RUSIST
Единый реестр книг

Англо-русские словари

Показать все ссылки каталога
[Правильный словарь. [Т. 3] : Правильно строим фразу
2010
2915
330
Dictionary of German and English - English and German
1946
Bellows Max, Bellows Max
2803
362
Кузьма Минин; Димитрий Пожарский
1946
Данилевский Виктор Васильевич
2216
53
Dictionary of foreign trade
1947
Henius Frank
2884
78
Отечественная война 1812 года : биографический словарь
2011
1200
171
Slovník francouzsko-český : Odd. 1-2
1894
Herzer Jan
584
298
По щучьему веленью; Сивка-бурка; Иван-царевич и Серый волк; Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что: Сказки: Для детей / Рис. М. Щеглова
1951
Толстой Алексей Николаевич
2198
67
Skróty w piśmie neogotyckim : Na podstawie materiału śląskiego od początku XVI do połowy XX wieku
1994
Bobowski Kazimierz
1795
335
Вселенная и человек : (Слов. в помощь косм. самообразованию)
2001
Санько Н. Ф.
794
146
Slovník antické kultury = Словарь древней культуры
1974
1925
67
Internal combustion engine : A glossary of technical terms in English, American, French, Dutch, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian
1961
1063
298
Сборник определений, понятий и терминов по курсу "Страхование" : учебное пособие
2010
Старчак Юлия Николаевна, Шупило Олег Михайлович, Молчан Алексей Сергеевич
2598
67
Большое сердце; Золотая пчелка; Два брата: Сказки: Для детей / Ил.: А.А. Чечин
1957
Федорова Вера Ивановна
1581
221
Wörterbuch Musik = Музыкальный словарь
2002
Dietel Gerhard
961
106
Философский словарь аспиранта : учебно-методическое пособие для аспирантов и соискателей
2009
577
407
Румынско-русский политехнический словарь
1956
1757
55
Буддийские термины : Основано на " Сокровищнице знания" Джамген Конгтрула Римпоче
1998
Зегерс Манфред
1039
50
Толковый словарь французских заимствований в русском языке : (на материале тематических полей "Номинации модных реалий" и "Кулинарные термины")
2007
Белица Татьяна Ивановна
1238
420
Значение и происхождение русских названий позвоночных животных России и сопредельных стран (рыбы, гады, птицы, звери)
2006
Лебедев Игорь Глебович
2045
340
Современный словарь по политологии
2004
Мельник Владимир Андреевич
1878
213
А.С. Грибоедов. 1795-1829 : Сборник статей
1946
1241
410
Немецко-русский геодезический словарь : 13000 слов
1965
2075
30
Русско-немецкий словарь : Около 35000 слов
1953
742
164
Библиографический очерк истории географии в России XVIII века
1968
Тихомиров Георгий Сергеевич
786
68
Chinese-English, English-Chinese astronomical dictionary
1966
Chiu Hong-yee
991
270
Иллюстрированный толковый словарь русского языка : современная версия
2007
Даль Владимир Иванович
1347
411
Deutsches Namenlexikon Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt
1972
Bahlow Hans
2633
253
Мои первые 500 английских слов : учебный словарь с примерами словоупотребления
2010
2482
346
Имена Воронежа: журналистика
2013
2199
241
Найди, где я нужен? : Игра-слов
1998
2413
76
Украïнськi бiблiографи : бiографiчнi вiдомостi. Професiйна дiяльнiсть. Бiблiографiя
2008
554
158
Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексики : 18000 слов и выражений
2004
Кудрявцев Александр Юрьевич (филолог)
2601
335
С песней сквозь годы
1968
Коваль Мариан Викторович
537
109
А.А. Брандуков. [1859-1930 : Виолончелист и муз. деятель
1951
Гинзбург Лев Соломонович
2383
237
Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs & graveurs de tous les temps et de tous les pays
1911
Bénézit Emmanuel
907
67
Russian views of Japan, 1792-1913 : an anthology of travel writing = Русский взгляд на Японию
2004
759
185
Ассоциативный словарик русского языка : представляю и понимаю : пособие для учащихся начальной школы
2010
Тарасов Евгений Федорович (д-р филол. наук 1935-)
1586
227
The "New York times" Everyday reader's dictionary of misunderstood, misused, mispronounced words
1972
1195
43
