Ocalone w tłumaczeniu : Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów = Спасение в переводах. Очерки о мастерстве перевода поэзии с приложением малой антологии перевода.
2734
Купить
Краткое содержание:
Экранизация книги

Ocalone w tłumaczeniu : Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów = Спасение в переводах. Очерки о мастерстве перевода поэзии с приложением малой антологии перевода.

Автор:
Barańczak Stanisław
Год:
1994
isbn:
83-85568-07-7
Язык:
Польский
Перевод заглавия:
Спасение в переводах. Очерки о мастерстве перевода поэзии с приложением малой антологии перевода.
Редакция:
Wyd. 2-ie.
Описание:
Barańczak Stanisław Ocalone w tłumaczeniu : Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Wyd. 2-ie. - Poznań : Wydaw. a5, 1994. - 446 c. : нот. ; 24 см
Рейтинг по отзывам:
4.5
Материалы:
Реферат, Курсовая, ВКР/Диплом, Диссертация
Рубрики:
Стихотворный перевод
Примечания:
Список соч. авт.: c. 441-442
Дата создания:
2020-02-08 02:51:02
Соц. сети:
Важно
Реставрация книги
Пожалуйста, помогите актуализировать информацию
Загрузить фотографию актуальной обложки книги
Дополнить или обновить информацию о книге

Купить

Реферат по теме Ocalone w tłumaczeniu : Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów = Спасение в переводах. Очерки о мастерстве перевода поэзии с приложением малой антологии перевода.

Заказать реферат Узнать стоимость Скачать пример
Parker Cały film Lektor PL
Oglądaj najnowsze filmy i seriale bez limitu tylko tutaj wystarczy się zarejestrować.Najnowsze produkcje filmowe tylko tutaj w jakości fullhd ...
Świetne Filmy
Помогите сайту стать лучше, ответьте на несколько вопросов про книгу:
Ocalone w tłumaczeniu : Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów = Спасение в переводах. Очерки о мастерстве перевода поэзии с приложением малой антологии перевода.
Опросы
В каком жанре книга?
Художественная литература
Наука и образование
Компьютеры и интернет
Бизнес и экономика
Искусство и культура
Дом, семья, досуг
Детская литература
Словари, справочники, энциклопедии
Техническая литература
Медицина
Юридическая литература
Астрология, магия, эзотерика
Литература на иностранных языках
Журналы и газеты
Другое
Не знаю
Содержание

Реставрация Ocalone w tłumaczeniu : Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów = Спасение в переводах. Очерки о мастерстве перевода поэзии с приложением малой антологии перевода.

Мойка листов, чистка, отбеливание, устранение заломов, восстановление разрывов, следов от влаги, травление насекомых, реставрация обложки и корешка, устранение укусов от собак и восстановление заломов на картоне, восстановление после падений, восстановление тиснения и рисунков, художественная покраска всех элементов обложки от мастеров Ленинской библиотеки. Мелкий ремонт (удаление пятен, плесени) или реставрацию обложки, уголков, корешка, листов, переплета книги

