Урок 4. Часть 2. Эквивалентность и адекватность перевода
В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалентности, переводческие стратегии, ...
Лидия Дукорская
Лексические и грамматические нормы на ЕГЭ: трудные случаи разбора
Запланировать участие в следующих вебинарах и посмотреть прошедшие можно на сайте издательства "Легион" http://www.legionr.ru/projects/webinars/ ...
Издательство ЛЕГИОН
Теория перевода (полная лекция)
Презентация "Теория перевода" (полная лекция). (Примеры на английском языке). Содержание: ОПРЕДЕЛЕНИЕ. ПЕРЕВОД В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ.
Учись легко!
«Библия и ее перевод». Лекция Андрея Десницкого
Подписаться на канал: https://www.youtube.com/channel/UC86p_dXFrISbpWuC_VB9JIA?sub_confirmation=1 Библия — самая переводимая в мире книга, ...
Библиотека им. Н.А. Некрасова
Переводческие трансформации. Конкретизация
Продолжение разговора о переводческих трансформациях (преобразованиях). Что такое конкретизация (гипонимическая замена)? Чем она ...
Перевод жив: переводчики о переводе
How computers translate human language - Ioannis Papachimonas
View full lesson: http://ed.ted.com/lessons/how-computers-translate-human-language-ioannis-papachimonas Is a universal translator possible in real life?
TED-Ed
ПЕРЕВОД - ВРАГ НАШ? | языки
Что такое зависимость от перевода при изучении иностранных языков? Что с этим делать и нужно ли? Будем разбираться в сегодняшнем видео.
MUKHIN
Как переводить на английский . ТОП 4 твоих ошибок. Часть 1
Сегодня разберемся с теорией: Лексические единицы, лексическая валентность, контекст и сочетаемость слов. Все для того, чтобы лучше освоить ...
Юдинцев Алексей. Просто про английский
Ностратические языки (рассказывает Георгий Старостин)
Ностратические языки — гипотетическая макросемья языков, объединяющая несколько языковых семей и языков Европы, Азии и Африки, в том числе ...
Sinus
Переводческая скоропись 1.0
Первое видео, посвященное скорописи в устном последовательном переводе. Рассказываем об основных принципах, развенчиваем мифы и даем ...
Перевод жив: переводчики о переводе
Семинар-практикум "Практика синхронного перевода"
20 ноября 2018 года старший преподаватель кафедры "Иностранных языков" Герсонская Валентина Владимировна провела открытое занятие по ...
Казахстанско-Американский свободный университет
КАК ВЫУЧИТЬ 100 СЛОВ ЗА ДЕНЬ | НИКОЛАЙ ЯГОДКИН НЕ ЗНАЕТ НИ ОДНОГО ЯЗЫКА | ADVANCE CLUB
Подписывайтесь на ингстаграмы настоящих учителей: https://www.instagram.com/toefl.english/?igshid=1roak3fvpd8u1 ...
Бородатый Лингвист
How to View Video Transcripts in YouTube + Teacher Tips
In this video, I show these things: 1) How to view transcripts and subtitles of Youtube Videos 2) How to copy and paste the transcript into Word 3) How to ...
English Units
Константин Асмолов о когнитивных искажениях и систематических ошибках мышления
Лекция в рамках курса "Анализ и интерпретация данных" в магистратуре ГАУГН по программе "Экспертно-аналитическое востоковедение" 07.10.2019 ...
Victor Bashkeev
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ НА АНГЛИЙСКОМ | УЧИ ПРАВИЛА БЕЗ ПРОБЛЕМ
Грамматические термины на английском, которые встречаются нам каждый день в правилах, а мы так и не можем запомнить - всё самое основное ...
MARINA LESKOVETS
Лексические, грамматические и произносительные навыки при обучении французскому языку
Дорогие коллеги! С 1 сентября электронные учебники и бесплатные сервисы LECTA для учителей и учеников доступны на сайте корпорации ...
Вебинары. Корпорация Российский учебник
Обучение техническому переводу
Видеосеминар "Основные сведения о техническом переводе". Запись произведена компанией ИНТЕНТ в 2015 г. для http://pttc.gigatran.com/ Часть 16.
Израиль Шалыт
Воронежская школа перевода: проблемы и аспекты подготовки переводчиков в ВУЗе
Мы пригласили выступить с коллективным докладом представителей прекрасной воронежской школы перевода: к.ф.н. Лидию Александровну Борисову ...
Школа дидактики перевода
011. Neural conversational models: как научить нейронную сеть светской беседе — Борис Янгель
Хороший бот-ассистент должен не только решать задачи пользователя, но и разумно отвечать на вопросы, не имеющие явной цели, например ...
Компьютерные науки
Проблемы теории частей речи. Часть 1. Части речи и лингвистическая традиция
Морфология современного русского языка Проблемы теории частей речи Части речи и лингвистическая традиция Лектор – Дмитрий Наилевич ...
