Урок 1 "Краткая история перевода"
В данном видеоуроке упоминаются основные факты, связанные с историей перевода. Занятие носит сугубо академический характер.
Лидия Дукорская
Перевод текста. Техника или искусство (Зоркая Мария Владимировна; Университетские субботы)
Сентябрь 2017 года. Проект "Университетские субботы" в Литинституте. Лекция профессора кафедры художественного перевода Литературного ...
Литературный институт
Мастер-класс Я хорошо плаваю – I am a good swimmer. Лексико-грамматические трансформации в переводе
Английский язык отличается четкой структурой. Главное – порядок слов, организация фразы. Слово «самостоятельно», оно может без изменений ...
Литературный институт
Искусство перевода. Ольга Мяэотс.
Советы переводчикам дает Ольга Мяэотс, переводчик и литературный критик, член жюри второго сезона конкурса «Культурный мост: ...
«Папмамбук» - Интернет-журнал для тех, кто читает детям
УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ СИНХРОННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ - Фалалеев Зелёное Яблоко Упр. Стрелки стр 168 - 181
Дорогие зрители канала. Спасибо что смотрите мои работы, это помогает набрать больше просмотров. Если не трудно помогите набрать просмотров ...
English with Mr. Wonderful Изучаем Английский
Курсы переводчиков. Открытый онлайн-семинар
Школа профессионального перевода http://translate.vector-profi.ru/ Приглашаем на обучающие курсы.
Дмитрий Громов
Израиль Соломонович Шалыт. Курсы технического перевода
Вебинар TranslAcademy с Израилем Соломоновичем Шалытом, руководителем образовательного проекта “Курсы практического перевода технической ...
TranslAcademy
Полиглот. Выучим немецкий за 16 часов! Урок 1. / Телеканал Культура
Полиглот. Выучим немецкий за 16 часов! Урок 1. Немецкий с нуля с Дмитрием Петровым. Учим иностранные языки онлайн. Подписаться на канал ...
Телеканал Культура
ЗОЛОТЫЕ ИМЕНА ДИДАКТИКИ ПЕРЕВОДА: немецкая школа перевода и её представители
Дорогие коллеги, мы продолжаем вебинары о наших учителях и наставниках, которые оказали значительное влияние на становление современной ...
Школа дидактики перевода
Как самостоятельно тренировать навыки устного перевода.
Второе видео из серии советов от Надежды Калабиной, действующего устного переводчика с китайско-русской языковой парой, а также нашего ...
The Linguist Diary
Аудиовизуальный перевод и как ему научиться
Мы пригласили выступить у нас в Школе Алексея Владимировича Козуляева, генерального директора и совладельца группы компаний «РуФилмс».
Школа дидактики перевода
Переводческие трансформации. Конкретизация
Продолжение разговора о переводческих трансформациях (преобразованиях). Что такое конкретизация (гипонимическая замена)? Чем она ...
Перевод жив: переводчики о переводе
ЗОЛОТЫЕ ИМЕНА ДИДАКТИКИ ПЕРЕВОДА: французская школа дидактики перевода
Дорогие коллеги, мы продолжаем вебинары о наших учителях и наставниках, которые оказали значительное влияние на становление современной ...
Школа дидактики перевода
Последовательный и синхронный перевод: в чем различия?
Агентство переводов "Таск Форс" о том, чем отличается последовательный и синхронный перевод. Хотите знать больше? Подписывайтесь на наш ...
Force Group
Почему Вам не удается выучить иностранный язык
Слишком долгое приготовление к изучению языка. Откладываете изучение "языка на потом". Отсутствие мотивации и интереса к изучению языка.
Юрий Иванцив
Как развить скорость при устном переводе
Ведущая мастер-класса — наставник курса «Основы устного перевода» Дарья Голикова — покажет, как устные переводчики «разгоняют мозг»; ...
PROtranslation
Интервью с переводчиком Ириной Сергеевной Алексеевой
Предлагаем вашему вниманию запись беседы с известным переводчиком и директором Высшей школы перевода Ириной Сергеевной Алексеевой.
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Курсы переводчиков Дмитрия Громова. Краткий обзор
Школа профессионального перевода http://translate.vector-profi.ru/ Приглашаем на обучающие курсы.
Дмитрий Громов
Переводчик НЕ обязан знать, что у заказчика в голове (случай из жизни)
Нелепый случай из переводческой практики =) А у Вас бывали похожие ситуации?))) https://www.facebook.com/maria.strizhak.training lingvist@inbox.lv ...
Marija Strizhak
Deutsch mit Spaβ: новинки по немецкому языку издательства «Просвещение»
Вебинар издательства «Просвещение» (14.08.2018) Тема: Deutsch mit Spaβ: новинки по немецкому языку издательства «Просвещение» Лектор: ...
Просвещение
Курсы синхронного перевода
Курс синхронного перевода Андрея Фалалеева.