Современный словарь русского языка. Орфографический. Слитно? Раздельно? Через дефис? Орфографический словарь русского языка. Слитно? Раздельно? Через дефис? : три трудные темы в одной книге : около 25000 слов
2010
Тихонов Александр Николаевич (филолог 1931-2003)
2732
115
Неврология : полный толковый словарь : терапия, психиатрия и психология, офтальмология, педиатрия, ортопедия и травматология, дерматология, нейрохирургия, инфекционные болезни
2010
Никифоров Анатолий Сергеевич (д-р мед. наук)
932
80
Орфографический частотно-тематический опорный словарь для учащихся
2005
Меджидов Гасайни Меджидович
2118
23
Душа неизъяснимая : размышления о русском народе
2012
Личутин Владимир Владимирович
1913
132
Русские Айско-Юрюзаньского междуречья : история, антропология, культура : историко-этнографические очерки
2012
1115
191
A Handy classical dictionary
19
2597
353
Словарь русского знахаря
1998
1914
294
Описание путешествия в Западный Китай
1948
Грум-Гржимайло Григорий Ефимович
1904
116
Литературная энциклопедия русского зарубежья, 1918-1940. [Т. 2] : Периодика и литературные центры
2000
2789
354
Орфографический словарь с правилами русского языка : 82 тысячи слов
2017
Булыко Александр Николаевич, Артемьева Елена Николаевна
1379
96
Европейская академия ествественных наук : справочно-биографическое издание : энциклопедия
2009
513
329
Architektur und Bauwesen : Englisch-Deutsch
1989
Gelbrich Uli
568
384
Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов : (82000 слов и фразеологических выражений)
2008
1163
28
Цивильное право : Энцикл. слов
2003
Пиляева Валентина Владимировна
1894
169
Наемный труд в городах Поволжья в первой четверти XVIII века
1965
Голикова Нина Борисовна (1914-2008)
1756
401
Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14000 слов
1964
2266
185
The advanced learner's dictionary of current English
1958
Hornby Albert Sydney, Gatenby Edward Vivian
2772
224
Der Duden : Das Standardwerk zur dt. Sprache In 12 Bd. Bd. 2 : Das Stilwörterbuch = Стилистический словарь
2001
1974
212
Школьный словарь по обществознанию : 10-11 классы : пособие для учащихся общеобразовательных учреждений : А-Я
2011
2366
358
Рассказы и сказки : Для мл. школьного возраста
1973
Росин Вениамин Ефимович
2106
310
Вологда, XII - начало XX в. : краеведческий словарь
1993
Коновалов Федор Яковлевич, Панов Леонид Сергеевич, Уваров Николай Владимирович
609
249
Краткий социологический словарь
2011
Кравченко Альберт Иванович (социолог 1949-)
2761
43
International who's who in world medicine : 1947
1947
2248
104
Dictionnaire raisonné de l'Occident médiéval = Толковый словарь средневековой Европы
1999
Alessio Franco, Amalvi Christian, Arnaldi Girolamo
1242
105
Key to the names of British fishes, mammals, amphibians and reptiles
1956
Macleod Roderick Donald
1389
78
Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги = Russian proverbs and sayings and their English equivalents
2007
Бодрова Юлиана Владимировна
1691
162
Французско-русский словарь активного типа = Dictionnaire français Russe
2005
1034
94
Ценностно-смысловой мир культуры: словарно-понятийная концептуализация : словарь
2011
Мосалев Борис Гаврилович
2792
223
Publications of the Navy records society. Vol. 30 : Letters and papers relating to the First Dutch War 1652 - 1654 = Документы и материалы, относящиеся к первой Голландской войне, 1652-1654
1906
2677
376
Русско-немецкий словарь = Russisch-Deutsches Wörterbuch : около 150000 слов и словосочетаний
2009
Цвиллинг Михаил Яковлевич (1925-2013)
875
248
Чǎваш чěлхин çěнěлěх словарě : Икě томлǎ = Неологический словарь чувашского языка
2003
Дегтярев Геннадий Анатольевич
2207
36
Толковый педагогический словарь
2006
2527
160
От А до Я : сборник лучших словарей русского языка : 400000 слов и словосочетаний
2007
2101
14
Краткий немецко-русский и русско-немецкий словарь
1978
Липшиц Ольга Давыдовна, Лоховиц Анатолий Борисович
2069
130
Книга вятских родов : в 3 т. Т. 1 : Словарь фамилий
2012
1930
