Стратегии культурного перевода
3103
Купить
Краткое содержание:
Экранизация книги

Стратегии культурного перевода

Автор:
Вдовенко Игорь Валерьевич
Год:
2007
isbn:
978-5-86845-135-5
Язык:
Русский
Описание:
Вдовенко И. В. Стратегии культурного перевода / И.В. Вдовенко. - Санкт-Петербург : РИИИ, 2007. - 213, [1] с. : ил. ; 20 см. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Рейтинг по отзывам:
4.5
Материалы:
Реферат, Курсовая, ВКР/Диплом, Диссертация
Рубрики:
Литературный перевод
Примечания:
Библиогр. в подстроч. примеч.
Дата создания:
2020-03-11 18:25:08
Соц. сети:
Важно
Реставрация книги
Пожалуйста, помогите актуализировать информацию
Загрузить фотографию актуальной обложки книги
Дополнить или обновить информацию о книге

Купить

Реферат по теме Стратегии культурного перевода

Заказать реферат Узнать стоимость Скачать пример
Васильев А.К. Учебный перевод – тактика и стратегия преподавания
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К ...
Сохраним Тибет
Помогите сайту стать лучше, ответьте на несколько вопросов про книгу:
Стратегии культурного перевода
Опросы
Является ли она узкоспециализированной?
Да.
Нет.
Возможно.
Не знаю
Содержание

Реставрация Стратегии культурного перевода

Мойка листов, чистка, отбеливание, устранение заломов, восстановление разрывов, следов от влаги, травление насекомых, реставрация обложки и корешка, устранение укусов от собак и восстановление заломов на картоне, восстановление после падений, восстановление тиснения и рисунков, художественная покраска всех элементов обложки от мастеров Ленинской библиотеки. Мелкий ремонт (удаление пятен, плесени) или реставрацию обложки, уголков, корешка, листов, переплета книги

