RUSIST
Единый реестр книг

Перевод художественный

Показать все ссылки каталога
Художественный перевод и литературные взаимосвязи
1972
Гачечиладзе Гиви Ражденович
2769
0
Карамзинский сборник. Россия и Европа: диалог культур
2001
2803
0
Шекспир Бориса Пастернака
1999
Никифоровская Н. А.
1481
0
Слово живое и мертвое : От "Маленького принца" до "Корабля дураков"
2001
Галь Нора
1684
0
За строкой перевода : (Переводчики Р. М. Рильке о своем труде)
2002
Лысенкова Елена Леонидовна
2798
0
Вопросы теории художественного перевода : Сборник статей
1971
2677
0
Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века : Эпоха романтизма : Учеб. пособие
2002
Гиривенко Андрей Николаевич
535
0
Проблемы художественного перевода: социолингвистический анализ
2002
Абдуллаев Алилгаджи Абдуллаевич (д-р филол. наук)
2964
0
Киргизская проза в русских переводах
1977
Джолдошева Чолпон Токчороевна
1226
0
Вопросы теории художественного перевода : Авториз. пер. с груз
1964
Гачечиладзе Гиви Ражденович
2668
0
Развитие перевода в Узбекистане
1973
Гафурова Гульнара
904
0
Лексические вопросы перевода художественной прозы
1978
Виноградов Венедикт Степанович
1485
0
Для читателя-современника : Статьи и исследования
1968
Кашкин Иван Александрович
1941
0
Б. Окуджава : Сб.
2002
2303
0
Э.М. Ремарк : Сб. ст.
2001
670
0
Особенности перевода русской лирики "серебряного века" на хорватский язык
2002
Этерович Рина
3007
0
Искусство перевода
1974
Левый Иржи
842
0
Поэтическое наследие М.Ю. Лермонтова в украинских переводах
1973
Заславский Исай Яковлевич
1555
0
Конференция по теории и критике художественного перевода. 1-6 июня 1961 г. : Тезисы докладов
1961
ЛГУ. Филологический факультет
572
0
Художественный перевод с одного славянского языка на другой
1958
Рыльский Максим Фаддеевич
1126
0
Редактор и перевод : Сборник статей
1965
752
0
О стихах и переводах
1965
Мкртчян Левон Мкртичевич
2873
0
Актуальные проблемы теории художественного перевода : Материалы всесоюз. симпозиума : (25 февр. - 2 марта 1966 г.)
1967
707
0
Стилистические особенности перевода русского фольклора на немецкий язык : (На материале пер. на нем. яз. рес. героич. эпоса) : Учеб. пособие
1975
Табахьян Павел Ваганович
2794
0
Черты родства : Сборник статей
1973
Мкртчян Левон Мкртичевич
1500
0
Теория художественного перевода в России (X-XX вв.) : Учеб. пособие по спецкурсу
1999
Рябова Марина Юрьевна
900
0
Поэтика фольклора и перевод : Латыш. дайны в рус. пер
2002
Писарева Лариса Александровна
2979
0
От "Нибелунгов" до Рильке : Нем. поэзия и рус. пер. : Учеб. пособие по нем. лит. для старшеклассников и студентов яз. вузов
2000
Любимова Наталия Викторовна
2353
0
Поэты серебряного века. Т. 5 : Переводы
2000
1085
0
Теория и практика художественного перевода : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 033200 (050303)-Иностр. яз
2005
Солодуб Юрий Петрович, Альбрехт Федор Борисович, Кузнецов Андрей Юрьевич
1922
0
М.О. Ауэзов - переводчик русской советской драматургической классики
1977
Мухашова Сауле Абдимировна
1249
0
Национальный калорит и художественный перевод
1979
Файзуллаева Рано
2645
0
Слово живое и мертвое : Из опыта переводчика и редактора
1972
Галь Нора (1912-1991)
750
0
Художественные переводы литератур народов СССР
1954
Антокольский Павел Григорьевич, Рыльский Максим Фаддеевич, Ауэзов Мухтар Омарханович
949
0
Поэзия и перевод
1963
Эткинд Ефим Григорьевич
2235
0
"Маршак Советского Союза" : Беседы о С.Я. Маршаке для учащихся 7-8-х кл
1976
934
0
Шелли в России : (Лирика Шелли в рус. пер. XIX-XX вв.) : Пособие для студентов-филологов к спецкурсу "Взаимосвязи литератур и проблемы перевода"
1972
Никольская Людмила Ильинична
812
0
Сборник текстов на английском и русском языках для перевода
1996
1571
0
"Калевала" в России : К истории перевода
1972
Хурмеваара Айно Германовна
685
0
От знакомства к родству : Материалы Всерос. совещания по худож. переводу. (Казань, 1962 г., янв.)
