Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)
Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, но кое-что должны знать и уметь все, кто хочет ...
Литературный институт
Михаил Загот. Перевод – ремесло или искусство?
6–9 ноября 2018 года в Москве состоялась Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков ...
Сохраним Тибет
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации https://dpo-siu.ranepa.ru/events/dpp-pp-pspk/?&ref_id=140 = Общие ...
Дополнительное образование | ЦДО СИУ РАНХиГС
Презентация учебного пособия «Стилистика французского языка» в рамках Дня информации
Библиотека Франко
Базовый курс письменного перевода. Урок 1
Мастерская профессионального перевода Дмитрия Громова Базовый курс для начинающих. Освоение основных ...
Дмитрий Громов
Технический перевод. Особенности научно-технического перевода
Разбираем особенности особенности научно-технического перевода. Анализ проводит специалист бюро переводов ...
Бюро переводов Прима Виста
Перевод — ремесло или искусство?
руководитель — переводчик-синхронист высшей категории, старший преподаватель кафедры немецкого языка ...
МГИМО
Самостоятельная работа студентов-переводчиков и роль в этом процессе преподавателя перевода
На очередном онлайн-педсовете Ассоциации основным спикером выступила Татьяна Александровна Лупачева из ...
Ассоциация преподавателей перевода
Стиллистические дефекты переведенного текста
Видеосеминар "Основные сведения о техническом переводе". Запись произведена компанией ИНТЕНТ в 2015 г. для ...
Израиль Шалыт
Профессия Переводчик видеолекция
Доцент кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Курникова Наталия Сергеевна ...
Факультет иностранных языков ЧГПУ
26 09 2020 Стилистика и критика перевода 4 семинар
Prof. Dr. Zilola Khudaybergenova
Екатерина Похолкова – Как мы переводили "Паразитов"
Ассоциация преподавателей перевода
Открытый урок "Редактирование переводов"
Представляем вашему вниманию наш новый курс "Редактирование переводов". Цель курса — систематизация знаний и ...
Academy Awatera
Николай Спешнев — китаевед, переводчик и преподаватель | Легенды Переводов | 12+
Сегодня в «Легендах Перевода» Анастасия вновь расскажет захватывающую биографию отечественного востоковеда, ...
Города Переводов
Елена Богоявленская "Стилистические и культурологические особенности перевода с/на японский язык"
Академия профессионального перевода
Перевод художественных текстов проза
Центр развития переводческого образования
Что мы спасаем и чем мы жертвуем при переводе поэзии? Лекция Екатерины Чевкиной
Любой перевод неизбежно требует жертв. Тем больше, чем дальше языки отстоят друг от друга. Важно уметь отличать ...
Музей истории российской литературы имени В.И. Даля
Стиль и экспрессия в языке Stil und Expressivität in der Sprache
Please, Donate and support my channel my work https://www.donationalerts.com/r/dinara1120/payment in card VISA: ...
Dinara Yafizova
Мастер-класс по переводу М.К.Огородова и И.М.Матюшина
22 апреля под эгидой Трианонского диалога состоится мастер-класс по переводу от переводчиков-практиков, авторов ...
МГИМО
Перевод с языка на другой. Как это делается?
Под впечатлением от распространенных ошибок, вошедших в русский "благодаря" некоторым переводчикам, поговорил о ...
Ишмурат Хайбуллин
Новые аспекты преподавания лингвостилистики для студентов-филологов в вузах
Видеоновости Белгородского государственного национального исследовательского университета НИУ «БелГУ»
BelgorodUniversity
Блогерская ёлка в PROtranslation: Нужен ли переводчику блог
Обсудим переводческие блоги и каналы в соцсетях как инструмент самопродвижения и самовыражения Спецкурс «Русский ...
PROtranslation
0512000 Предмет лексикологии
Специальность: 05120000 "Переводческое дело" Дисциплина: Лексикология Тема: "Лексикология: Предмет, место в ряду ...
ВКГУ Высший колледж
Вводный вебинар "Основы письменного перевода". Часть 1
Дмитрий Громов
Литературная арифметика художественного перевода: читаем, считаем, переводим
Встреча с молодыми переводчицами Литературного института им. А.М.Горького (Москва) Владиславой Сычёвой, Марией ...
Культурный мост Италия
Безопасен ли карьерный путь переводчика для новичков? UTICamp-2020
Докладчик: Игорь Бухарков О докладчике: https://utic.eu/speakers/igor-bukharkov Эта презентация о том, как превратить ...
UTIC
К вопросу о содержании обучения родному языку при подготовке переводчиков
Наталья Александровна Груба, к.пед.н., доцент. XIII интернет-конференция «Профессионально-ориентированный ...
Школа дидактики перевода
Устный перевод: требования презентабельности
Мир вокруг нас
Вебинар-встреча с Александром Писарюком
Вебинар состоялся 13 февраля 2014 г. Гость: Александр Писарюк - специалист с 12-летним опытом работы в локализации ...
UTIC
Конференция по риторике (секция 2)
Институт Пушкина
Мастер-класс «Ментальность страны и кинематограф», «Как передавать названия компаний в переводе»
Мастер-класс «Ментальность страны и кинематограф (на примере британского и американского кино)» Кудинова Е.С., ...
МГЛУ
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский — и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
Поддержать нашу работу фартингом и пенни: https://www.patreon.com/armenifedor Для поддержки из России: ...
Armen Zakharyan
28 поток. Разбор уровень нормы. PART 2
Разбор. Поток 28. Уровень нормы.
Alex Kostenkov
Курсы профессионального перевода. Семинар № 69
Дмитрий Громов
Фонетика - что это такое?
Поговорим о фонетике. Стрим ведет Банков Андрей Сергеевич, кандидат филологических наук, доцент каф. английского ...
LUNN nnlinguistics
Мустафа Йалчынкайа — гид-переводчик, филолог из Анталии | Люди Переводов | 12+
Сегодня в рубрике «Люди Переводов»— Мустафа Йалчынкайа— филолог, переводчик, гид, а также ценитель и любитель ...
Города Переводов
Устный перевод: самоподготовка. Этап 1: рекогносцировка
Мир вокруг нас
День открытых дверей магистратуры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» // Жизнь ШИЯ
Магистратура ИЯиМКК: https://www.hse.ru/ma/lc/ Перечень документов для поступления: https://ma.hse.ru/documents VK: ...
Жизнь ШИЯ
«Федор Тютчев». Лекция Леонида Видгофа
Федор Тютчев гордо заявлял: «Я — москвич!» Действительно, его счастливое детство прошло в Москве на Ивановской ...
Библиотека им. Н.А. Некрасова
Филолог Виталий Костомаров: Норма языка скоро погибнет
Надо выбросить слово «стиль» и от чего Ломоносов в могиле по потолку ходит – погибнет ли в будущем норма русского ...
ПРАВМИР
Русский Рим. Лица | Джулиан Генри Лоуэнфельд
В новом выпуске «Русский Рим. Лица» — лауреат нашего Фестиваля, американский и российский поэт, переводчик, ...
Russian Rome
Три самых непереводимых слова русской литературы || Чехов, Толстой, Достоевский (feat. Nabokov MC)
Поддержать нашу работу Patreon: https://www.patreon.com/armenifedor Для поддержки из России: ...
Armen Zakharyan