Показать контакты
Объявление о покупке (разыскивается книга)
Объявление о продаже
Принимаются только объявления о покупке книги.
Внимание, объявления модерируются администрацией.
Принимаются только объявление о продаже книги.
Внимание, объявления модерируются администрацией.
Раиса Крапивина. О стратегии текстов махаяны и вопросах перевода
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К ...
Сохраним Тибет
Урок 4. Часть 1. Эквивалентность и адекватность перевода
В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалентности, приводятся и разбираются ...
Лидия Дукорская
Урок 1 от 11 апреля 2020 года. Теория перевода для «чайников».
Серия открытых уроков PROtranslation.
PROtranslation
Наличие в библиотеках
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Городская библиотека №3
Карагандинская область, Темиртау городская администрация, Темиртау, Восток м-н
Коммунаров, 5/1
Расположение на карте
Пн: 09:00-18:00
Вт: 09:00-18:00
Ср: 09:00-18:00
Чт: 09:00-18:00
Пт: 09:00-18:00
Сб: 09:00-18:00
 +7 (7213) 98-26-03
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №252
Москва, Зеленоград, Крюково район, 14-й м-н
Зеленоград, к1462
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Вт: 10:00-22:00
Ср: 10:00-22:00
Чт: 10:00-22:00
Пт: 10:00-22:00
Сб: 10:00-22:00
Вс: 10:00-20:00
www.zelbiblio.ru
 +7 (499) 717-26-77 +7 (499) 717-08-44
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №14 им. А.В. Луначарского
Самарская область, Тольятти городской округ, Тольятти, Автозаводский район, 10-й квартал
Луначарского бульвар, 1
Расположение на карте
июнь-август: пн-пт 9:00-19:00
Пн: 09:00-19:00
Вт: 09:00-19:00
Ср: 09:00-19:00
Чт: 09:00-19:00
Вс: 11:00-18:00
cls.tgl.ru
Вконтакте:  https://vk.com/bibltlt
Facebook:  https://facebook.com/tbk1976
 +7 (8482) 33-25-44
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Орловская областная специальная библиотека для слепых им. А.Г. Абашкина
Орловская область, Орёл городской округ, Орёл, Заводской район
Посадская 2-я, 15а
Расположение на карте
Пн: 08:00-13:00 14:00-17:00
Вт: 08:00-13:00 14:00-17:00
Ср: 08:00-13:00 14:00-17:00
Чт: 08:00-13:00 14:00-17:00
Пт: 08:00-13:00 14:00-17:00
osbs.orel.ru
 +7 (4862) 77-09-75
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Историческая библиотека им. архиепископа Феодорита Рязанского, ЧУ
Рязанская область, Рязань городской округ, Рязань, Октябрьский округ, Песочня
Тимуровцев, 4
Расположение на карте
Пн: 15:00-19:00
Вт: 15:00-19:00
Ср: 15:00-19:00
Чт: 15:00-19:00
Пт: 15:00-19:00
Сб: 15:00-19:00
rzn400.ru
 +7 (4912) 27-10-36
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина
Челябинская область, Челябинский городской округ, Челябинск, Центральный район
Коммуны, 69
Расположение на карте
зимний период: пн-чт 10:00-20:00; сб-вс 12:00-18:00; пт выходной
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Вс: 12:00-18:00
www.chelib.ru
Вконтакте:  https://vk.com/club48017456
Инстаграм:  https://instagram.com/bibchel
Твиттер:  https://twitter.com/@librarymarket
 +7 (351) 264-75-19 +7 (351) 264-64-21 +7 (351) 264-25-23
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №6
Челябинская область, Челябинский городской округ, Челябинск, Металлургический район
Трудовая, 23
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца; зимний период: пн-пт 11:00-18:00; вс 11:00-17:00
Пн: 11:00-18:00
Вт: 11:00-18:00
Ср: 11:00-18:00
Чт: 11:00-18:00
Пт: 11:00-18:00
 +7 (351) 736-17-36
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Сидоровская сельская библиотека
Новосибирская область, Колыванский район, с. Сидоровка
Советская, 28
Расположение на карте
Вт: 10:00-13:00
Ср: 10:00-13:00
Чт: 10:00-13:00
Пт: 10:00-13:00
Сб: 10:00-13:00
Вс: 10:00-13:00
 +7 (38352) 3-42-43
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека им. Н.Г. Чернышевского
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Василеостровский район, МО №11 "Остров Декабристов"
КИМа проспект, 4
Расположение на карте
зимний период: пн-пт 13:00-20:00; сб 11:00-18:00; санитарный день: последний рабочий день месяца
Пн: 13:00-20:00
Вт: 13:00-20:00
Ср: 13:00-20:00
Чт: 13:00-20:00
Пт: 13:00-20:00
 +7 (812) 350-12-00
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека, пос. Ключи
Омская область, Омский район, пос. Ключи
Берёзовая, 8
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца
Пн: 11:00-19:00
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Сб: 11:00-14:00
ДМИТРИЙ ПЕТРОВ - НЕ ПОЛИГЛОТ, НЕ ПЕРЕВОДЧИК, НЕ ЛИНГВИСТ | Английский за 16 часов | Культура
ОБЯЗАТЕЛЬНО ознакомьтесь со статьей: ...
Бородатый Лингвист Как переводить качественно? Топ-5 навыков переводчика
Качественные переводы очень нужны огромному количеству заказчиков. Более того, основной секрет продвижения переводчиков на рынке ...
Школа перевода "ЛингваКонтакт" Forex Master Method - перевод Мануала! Торговая стратегия. Russ Horn. На основе Дивергенций!