1963
2074
0
Леся Украинка и зарубежные литературы
1968
Журавская Ида Ефимовна
2727
0
"Я пишу вам больше от радости..." : 66 писем О. Аксеновой к В. Кравцу и 327 его коммент. к этим письмам
2001
Аксенова Евдокия Егоровна
795
0
О переводах : Пять статей
1960
Заверин Михаил Захарович
1009
0
Гомер в русских переводах XVIII-XIX веков
2001
Егунов Андрей Николаевич
2782
0
Перевод в системе сравнительного литературоведения
2001
Топер Павел Максимович
983
0
Интерпретация текста : французский язык : учебное пособие для студентов по специальности № 2103 "Иностранные языки"
2005
Долинин Константин Аркадьевич
2004
0
Imagery in translation : Практикум по художеств. пер. : English-Russian : Учеб. пособие по специальности "Пер. и переводоведение"
2003
Казакова Тамара Анатольевна
666
0
"Тихий Дон" М. Шолохова и вопросы перевода : (Воссоздание нац. своеобразия оригинала)
1961
Табахьян Павел Ваганович
676
0
Перевод как средство обучения на уроках русского языка в средних классах общеобразовательной школы
2001
Абдрахманова Ирина Эдуардовна
1511
0
Перевод и подражание в литературах средних веков и Возрождения : Сб. ст.
2002
1481
0
Исследования по художественному переводу : Сборник статей
1977
2056
0
Межкультурный фактор в переводе : Учеб. пособие
2001
Маркина Л. С.
1929
0
Поэт и перевод
1979
Егиазарян Азат Комунарович
1035
0
Вопросы теории и практики художественного перевода : (Сборник статей)
1968
2850
0
Для читателя-современника : Статьи и исследования
1977
Кашкин Иван Александрович
765
0
Высокое искусство
1968
Чуковский Корней Иванович
566
0
Проблемы теории, практики и критики художественного перевода : Сб. науч. тр
2000
1469
0
Особенности перевода "Тысячи и одной ночи" на татарский язык : (Яз. и стиль)
2001
Гилемшин Флер Фоатович
1228
0
А.Т. Твардовский. Переводчик и переводы
2000
Узунколев Федор Афанасьевич
1101
0
Русские писатели о переводе XVIII-XX вв. : Сборник статей
1960
1955
0
Лирика А.С. Пушкина в киргизских переводах
1967
Джидеева Клара Хусаиновна
2729
0
Собрание сочинений : В 6 т. Т. 3 : Живой как жизнь ; Высокое искусство ; Из англо-американских тетрадей
1966
1380
0
День прожить - как вечность перейти
2002
Серпин Яков Иосифович
543
0
Высокое искусство : О принципах худож. перевода
1964
Чуковский Корней Иванович
1490
0
Петр Григорьевич Богатырев : Воспоминания. Документы. Статьи
2002
1920
0
Десятая муза : (Непереводимость и всепереводимость)
1964
Арго Абрам Маркович
2986
0
Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина
1973
Эткинд Ефим Григорьевич
621
0
Проблема перевода окказионализмов русских поэтов XX века на немецкий язык
2002
Андреева Елена Анатольевна (канд. филол. наук)
1970
0
Литературно-критические статьи
1965
Симонова Анжела Константиновна
2329
0
Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык
1956
Морозов Михаил Михайлович
1823
0
Стиль оригинала и перевод : (К проблеме изучения прозы С. Айни)
1976
Муллоджанова Закия Алимовна
1849
0
Художественный перевод : Взаимодействие и взаимообогащение литератур : Сборник статей
1973
2771
0
Некоторые проблемы художественного перевода : (На материале перевода М. Айбека "Евгений Онегин" на узб. яз.)