Design Aero
Видео мастер-класса "Что делает перевод художественным"
Видеозапись мастер-класса Михаила Молчанова "Что делает перевод художественным" от 24 декабря 2019 года. Уверены, каждый хотя бы раз в ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
Как научиться устному переводу. Мастер-класс Анны Купцовой
ОБ АВТОРЕ: Анна Купцова, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка для социальных дисциплин НИИ ВШЭ. Переводчик ...
PROtranslation
Переводчик эстонского языка в Минске! Письменный и устный перевод с\на эстонский язык!
Вам нужен качественный перевод с\на эстонский язык в максимально короткие сроки? Команда perevedi.by Вам с радостью поможет! В нашем штате ...
Бюро переводов Минск perevedi.by
Анастасия Семашко. Синхронный перевод: особенности работы с китайским языком
5 ноября 2017 г. в Минске состоялась встреча переводчиков-синхронистов Беларуси. На ней присутствовали также письменные переводчики.
Translators & Interpreters of Belarus
Алёша Прокопьев. Перевод поэзии. Классика и авангард.
Поэт и переводчик Алёша Прокопьев (Прокопьев Алексей Петрович) более тридцати лет занимается переводом стихов с чувашского, немецкого, ...
«Папмамбук» - Интернет-журнал для тех, кто читает детям
Новинки учебно-методической литературы редакции немецкого языка
Вебинар издательства «Просвещение» (18.06.2018) Тема: Новинки учебно-методической литературы редакции немецкого языка Центра ...
Просвещение Иностранные языки
Урок 1 от 11 апреля 2020 года. Теория перевода для «чайников».
Серия открытых уроков PROtranslation.
PROtranslation
Упражнения в переводе. Цифры и даты. Урок 1. Упражнение 4
Помните, что при прослушивании вы можете менять скорость звучания записи.
Yuliya Molotkova
Теория и практика переводов (Дамдинова Б.-Х. В.) - 1 лекция
LifeBsu - Бурятский государственный университет
Опыт Пермского национального исследовательского политехнического университета
Мы расскажем о специфике профориентационной работы в рамках учебной, научно-исследовательской и внеучебной деятельности студентов в ...
Школа дидактики перевода
Мастер-класс "Перевод с листа"
Multistreaming with https://restream.io/
2translateme
Проектная деятельность с УМК «Вундеркинды Плюс» для 10–11 классов
Вебинар издательства «Просвещение» (30.10.2018) Тема: Проектная деятельность с УМК «Вундеркинды Плюс» для 10–11 классов Лектор: Ольховик ...
Просвещение
Овладение речевой деятельностью на иностранном языке
Зарегистрируйтесь для участия по ссылке: https://rosuchebnik.ru/material/ovladenie-rechevoy-deyatelnostyu-na-nachalnom-etape-obucheniya-angliys/ ...
Канал для педагогов. Российский учебник
Испанский синхронный перевод на заседании делового совета "Казахстан-Испания" - Челпаченко Артём
Испанский синхронный перевод от переводчика-синхрониста испанского. Сегодня я работаю в Астане на 5-ом заседании делового совета ...
Artyom Chelpachenko Interpreter
Новинки учебно-методической литературы редакции немецкого языка
Вебинар издательства «Просвещение» (18.06.2018) Тема: Новинки учебно-методической литературы редакции немецкого языка Центра ...
Просвещение
Проектная деятельность на уроке немецкого языка с УМК «Горизонты»
Вебинар издательства «Просвещение» Тема: Проектная деятельность на уроке немецкого языка с УМК «Горизонты» Лектор: Ольховик Мария ...
Просвещение Иностранные языки
Мой Первый Опыт Устного Перевода
Всем большой привет! Ссылка на мой канал https://www.youtube.com/channel/UCU3GhsyC5eLtctxXUTpIWUg Подписывайтесь :) Я в VK ...
Nastya Aster
Задание 2: как отличить "Falsch" от "Text sagt dazu nichts"? | PARTA | НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ЕГЭ
КОДОВОЕ СЛОВО ПИСАТЬ СЮДА https://vk.me/partagerman ТЫ УЗНАЕШЬ: - ТРУДНОСТИ ЗАДАНИЯ 2 В ЕГЭ - ПОЧЕМУ МНОГИМ ШКОЛЬНИКАМ ...
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ЕГЭ 2021
Последовательный перевод с английского. Бизнес-миссия Электрогорск 2019
Бюро переводов «Perevod-kit» - одна из крупнейших компаний в России и Китае по переводам с китайского языка. http://www.perevod-kit.ru Телефон в ...
Перевод и Право
Запись вебинара «Яркие новинки осени 2018 по немецкому языку»
Запись вебинара «Яркие новинки осени 2018 по немецкому языку». Лектор: Харыбина Дарья Юрьевна, редактор редакции немецкого языка Центра ...
Просвещение Иностранные языки
Курс Последовательного Перевода Нур-Султан
Анна делится своими впечатлениями о курсе последовательного перевода.
Manhattan School Astana