Глазарий языка
Пятерка по русскому языку за 2 месяца | Русский язык ОГЭ | Умскул
Чтобы узнать подробнее о мастер-группе или записаться, пиши кодовое слово преподавателю в личные сообщения - https://vk.com/russ_ol Ольга Чехова ...
Русский язык ОГЭ 2020 УМСКУЛ
Особенности организации работы над лексическими ошибками в письменной речи иностранных учащихся
Вебинар посвящен проблеме методики обучения письму и письменной речи иностранных студентов. В процессе вебинара спикер рассказал о ...
IPR MEDIA
ЕГЭ Английский 2020 / Устная Часть / Подготовка К ЕГЭ по Английскому
Решаю вариант ЕГЭ по английскому языку - устная часть. Подробно разбираю все этапы чтения, сопоставления заголовков и текста, а также ...
ВОТ ЭТО английский
"Развитие грамотности для детей и взрослых"
Ольга Лысенко
Как УВЕЛИЧИТЬ словарный запас в АНГЛИЙСКОМ
Ссылки из видео: Тесты для проверки своего лексического запаса - https://www.arealme.com/vocabulary-size-test/en/ http://testyourvocab.com/ Сервис ...
Alena Halavina
Формирование языковых навыков: проблемы и решения на материале УМК FORWARD
В ходе вебинара планируется познакомить аудиторию с особенностями формирования языковых навыков у учащихся на примере УМК FORWARD.
Канал для педагогов. Российский учебник
Преподавание английского языка. Часть 1. Основные методики обучения иностранным языкам
Курс английского языка № 7.6. Выход к звездам. Павел Сухарев. Первый образовательный канал. © Телекомпания СГУ ТВ, 2017. Другие уроки ...
Первый образовательный телеканал
UTIC-2014. Основные проблемы и особенности перевода медицинских текстов. Ася Щедрая
http://2014.utic.eu/speakers/asia-shchedraia This video is only available in Russian.
Ukrainian Translation Industry Conference
8 класс. Русский язык. Люди науки. Знаки препинания при обособленных обстоятельствах.
Онлайн-школа BilimLand
Учебник для учителя: точки профессионального роста. Часть 1
Зарегистрируйтесь для участия по ссылке: https://rosuchebnik.ru/material/uchebnik-dlya-uchitelya-tochki-professionalnogo-rosta-chast-1/ Плейлист по теме: ...
Канал для педагогов. Российский учебник
2018/2019. Олимпиада школьников СПбГУ. Осень. Иностранный язык
2018/2019. Олимпиада школьников СПбГУ. Осень. Иностранный язык (09.10.2018)
СПбГУ
Проблемы типичного читателя TAG // Reading Problems
Спасибо большое за перевод и затегивание Оле! https://www.youtube.com/watch?v=U8MFvDWYuXo&list=UU1Ago_mTT3YfmRgeSECya3A Оригинал ...
FunnyAnnette
PVS-Studio - статический анализатор кода
Сегодня у меня обзор продвинутого и полезного программного продукта: PVS-Studio - это инструмент для выявления ошибок и потенциальных ...
NR.electronics
Конференция по апробации "Современный учебник". Иностранные языки
Онлайн-конференция «Современный учебник как средство повышения качества и эффективности образовательного процесса» по итогам апробации.
Канал для педагогов. Российский учебник
Коммуникативная методика по изучению иностранного языка
Коммуникативная методика изучения английского языка.
Polina Sobolevska
Смешные чешские слова
Межъязыковая омонимия. Набор слов чешского языка, которые звучат забавно для "русского уха". "Multilinguaphone": Czech-Russian homonymy, 2018.
Gennadiy Gorbach
Изучаем новый ФПУ. Особенности курса Enjoy English для начальной школы
Тема: Изучаем новый ФПУ. Особенности курса Enjoy English для начальной школы Ведущая: Биболетова Мерем Забатовна Кандидат педагогических ...
Вебинары. Корпорация Российский учебник
Внимание: Слово! Работа со словом как основа понимания текста
Ведущий: Ольга Соболева - доктор психологических наук, профессор, проректор по научно-исследовательской и инновационной деятельности ...
Первое сентября
Когда и как учить синхронному переводу
Доклад Павла Руслановича Палажченко.
Ассоциация преподавателей перевода
? Фоноскопическая экспертиза. Проблемы судебной фоноскопической экспертизы
фсэ #эксперт #экспертиза #фоноскопическая_экспертиза В эфире 145-ый выпуск передачи "Слово эксперту". В этом выпуске эксперт-фоноскопист ...
Федерация Судебных Экспертов
КАК НАУЧИТЬСЯ ПОНИМАТЬ НА СЛУХ И ПОСТАВИТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ?
Чтобы получить мой видео-учебник по грамматике разговорного английского бесплатно, то есть даром, то есть в подарок: просто поставьте лайк - и ...
Надежда Cчастливая. Happy Hope ENGLISH
Грамматика. など、なんか、なんと、なんて. Урок японского языка
В этом уроке разберем использование таких единиц, как など、なんか、なんと、なんて. Подписывайтесь на канал Tachiko TV! Давайте учить японский ...
Tachiko TV