Показать контакты
Объявление о покупке (разыскивается книга)
Объявление о продаже
Принимаются только объявления о покупке книги.
Внимание, объявления модерируются администрацией.
Принимаются только объявление о продаже книги.
Внимание, объявления модерируются администрацией.
Przełęcz ocalonych - zwiastun
Zobacz cały film legalnie na Cineman.pl: http://www.cineman.pl/filmy/Filmy,Dramat,Biograficzny/Przelecz-ocalonych Zdobywca dwóch Oscarów, jeden z ...
Monolith Films
Las Hurtgen - II WS - CAŁY FILM - Lektor PL
WojnaŚwiatowaTV
Więzień miłości / Adini Sen Koy odcinek 236 napisy pl.
Magda W.
Наличие в библиотеках
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №28
Одесская область, Одесса, Приморский район
Гагарина проспект, 16/3
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Вс: 10:00-18:00
 +380 (48) 776-17-67
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Национальная библиотека РК
Алматы, Алматы, Бостандыкский район
Абая проспект, 14
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца
Пн: 09:00-20:00
Вт: 09:00-20:00
Ср: 09:00-20:00
Чт: 09:00-20:00
Пт: 09:00-20:00
Сб: 09:00-20:00
Вс: 09:00-20:00
www.nlrk.kz
 +7 (727) 267-28-83 +7 (727) 272-49-54
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека, с. Еловое
Красноярский край, Емельяновский район, с. Еловое
Гурского, 16
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Пн: 10:00-12:00 14:00-18:00
Вт: 10:00-12:00 14:00-18:00
Ср: 10:00-12:00 14:00-18:00
Чт: 10:00-12:00 14:00-18:00
Пт: 10:00-12:00 14:00-18:00
Вс: 10:00-16:00
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Централизованная библиотечная система
Красноярский край, Дивногорск городской округ, пос. Усть-Мана
Комсомольская, 38
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Сб: 10:00-18:00
www.libdiv.ru
 +7 (39144) 3-39-13
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Межпоселенческая Центральная библиотека, Савинский филиал
Новгородская область, Новгородский район, д. Савино
Школьная, 2Б
Расположение на карте
санитарный день: последняя сб месяца
Вт: 10:00-13:00 14:00-18:00
Ср: 10:00-13:00 14:00-18:00
Чт: 10:00-13:00 14:00-18:00
Пт: 10:00-13:00 14:00-18:00
Сб: 10:00-13:00 14:00-18:00
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека им. Н.Г. Чернышевского
Нижегородская область, Нижний Новгород городской округ, Нижний Новгород, Канавинский район, Мещерское Озеро
Сергея Акимова, 9
Расположение на карте
санитарный день: последний чт месяца
Пн: 09:30-18:00
Вт: 09:30-18:00
Ср: 09:30-18:00
Чт: 09:30-18:00
Пт: 09:30-18:00
Сб: 10:00-17:00
 +7 (831) 247-41-77
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотечно-информационный центр национальных культур
Липецкая область, Липецк городской округ, Липецк, Советский округ, 19-й микрорайон
Московская, 117
Расположение на карте
санитарный день: последний вт месяца
Пн: 09:00-19:00
Вт: 09:00-19:00
Ср: 09:00-19:00
Чт: 09:00-19:00
Вс: 09:00-18:00
 +7 (4742) 31-48-43
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №8 им. Н.А. Островского
Пермский край, Пермь городской округ, Пермь, Орджоникидзевский район, Гайва
Гайвинская, 6
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца; июнь-август: пн-пт 11:00-19:00
Пн: 11:00-19:00
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Сб: 10:00-18:00
www.biblioteki.perm.ru
Вконтакте:  https://vk.com/biblioteka8
 +7 (342) 207-51-26
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Детская библиотека
Хабаровский край, Хабаровск городской округ, Хабаровск, Индустриальный район
Оборонная, 14
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Пт: 10:00-18:00
Вс: 10:00-18:00
csdb-khv.ru
 +7 (4212) 58-35-96
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №4 им. А.И. Герцена
Краснодарский край, Краснодар городской округ, Краснодар, Прикубанский округ, Славянский м-н
Славянская, 65
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Сб: 11:00-19:00
Вс: 11:00-19:00
www.neklib.kubannet.ru
 +7 (861) 222-16-21 +7 (861) 222-16-35
Показать номер
Filmy akcji 2018 - Najlepsze filmy akcji 2018 - Akcji Filmy Lektor PL 2018
Filmy akcji 2018 - Najlepsze filmy akcji 2018 - Akcji Filmy Lektor PL 2018 Subscribe to the channel to not miss the latest videos.
nds vlogs Więzień Miłości odc.86 Napisy pl
Bardzo proszę o subskrybcję mojego kanału :) Dla tych którzy nie wiedzą jak włączyć napisy: https://www.youtube.com/watch?v=I6SIayAimS8&vl=pl.
Dawid Buczak Depeche Mode - Angel (Tłumaczenie PL)
Piosenka z albumu ‚Delta Machine' (2013). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu ‚Konopielka' (1981). Reżyseria: Witold Leszczyński.
ExciterPL Nieuchwytny Cały_film Lektor_PL