АУДИОКНИГИ НА ЗАКАЗ! 1 час - 10 руб (минимум 100 руб). Аудиокниги записываются профессиональной программой, с очень мощным движком на ...
Аудиокниги о Трейдинге и Dendy - ностальгия! Наблюдатель. Мартин Хайдеггер. Эфир 26.09.2019
Наблюдатель. Мартин Хайдеггер. Эфир 26.09.2019 Подписаться на канал Культура: ...
Телеканал Культура
Рецензии и отзывы
Егор Петров
Стратегии культурного перевода. В книге говорится о том, как перевести чужую культуру, чтобы ее полюбили.
Прикрепить файл
Похожие книги
Наличие в библиотеках
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Городская библиотека №3
Карагандинская область, Темиртау городская администрация, Темиртау, Восток м-н
Коммунаров, 5/1
Расположение на карте
Пн: 09:00-18:00
Вт: 09:00-18:00
Ср: 09:00-18:00
Чт: 09:00-18:00
Пт: 09:00-18:00
Сб: 09:00-18:00
 +7 (7213) 98-26-03
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №252
Москва, Зеленоград, Крюково район, 14-й м-н
Зеленоград, к1462
Расположение на карте
санитарный день: последняя пт месяца
Вт: 10:00-22:00
Ср: 10:00-22:00
Чт: 10:00-22:00
Пт: 10:00-22:00
Сб: 10:00-22:00
Вс: 10:00-20:00
www.zelbiblio.ru
 +7 (499) 717-26-77 +7 (499) 717-08-44
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №14 им. А.В. Луначарского
Самарская область, Тольятти городской округ, Тольятти, Автозаводский район, 10-й квартал
Луначарского бульвар, 1
Расположение на карте
июнь-август: пн-пт 9:00-19:00
Пн: 09:00-19:00
Вт: 09:00-19:00
Ср: 09:00-19:00
Чт: 09:00-19:00
Вс: 11:00-18:00
cls.tgl.ru
Вконтакте:  https://vk.com/bibltlt
Facebook:  https://facebook.com/tbk1976
 +7 (8482) 33-25-44
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Орловская областная специальная библиотека для слепых им. А.Г. Абашкина
Орловская область, Орёл городской округ, Орёл, Заводской район
Посадская 2-я, 15а
Расположение на карте
Пн: 08:00-13:00 14:00-17:00
Вт: 08:00-13:00 14:00-17:00
Ср: 08:00-13:00 14:00-17:00
Чт: 08:00-13:00 14:00-17:00
Пт: 08:00-13:00 14:00-17:00
osbs.orel.ru
 +7 (4862) 77-09-75
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Историческая библиотека им. архиепископа Феодорита Рязанского, ЧУ
Рязанская область, Рязань городской округ, Рязань, Октябрьский округ, Песочня
Тимуровцев, 4
Расположение на карте
Пн: 15:00-19:00
Вт: 15:00-19:00
Ср: 15:00-19:00
Чт: 15:00-19:00
Пт: 15:00-19:00
Сб: 15:00-19:00
rzn400.ru
 +7 (4912) 27-10-36
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина
Челябинская область, Челябинский городской округ, Челябинск, Центральный район
Коммуны, 69
Расположение на карте
зимний период: пн-чт 10:00-20:00; сб-вс 12:00-18:00; пт выходной
Пн: 10:00-18:00
Вт: 10:00-18:00
Ср: 10:00-18:00
Чт: 10:00-18:00
Вс: 12:00-18:00
www.chelib.ru
Вконтакте:  https://vk.com/club48017456
Инстаграм:  https://instagram.com/bibchel
Твиттер:  https://twitter.com/@librarymarket
 +7 (351) 264-75-19 +7 (351) 264-64-21 +7 (351) 264-25-23
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека №6
Челябинская область, Челябинский городской округ, Челябинск, Металлургический район
Трудовая, 23
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца; зимний период: пн-пт 11:00-18:00; вс 11:00-17:00
Пн: 11:00-18:00
Вт: 11:00-18:00
Ср: 11:00-18:00
Чт: 11:00-18:00
Пт: 11:00-18:00
 +7 (351) 736-17-36
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Сидоровская сельская библиотека
Новосибирская область, Колыванский район, с. Сидоровка
Советская, 28
Расположение на карте
Вт: 10:00-13:00
Ср: 10:00-13:00
Чт: 10:00-13:00
Пт: 10:00-13:00
Сб: 10:00-13:00
Вс: 10:00-13:00
 +7 (38352) 3-42-43
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека им. Н.Г. Чернышевского
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Василеостровский район, МО №11 "Остров Декабристов"
КИМа проспект, 4
Расположение на карте
зимний период: пн-пт 13:00-20:00; сб 11:00-18:00; санитарный день: последний рабочий день месяца
Пн: 13:00-20:00
Вт: 13:00-20:00
Ср: 13:00-20:00
Чт: 13:00-20:00
Пт: 13:00-20:00
 +7 (812) 350-12-00
Показать номер
Название и адрес
Режим работы
Контактная информация
Телефон
Библиотека, пос. Ключи
Омская область, Омский район, пос. Ключи
Берёзовая, 8
Расположение на карте
санитарный день: последний день месяца
Пн: 11:00-19:00
Вт: 11:00-19:00
Ср: 11:00-19:00
Чт: 11:00-19:00
Пт: 11:00-19:00
Сб: 11:00-14:00
Информация от пользователей
Азат Нагирян
Стратегии культурного перевода. В книге говорится о том, что «переводчик — это человек, который переводит культуру на язык своей собственной культуры» [Бердяев 1989: 36]; и в качестве примера приводится перевод с одного языка на другой «нашей речи», то есть речи на русском языке. «Мы не можем переводить с языка на язык. Мы можем только пересказать» [Там же: 40]. Автор книги утверждает, что при переводе «мы сталкиваемся со все тем же феноменом, но на другом уровне: с культурой как таковой, как с системой, а не с отдельными ее элементами.
Прикрепить файл
Книга находятся в категориях.