230
Англо-русский словарь по современной радиоэлектронике : Около 20 000 терминов
1972
1404
424
Architectural keywords
1982
955
51
Немецко-русский словарь : 20 000 слов
1964
1656
236
Glossary of transport : English, French, Italian, Dutch, German, Swedish
1980
Logie Gordon
769
382
Словарь афоризмов, крылатых слов и выражений из басен И. А. Крылова
2015
Артемьева Наталья Анатольевна (канд. филол наук рус. язык)
1413
37
Речник на френските думи в българския език : в 6 т. = Словарь французских слов в болгарском языке
2015
Веселинов Димитър, Ангелова Анна
1827
142
Descriptionary : a thematic dictionary = Тематический словарь
2005
McCutcheon Marc
607
90
Словарь тематический русско-эстонский : для активного изучения слов и закрепления словарного запаса : 9000
2010
2623
302
Орфографический словарь
2011
Баронова Марина Марковна
2355
80
Rumunsko-český a česko-rumunský technický slovník
1962
Kudrnovský Jaroslav
1095
342
Французский язык : спрячь слова. Вспомни их. Скажи! : интерактивный словарь с картинками : с клапанами : для младшего школьного возраста
2014
Бруццоне Катрин, Мартино Сюзан
2157
324
Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 годах на корабле "Нева"
1977
Лисянский Юрий Федорович
2527
42
Иван Петрович Кулибин - выдающийся русский механик и изобретатель : Стенограмма публичной лекции ..
1951
Лавровский Борис Вячеславович
1559
395
Русско-английский словарь
1978
Вятютнев Марк Николаевич, Протопопова Ирина Александровна, Сосенко Эллина Юрьевна
2274
8
Памяти академика И.М. Губкина : Сборник статей
1951
885
47
Механизмы сознания : Об акад. И.П. Павлове и его ученике акад. К.М. Быкове
1948
Поповский Александр Данилович
2414
243
Новый французско-русский словарь : 50000 слов и словосочетаний
2007
2439
19
Русско-мокшанский словарь : около 40000 слов : с прил. граммат. таблиц рус. яз
1951
2173
288
Из истории журналистики русского зарубежья
2003
Флейшман Лазарь (литературовед 1944-)
909
400
Glossary of clinical chemistry terms
1974
Haisman Peter, Muller Bruce Roland
2087
310
Похождения жука-носорога; Солдатская сказка: Для дошкольного и мл. школьного возраста / Худож. В. Колесников
1974
Паустовский Константин Георгиевич
2268
459
В нашу гавань заходили корабли : Песни
2000
2208
157
Школьный немецко-русский русско-немецкий словарь = Deutsch-russisches russisch-deutsches Wörterbuch : частотный метод, обновленный состав, более 15 000 слов
2015
1201
357
Н.В. Гоголь. [1809-1852 : Жизнь и творчество
1947
Поспелов Геннадий Николаевич
2105
44
Directory of American scholars : A biographical directory
1957
Cattell Jaques
2592
379
Испанско-русский и русско-испанский словарь : более 200000 слов и выражений
2007
1139
5
Словарь глагольно-именных словосочетаний общенаучной речи : Пособие для иностранцев, изучающих рус. яз
1973
680
397
Инновационная деятельность : толковый словарь : термины инновационного менеджмента и смежных областей (от А до Я)
2006
2846
351
Экономика : словарь : учебное пособие : для подготовки бакалавров по направлению "Экономика" всех профилей
2012
Пушкарева Валентина Максимовна
2225
123
Словарь античности
2004
Грейдина Надежда Леонидовна, Мельничук Альбина Александровна
2375
393
Lexikon der Schuhtechnik
1983
Block Rudi
778
428
Хорошие, разные : Статьи
1962
Коваленков Александр Александрович
2483
403
Новые поступления в Отдел рукописей за 1957-1958 гг. : (каталог)
1960
Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Отдел рукописей (Ленинград)
1865
203
Тульские писатели детям : Рекоменд. список литературы для учащихся 3-4 классов
1965
1822
122
Смешинки из глубинки
2007
1421
34
Мой знакомый воробей : Сказки : Для дошкольного возраста
1965
Давыдычев Лев Иванович (1927 - 1988)
1409
388
Новый англо-русский словарь = New English-Russian dictionary : Ок. 180000 слов и словосочетаний
2002
2056
319
Chinese biographical archive (CBA) = Chinesisches biographisches Archiv = Китайский биографический архив.