1957
Шарипов Джуманияз Шарипович
1691
0
Художественный перевод и межкультурная коммуникация : учебное пособие : для студентов языковых вузов по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики
2006
Оболенская Юлия Леонардовна
954
0
Азербайджанская советская поэзия на русском языке
1977
Велиханова Фарида Ага-Али кызы
1722
0
Перевод - искусство
1977
Любимов Николай Михайлович
944
0
Лингвистические вопросы перевода : Учеб. пособие
1978
Семенова Мария Фоминична
2639
0
Вопросы истории и теории художественного перевода
1972
Копанев Павел Ильич
972
0
Некоторые вопросы перевода художественной литературы с русского языка на узбекский
1957
Мухтар Аскад
2223
0
Перевод и лингвокультурологический анализ художественных текстов = Übersetzen und spachkulturelles Analysieren Literarischer Texte : учебно-методическое пособие : для студентов 3-4 курсов факультетов и специальностей, где немецкий язык преподается как основной и дополнительный иностранный
2010
Дудова Наталия Александровна
2540
0
Оригинал и его отражение в тексте перевода
2001
Горбачевский Антон Антонович
1424
0
Брюсовские чтения 1973 года
1976
677
0
Гомер в русских переводах XVIII-XIX веков
1964
Егунов Андрей Николаевич
2771
0
Гамлет = Hamlet : (В поисках подлинника)
2003
Шекспир Уильям
656
0
Теория и критика перевода : Доклады Конференции. 1-6 июня 1961 г
1962
1102
0
Хрестоматия по двустороннему переводу текстов художественной литературы : Для изучающих англ. яз.
2001
Шишкина Татьяна Гурьевна
2737
0
Относительно некоторых теоретических вопросов художественного перевода с русского языка на узбекский : (На примере перевода рассказов А.П. Чехова)
1957
Салямов Гайбулла Таджиддинович
2321
0
Интерпретация поэтического текста : Учеб. пособие
2001
Фенова Евгения Александровна
2740
0
Н. И. Гнедич
2000
Голубева Ольга Дмитриевна
1286
0
Вопросы грамматики и стилистики языка : Сборник статей
1963
1435
0
Их одним чеканом чеканили : Статьи
1975
Елигулашвили Эдуард Вениаминович
2740
0
Жуковский и Шиллер: поэтический перевод в контексте русской литературы : Моногр. исслед
2000
Шаманская Людмила Петровна
857
0
Русские переводы поэм Важа Пшавела : (Проблемы, практика, перспективы)
1974
Цыбулевский Александр Семенович
2205
0
Проблема перевода и межславянских литературных взаимосвязей : Сборник статей
1958
2051
0
Неисчерпаемость оригинала : 100 переводов "Пантеры" Р. М. Рильке на 15 яз
2001
Чайковский Роман Романович, Лысенкова Елена Леонидовна
2522
0
Русская кавафиана : В 3 ч. : Сб. : Посвящ. К. Кавафису
2000
1317
0
Слово живое и мертвое : Из опыта переводчика и ред
1975
Галь Нора (1912-1991)
1242
0
Эстафета слова : Искусство худож. перевода
1972
Россельс Владимир Михайлович
2498
0