Zostaw suba i łapa do góry.Więcej filmów na moim kanale Podobają się filmy? Możesz mnie wesprzeć i pomóc w rozbudowie kanału. Grosza daj autorowi ...
Najlepsze Filmy-_-
Рецензии и отзывы
Егор Петров
Ocalone w tłumaczeniu : Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów = Спасение в переводах. Очерки о мастерстве перевода поэзии с приложением малой антологии перевода.. В произведении отразились особенности работы над стихами в издательстве “ Литера” (2004), в том числе работа над статьями к 15-летию убийства в
Прикрепить файл
Похожие книги
Наличие в библиотеках
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №28
Одесская область, Одесса, Приморский район
Гагарина проспект, 16/3
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Вс: 10:00-18:00
 +380 (48) 776-17-67
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Национальная библиотека РК
Алматы, Алматы, Бостандыкский район
Абая проспект, 14
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца
Пн: 09:00-20:00
Вт: 09:00-20:00
Ср: 09:00-20:00
Чт: 09:00-20:00
Пт: 09:00-20:00
Сб: 09:00-20:00
Вс: 09:00-20:00
www.nlrk.kz
 +7 (727) 267-28-83 +7 (727) 272-49-54
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека, с. Еловое
Красноярский край, Емельяновский район, с. Еловое
Гурского, 16
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Пн: 10:00-12:00 14:00-18:00
Вт: 10:00-12:00 14:00-18:00
Ср: 10:00-12:00 14:00-18:00
Чт: 10:00-12:00 14:00-18:00
Пт: 10:00-12:00 14:00-18:00
Вс: 10:00-16:00
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Централизованная библиотечная система
Красноярский край, Дивногорск городской округ, пос. Усть-Мана
Комсомольская, 38
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Сб: 10:00-18:00
www.libdiv.ru
 +7 (39144) 3-39-13
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Межпоселенческая Центральная библиотека, Савинский филиал
Новгородская область, Новгородский район, д. Савино
Школьная, 2Б
Расположение на карте
санитарный день: последняя сб месяца
Вт: 10:00-13:00 14:00-18:00
Ср: 10:00-13:00 14:00-18:00
Чт: 10:00-13:00 14:00-18:00
Пт: 10:00-13:00 14:00-18:00
Сб: 10:00-13:00 14:00-18:00
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека им. Н.Г. Чернышевского
Нижегородская область, Нижний Новгород городской округ, Нижний Новгород, Канавинский район, Мещерское Озеро
Сергея Акимова, 9
Расположение на карте
санитарный день: последний чт месяца
Пн: 09:30-18:00
Вт: 09:30-18:00
Ср: 09:30-18:00
Чт: 09:30-18:00
Пт: 09:30-18:00
Сб: 10:00-17:00
 +7 (831) 247-41-77
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотечно-информационный центр национальных культур
Липецкая область, Липецк городской округ, Липецк, Советский округ, 19-й микрорайон
Московская, 117
Расположение на карте
санитарный день: последний вт месяца
Пн: 09:00-19:00
Вт: 09:00-19:00
Ср: 09:00-19:00
Чт: 09:00-19:00
Вс: 09:00-18:00
 +7 (4742) 31-48-43
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №8 им. Н.А. Островского
Пермский край, Пермь городской округ, Пермь, Орджоникидзевский район, Гайва
Гайвинская, 6
Расположение на карте
санитарный день: последний рабочий день месяца; июнь-август: пн-пт 11:00-19:00
Пн: 11:00-19:00
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Сб: 10:00-18:00
www.biblioteki.perm.ru
Вконтакте:  https://vk.com/biblioteka8
 +7 (342) 207-51-26
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Детская библиотека
Хабаровский край, Хабаровск городской округ, Хабаровск, Индустриальный район
Оборонная, 14
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Пт: 10:00-18:00
Вс: 10:00-18:00
csdb-khv.ru
 +7 (4212) 58-35-96
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №4 им. А.И. Герцена
Краснодарский край, Краснодар городской округ, Краснодар, Прикубанский округ, Славянский м-н
Славянская, 65
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Сб: 11:00-19:00
Вс: 11:00-19:00
www.neklib.kubannet.ru
 +7 (861) 222-16-21 +7 (861) 222-16-35
Показать номер
Информация от пользователей
Азат Нагирян
Ocalone w tłumaczeniu : Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów = Спасение в переводах. Очерки о мастерстве перевода поэзии с приложением малой антологии перевода.. В произведении „Спасение в переводах” я попытался показать, что в переводе можно сохранить не только смысл, но и форму, и образ. Можно даже сказать, что это единственная возможность, поскольку в оригинале ни одно слово не может быть передано адекватно, а значит, переводчик должен быть в состоянии найти эквиваленты для передачи всех оттенков смысла, то есть нужно уметь сделать перевод как роман. При этом переводчику не обязательно самому писать стихи, чтобы проиллюстрировать свои мысли.
Прикрепить файл
Книга находятся в категориях.