199
936
247
Хакасско-русский словарь : для нач. шк
1948
2972
107
Проблема счастья в этике Н.Г. Чернышевского : Лекция для студентов по курсу марксистско-ленинской этики
1964
Евсюков В.Г.
1004
291
Сказки : Для детей
1957
Пушкин Александр Сергеевич
2819
259
Neues vollständiges Taschenwörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache = Novo diccionario portatil das linguas portugueza e allemã : Mit besonderer Rücksicht auf Wissenschaften, Künste, Industrie, Handel, Schifffahrt und die Umgangssprache bearb
1897
Bösche Eduard Theodor
2259
365
Социальная адаптация российских студентов-эмигрантов в Центральной и Восточной Европе в 1920-1940 гг.
2012
Бирюкова Кристина Викторовна
2838
215
The history of bacteriology
1938
Bulloch William
1944
129
Японско-русский фразеологический словарь : Ок. 4000 фразеол. единиц
2000
Быкова Стелла Артемьевна
2254
366
Русско-армянский словарь : (Около 10 000 слов) : Для сред. школы
1958
Мелкумян Рафаел Левонович, Карапетян Тигран Карапетович
1434
246
В.Г. Белинский : (Жизнь и деятельность) : К 100-летию со дня смерти (1848-1948 г.) : Публичная лекция, прочит. в Актовом зале Гос. ун-та 12 мая 1948 г
1948
Гинзбург Лидия Яковлевна
2515
436
Формирование и развитие художественных принципов ленинградского эстампа в 1930-е - 1960-е годы: (На материале эксперим. графич. мастерской ЛОСХ) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.иск. : Спец. 17.00.04
1994
Козырева Наталья Михайловна
2718
338
The printer's terms
1949
Hostettler Rudolf
1286
255
Первоклашка : Поэма-сказка : Для детей
1959
Меркулов Александр Александрович
653
91
Notable names in medicine and surgery : Short biographies of some of those, whose discoveries (not necessarily the greatest medical discoveries) have become eponymous in the medical and allied professions
1946
Bailey Hamilton, Bishop W. J.
1912
322
Сборник документов
1951
Римский-Корсаков Н.А.
2543
326
Экология : Слов.-справ
2002
Вронский Владимир Александрович
1808
245
Незнайка в Солнечном городе : Роман-сказка : Для мл. школьного возраста
1959
Носов Николай Николаевич
2882
358
Mentalność rosyjska : Słownik = Российская ментальность.
1995
1268
409
Зима на носу : Сказка : Для младшего возраста
1973
Немченко Гарий Леонтьевич
2851
235
Путь на Грумант : Поморская быль : Повесть
1956
Бадигин Константин Сергеевич
2572
78
Учебный тематический словарь удэгейского языка
2012
Гирфанова Альбина Хакимовна
1170
259
Русские ученые, создатели шахтных насосов и вентиляторов
1951
Татаринов Михаил Павлович
2439
315
Valstybinės kalbos mokėjimo kvalifikacinių kategorijų lietuvių-rusų kalbų minimalusis žodynas : antroji kvalifikacinė kategorija = Знание государственного литовского языка на квалификацинную категорию - русский разговорный словарь минимум
1999
Žilinskienė Vida, Grumadienė Laima
749
42
Святые и праведники на Руси
2006
Халин Константин Евгеньевич
2967
151
Wirtschaftslexikon : Daten, Fakten und Zusammenhänge = Словарь по экономике: Даты, факты, связи
2006
Mühlbradt Frank W
1263
141
Русско-эвенкийский словарь : Свыше 10 000 слов
1960
1749
106
Записки советского актера
1953
Черкасов Николай Константинович
2618
59
Словарь атеиста
1966
Гаркавенко Ф.И., Зыбковец В.Ф., Василенок С.И.
