
Все ляпы русского дубляжа Мегамозга [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Электрогитары искали здесь: в Украине https://ek.ua/u/qCTg6E в России https://www.e-katalog.ru/u/qCTg6E Моя группа ВК: https://vk.com/public185097005 ...
HIMA
Виды и особенности технического перевода
Задачей устного и письменного переводчика технических текстов является качественная обработка информации, которая должна быть понята ...
Бюро переводов "Мартин"
Трудности перевода, которые заставят вас плакать
Зацени наш канал Videomix: https://clc.am/Videomix Присылай своё фото в ВК: https://vk.com/faktoriya Или на почту: faktoriya.com@gmail.com.
Фактория
Последовательный перевод. ФИНАЛ | КОСИНУС ПЕРЕВОДЧИКОВ (МГУ, 2017). ДЕНЬ ТРЕТИЙ
COSINES PI is the major event for all conference interpreters in the Russian booth. It attracted top professionals ranging from personal interpreters of the ...
Marklen Konurbaev Channel
Bloodborne: Трудности перевода
Автор оригинала: https://www.youtube.com/channel/UCe0DNp0mKMqrYVaTundyr9w Patreon: https://www.patreon.com/customstories?ty=h Твитч: ...
CustomStories
Мастерство перевода. Урок №1. Общие особенности английского языка.
Друзья! Мы начинаем серию бесплатных видеоуроков по мастерству перевода. Представляем Вашему вниманию урок №1 "Общие особенности ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Тайна синхронного перевода.
Татьяна Черниговская - Тайна синхронного перевода.
Oleh Boiko
Все ляпы русского дубляжа мультфильма "Девять" [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Одежда с принтами: https://bit.ly/34EDTZ4 Промокод: hima91 Моя группа ВК: https://vk.com/public185097005 Страница ВК: https://vk.com/himatotsu В этом ...
HIMA