2722
98
Волшебное кольцо : Сказки : Для мл. школьного возраста
1970
Платонов Андрей Платонович
952
387
Dictionnaire de la France médiévale = Словарь средневековой Франции.
1993
Favier Jean
2623
394
Словарь "3 в 1" для начальной школы : орфографический, толковый, этимологический
2014
Якубова Рамиля Борисовна, Якубова Наиля Борисовна
2075
307
Pipeline dictionary = Rohrfernleitungs-Wörterbuch = Dictionnaire des canalisations à grande distance : English-French-German : English-French-German
1969
Bucksch Herbert, Altmeyer Alois Ph.
629
435
Казахско-русский, русско-казахский словарь для начальной школы
2003
644
190
Большие шаги : Повесть о В.В. Маяковском : Для детей
1966
Кальма Н. (1908-1988)
2100
307
Words : A brief vocabulary of the New Testament
1939
Scott Charles Archibald Anderson (1859-)
1232
290
"А пришлось в разлуке жить года..." : российское зарубежье в Финляндии между двумя войнами : материалы к биобиблиографии, 1987-2002
2003
1327
463
Dictionnaire de la Bible et du christianisme = Словарь Библии и христианства
2008
Legrain Michel
2136
349
Русские волшебные сказки : Для мл. возраста
1958
1214
408
Baltischer biographischer Index = Baltic biographical index = Балтийский биографический указатель.
1999
1322
54
Большой психологический словарь
2009
1357
57
Англо-русский словарь для перевода научной и технической литературы
1967
1065
299
Classical Japanese -English : Grammar dictionary
1976
Jelínek Juří
921
319
Школьный немецко-русский и русско-немецкий словарь = Schulwörterbuch deutsch-russisch und russisch-deutsch : свыше 3000 слов
2008
1923
182
Lexikon der Stochastik
1975
1277
144
Маша и медведь : Рус. нар. сказка
1969
1985
167
Русско-французский словарь
1978
Вятютнев Марк Николаевич, Протопопова Ирина Александровна, Сосенко Эллина Юрьевна
1988
229
Suomalais-venäläinen keskusteluopas turisteille = Финско-русский разговорник для туристов
1979
Хейкинхеймо Ю.; Никифорова М.; Богомолова М.А.; Зотов Владимир Иванович
1645
354
Русский исход : сборник историко-литературных произведений
2009
1462
389
Sarma's Anglo-Assamese dictionary; English to Assamese & English
1962
Sarma Giridhar
529
326
BBC pronouncing dictionary of British names : With an appendix of Channel Islands names
1971
British broadcasting corporation (London)
2741
384
Большой русско-датский словарь = Stor russisk-dansk ordbog : ок. 120000 слов и словосочетаний
2001
Крымова Нина Ильинична, Эмзина Анна Яковлевна
1970
42
Немецко-русский русско-немецкий словарь = Deutsch-Russisches Russisch-Deutsches Wörterbuch : 29115 заглавных слов, значений и словосочетаний
2013
583
176
Dictionnaire de poche de la langue française : Rédigé d'après l'Académie
1828
Lanneau Pierre-Antoine-Victor Marey de
2879
376
Origene : Dizionario : la cultura, il pensiero, le opere = Ориген. Словари
2000
Monaci Castagno Adele (1952-)
792
113
Инклюзивное образование в терминах и понятиях : словарь-справочник
2016
1230
145
Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945 = Словарь германо-французских культурных связей после 1945 года
2013
1008
235
Богородская мелкая пластика: (Истоки и развитие традиции) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.иск. : Спец. 17.00.05
1994
Греков Александр Умарович
2146
296
Краткий англо-русский медицинский словарь
1970
Самарина Ольга Конрадовна
1206
52
The computer animation dictionary : Including related terms used in computer graphics, film and video, production, and desktop publishing
1989
Roncarelli Robi
2703
38
Знаменитые люди Ардатовского края XVI-XXI веков : Биогр. слов.-справ
2002
1895
289
Напитки : Краткий слов.-справ
1996
Зайчик Цалерий Рувимович (1939-)
2749
172
Тайны старого колчана : Сказы тульск. мастеров : Для сред. возраста
1974
Панькин Иван Федорович
806
335
Избранные труды. Т. 3 : Композиторы "Могучей кучки". В.В. Стасов
1954
689
161
Толковый англо-русский и русско-английский словарь компьютерных терминов : Более 5000 слов и словосочетаний
2006
Косцов Александр Викторович, Косцов Валерий Викторович
2127
125
Царевна-лягушка : Русская нар. сказка в обработке А. Толстого : Для дошкольного возраста
1965
Толстой Алексей Николаевич
1297
268
Ю. Шапорин и его оратории
1947
Грошева Елена Андреевна
521
214
Петушок - золотой гребешок : Рус. нар. сказка : Для дошкольного возраста
1948
Толстой Алексей Николаевич
759
316
Lexikon für Theologie und Kirche
1931
Hofmann Konrad
803
175
Греческо-русский и русско-греческий словарь : около 22000 слов
2005
Сальнова Андромахи Васильевна
2609
118
The geographical dictionary : Ancient a. early medieval India = Географический словарь древней и раннесредневековой Индии
1991
Bhattacharyya Narendra Nath
1251
348
Dictionnaire des mots sauvages : Écrivains des XIX-e et XX-e siécles
1969
Rheims Maurice
2617
470
Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь
1967
Дзюина Клавдия Николаевна
1130
179
Словарь языка Достоевского : Лекс. строй идиолекта
2001
1747
415
Destination Hollywood : The influence of Europeans on Amer. filmmaking
2000
Langman Larry
1555
330
Латинско-русско-английско-немецко-французские фразеологические параллели, аттестованные в учебной, научной и художественной литературе : Слов.-справ
1999
Никишин А. С., Асадуллина Н. Р., Аминова Т. Т.
2516
210
Англо-русский медицинский словарь эпонимических терминов = English-russian medical dictionary of eponyms : около 6700 терминов
2005
Петров Владимир Иванович (д-р мед. наук хирургия 1925-2001)
1629
438
Учебный немецко-русский юридический словарь : Св. 2200 слов и выражений
1998
590
412
Пословицы и поговорки русского народа : объяснительный словарь
1996
Зимин Валентин Ильич, Спирин Алексей Семенович
1533
224
Школьный словарь антонимов русского языка : А-Я : пособие для учащихся общеобразовательных учреждений
2009
Львов Михаил Ростиславович (д-р пед. наук 1927-2015)
2263
213
Победа моря : Повесть о детстве адмирала С.О. Макарова : Для сред. возраста
1947
Григорьев Сергей Тимофеевич
1630
262
Проблема воспитания "нового человека" в русской революционно-демократической педагогике второй половины XIX века : Спецкурс по истории педагогики
1975
Плеханов Александр Васильевич
903
49
Historical dictionary of New Zealand = Исторический словарь Новой Зеландии.
1996
Jackson Keith, McRobie Alan
785
474
Brockhaus ABC : Physik
1972
2735
154
Школьный словарь образования слов русского языка
2004
Баранов Михаил Трофимович (филолог 1924-1999)
799
76
Минералогический словарь
2008
Кривовичев Владимир Герасимович
522
103
Словарь охотника
1972
2422
185
Немецко-русский химико-технологический словарь
1961
2790
32
Татарско-русский словарь = Татарча-русча сузлек : около 25000 слов
2009
648
175
Политическая регионалистика: государственная власть и государственное управление в Республике Башкортостан : Альбом нагляд. схем, слов.-справ. : Учеб. пособие
2000
Аюпов Мансур Анварович, Кабашов Сергей Юрьевич
1895
101
Англо-русский словарь военно-технических терминов и сокращений с комментариями : около 10000 терминов и терминологических словосочетаний
2017
Киселев Борис Владимирович (филолог офицер)
2389
114
Также в рубрике и скоро будут опубликованы: